Camino Primitivo ( Oviedo - Santiago de Compostella) nu med GPS

Spansk internetfirma sælger nu GPS til hele Primitivo.
Camino Primitivo går for at være en af de lidt vanskeligere jakobsveje i Spanien. Det går rigtigt meget op og ned i bjergrigt terræn. Ruten er naturmæssigt i top og så er den forholdsvis kort.  En pilgrim i almindelig form kan sagtens klare den på 14-15 dage, mens "sportsfolket" bruger kortere tid.
Camino Primitivo er - som navnet antyder - den første pilgrimsvej til Santiago. Kong Alfonso af Austrien skulle være den første, der tog den vej over til det nuværende Santiago i begyndelsen af 800 - tallet. Han red med sine folk fra Austriens hovedstad Oviedo til Santiago få år efter, at en eneboer havde fundet Sankt Jakobs grav i uvejsomme bjerge, netop der hvor Katedralen i Santiago står i dag.
Ruten er blevet populær i de seneste år, og mange af de pilgrimme, der er på ruten, har tidligere gået Camino Francés. Ruten er på 320 kilometer og GPSen, der nu kan købes, er delt op i kun 12 etapeter:
Trin 1: Oviedo-Grado
Trin 2: Grado - Salas
Trin 3: Salas - Tineo
Trin 4: Tineo - Borres
Trin 5: Borres - Allande
Trin 6: Allande - La Mesa
Trin 7: La Mesa - Grandas
Trin 8: harver Salime - Fonsagrada
Trin 9: Fonsagrada - Cádavo Baleira
Trin 10: Cádavo - Baleira - Lugo
Trin 11: Lugo - Melide
Trin 12: Melide - Santiago de Compostela

men enhver kan jo dele op som man selv synes,når der er herberger til det. Som pilgrimskendere kan se, støder Primitivo ind i Den franske Rute ved Melide. 

Du kan se mere hos GUIATOUR GPS  på denne hjemmeside http://guiatourgps.es/

Her antallet af pilgrimme på Camino Primitivo de seneste 4 år: 2011: 3.624, 2012: 3.774, 2013: 3.956 og 2014: 4.126

Og i går fredag, den 30. januar kom der 28 pilgrimme ind til Santiago.

"Folkevandring" i Rolandspasset

65.683 pilgrimme passerede gennem klostret i Roncesvalles i 2014. Et gennemnit på 180 om dagen, hver dag hele året.

Turen over Pyrenæerne fra Saint Jean Pied de Port bliver mere og mere populær, og det næsten nye - kæmpe - herberg i klostret i Roncesvalles, la Real Colegiata de Roncesvalles, er allerede blevet for lille. Der er plads til 200 på de to store sovesale, og stort set dagligt må man også bruge det gamle herberg med plads til ca 100 pilgrimme, og flere dage i sommermånederne er det heller ikke nok. Turen over Pyrenæerne - helst af Napoleonsruten - er blevet et "must" for rigtig mange pilgrimme, især ikke-spaniere, i det langt de fleste spaniere naturligt starter på den spanske side af grænsen.
Klostrets forstander, Patxi Izco, har netop offentliggjort antallet af pilgrimme i 2014. Det er blevet til 65.683 eller over 180 pilgrimme i gennemnit pr. dag.

Og som på billedet (her over) fra i går fra Roncesvalles, så holder det nuværende vejr med sne og kulde ikke pilgrimmene tilbage.
Herberget, Albergue de peregrinos de Orreaga / Roncesvalles, går tilbage til Kong Alfonso , der i 1127 bad biskoppen af Pamplona om at hjælpe pilgrimmene, der skulle over Pyrenæerrne med overnatning og forplejning. Klostret og herberget har stået der siden. Da jeg selv gik over første gang for snart 20 år siden var det nuværende herberg slet ikke indrettet, og ekstrasovesalen i de gamle produktionsbygninger, som nu tages i brug daglig, var der heller ikke. Kun en sovesal i et af de nuværende hoteller på stedet. Det var munke, der tog imod, og vi var 17 pilgrimme til pilgrimsmesse.
Da jeg gik over senest, i maj i 2014, overnattede 278 pilgrimme i Herberget. Der var masser af overnattende pilgrimme på de nu tre hoteller og flere gik et par kilometer videre til næste landsby. Der var busser fyldt med en-dags-besøgende, og jeg opgav at tælle de mange hundrede til pilgrimsmessen, der i århundrede har fundet sted hver aften kl. 20.00.
Herberget kunne slet ikke fungere så fantastisk godt som det gør, hvis ikke det var for de mange frivillige, der arbejder gratis for pilgrimmene. Det er den hollandske pilgrimsforening, der står for det frivillige arbejde.
Her 2 fotos, et fra skorummene i herberget, samt et af pilgrimme på vej til messe.
(Begge maj 2014)






I  går, torsdag, kom 25 pilgrimme ind til Santiago de Compostella.

Vejen, der har et mål !

Tysk debat om hvorvidt  pilgrimsmottoet "Der Weg ist das Ziel" bør hedde: "Weg, der ein Ziel hat".

"Vejen er målet" står der tit som overskrift  på mange pilgrimshjemmeside - uanset hvilket sprog, hjemmesiden er oprettet på. Og en af de kendteste pilgrimsguider "Outdoor" fra Conrad Stein Verlag har da også brugt mottoet som fælles overskift på deres mange pilgrimsguider for både tyske, franske, portugisiske og spanske pilgrimsruter.

Men nu er der opstået en diskussion i tyske pilgrimskredse om, hvorvidt motoet i stedet bør hedde:"Weg, der ein Ziel hat". Nogle diskussionsdeltagere mener - og formentlig med rette -, at det er en bedre oversættelse af det spanske: "Camino que tiene meta", som vel dannede grundlaget for "Vejen er målet" Og hvad skulle det så hedde på dansk "Vejen, der et mål har". Det lyder ikke så mundret, men passer måske bedre til den oprindelig pilgrimside, hvor "det forbedrede menneske" efter en pilgrimsvandring, gerne skulle være så positivt påvirket af sin pilgrimsoplevelse af det smittede af på livet efter vandringen til Santiago. Og på Sydporten i Katedralen i Santiago er der også en indskrift formet i sten, som viser et - for en kristen - lidt forunderligt symbol. 

For de der kan huske lidt af deres kristendomsundervisning, så er Jesus: "Alfa og Omega - begyndelsen og slutningen"  med et billedsprog fra det græske alfabet, der begynder med bogstavet Alfa og slutter med Omega. På sydporten i Katedralen i Santiago har man for næsten 1000 år siden gjort det omvendt. Et kristus symbol i midten flankeret af et Omega og Alfa. Det skulle være et tegn til pilgrimmen om, at pilgrimsvandringen til Santiago var IKKE slutningen, men begyndelsen på en bedre og smukkere livsførelse. Så måske burde mottoet for pilgrimsvandringen ændres. I øjeblikket diskuteres det i hvert fald på tyske pilgrimshjemmesider. 

I går onsdag kom der 34 pilgrimme til Santiago.

Der Weg ist das Ziel - Vejen er målet

Pilgrimsudstilling i Erfurt i Thüringen med dansk islæt.

For pilgrimme der skal til Sydtyskland i vinterferien., er det måske værd at lægge vejen forbi delstatshovedstaden i Thyringen, Erfurt, der har besøg af en spansk fotovandreudstilling , Miradas en el Camino de Santiago, (Øjeblikke langs Jakobsvejen) samtidig med at de viser deres egen tyske Via Regia udstilling, en 700 kilometer lang vandrerute (kongevejen), der går fra Gölitz (øst fra Dresden på grænsen til Polen) til Mainz (mellem Franfurt og Luxembourg), der var en af de traditionelle middelalder pilgrimsveje til Santiago de Compostella.

                                                 (Tine Harder, fotograf)

Den spanske fotoudstilling, der alene har billeder fra Camino Francés, består af billeder af nogle af Europas bedste fotografer med bl.a. dansk islæt, idet den den danske fotograf Tine Harder er repræsenteret med billeder. De øvrige fotografer er Delmi Alvarez, Fernando Bellas, Tino Martinez, Javier Teniente, Xulio Villarino, Tino Viz, Cristina de Middletown, Hana Jakrlova, Rita Newman, Chris Erlbeck, Katja Lösönen, Eva Persson og Signe Raikstina.

Den anden del af udstillingen om Jakobsvejen Via Regia er lavet af den tyske pilgrim og fotograf, Werner Stüber, der selv har gået de lidt over 700 kilometer af Via Regia og fotograferet undervejs.

Udstillingen har åben hver dag - mandag til fredag - til og med den 20. februar under overskriften Der Weg ist das Ziel – Der Jakobsweg und die Via Regia. Måske var det en ide, hvis nogen kunne få sådan en udstilling til Danmark.

I går kom der 25 pilgrimme til Santiago.

Vinter pilgrimsgang i Pyrenæerne er meget svært lige nu

Passet på Napoleonsruten fortsat lukket og der står sne i Roncesvalles

                               (hvis du trykker en gang på billedet, kan du lettere læse teksten)

Ja, jeg bliver ved med at skrive om vinterpilgrimsgang i disse dage. Det hele kom sig af et spørgsmål for  en uge-14 dage siden. Kan man gå om vinteren? Jeg fik selv helt lyst til at tage rygsækken på og så bare af sted ........ Men jeg har nu læst mig ind på diverse hjemmesider de seneste dage, så jeg bedre kan hjælpe eventuelle vinterpilgrimme på vej.

Dette skilt møder pilgrimme, der står i Saint Jean Pied de Port og gerne vil over i dag. Napoleonsruten er lukket. Kun vejen over Valcarlos er åben. Inden man drager af sted vil jeg dog anbefale, at man lige kigger på vejrudsigten og eventuelt tager kontakt til pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port, der nu har åbent hele året.Se eventuelt vejrudsigten via pilgrimskontorets hjemmeside på denne adresse: http://www.aucoeurduchemin.org/spip/spip.php?rubrique682

Og når pilgrimmene så når til klostret i Roncesvalles efter en hel dags møjsom vandring i høj sne, ser der sådan ud:

Men trods det. Buen Camino, Ultreia, Ultreia til dem, der begiver sig af sted. Skulle nogen have spørgsmål om forårsvandring eller måske om een af jakobsvejene, er de selvfølgelig også velkommen. Spørg løs på jakobsvejen@gmail.com

I går, mandag,  kom der 33 pilgrimme ind til Santiago, så man bliver langt fra alene på stien.

Mere om sne i Pyrenæerne !

Denne lille artikel skal ses sammen med artiklen umiddelbart nedenunder.
Sne i Pyrenæerne betyder ikke, at den smukke Napoleonsrute automatisk er lukket. I disse dage er der formentlig stadig lukket på grund af sne, men der kan sagtens være sne endda i april, og hen i maj, hvor det er muligt at gå over. Herunder to billeder fra 15. april 2009, hvor de pilgrimme, der gik over til Roncesvalles fik en meget smuk tur..

Masser af sne i Pyrenæerne

Napoleonsruten i Pyrenæerne er pt. lukket

Billedet herover er hentet på en tysk hjemmeside og viser, hvordan der så ud i Pyrenæerne på jakobsvejen efter Saint Jean Pied de Port ved det lille valfartskapel ved Ibanetapasset i torsdags, den 22. januar. Pilgrimmene har måttet gå af alternativruten over Pyrenæerne via Valcarlos, fordi Napoleonsruten er lukket på grund af sne. Det er simpelthen livsfarligt at gå Napoleonsvejen lige nu. Men sneen har altså ikke stoppet de tre pilgrimme på billedet, som bare har valgt den anden vej. Den ser nu heller ikke let ud.
I øvrigt vil jeg anbefale, at eventuelt andre vinterpilgrimme, der tager den hårde tur af Napoleonsruten (hvis den er åben) - går en anden vej det sidste lille stykke ned til Roncesvalles efter det højeste punkt, Col de Leopoerde ( 1430 meter ), hvor man få meter efter drejer skarp til højre af en afmærket sti/ jordvej, hvor der kan køre skov-biler. Herefter går de mod valfartskapellet ved Ibanetapasset (billedet) og herfra videre til klostret i Roncesvalles. Nedstigningen fra Leopoerde af den traditionelle sti (næsten 500 meters fald til ca 950 meters højde) er ualmindelig stejl, og i regn og sne vil den være enten mudret eller glat (eller begge dele), og jeg har set flere pilgrimme mudret helt til efter at være kørt på numsen et længere stykke. Det er svært at blive ren bagefter. Vejen uden om er lidt længere, men lettere at gå. Her er kun de sidste et til til to hundrede meter ned lidt stejl, og de er til at klare - også i regnvejr uden at glide.
Se i øvrigt Vinter-jakobsvejen fra torsdag, den 15. januar. Og så kan jeg oplyse, at der i går søndag, den 25. januar kom 42 pilgrimme ind til Santiago. Vinterpilgrimme er ikke længere noget særsyn på Jakobsvejen.

Så er Miam miam dodo for 2015 klar

De der vil gå fra Le Puy en Velay i 2015 kan begynde at forberede etaperne

Fra i dag, mandag, den 26. januar skulle det være muligt at købe årets udgave af Miam Miam Dodo for GR 65 /Via Podiensis / Le chemin de Puy Saint Jacques de Compostella., ja denne rute, der går fra Le Puy en Velay via Saint jean Pied de Port til Santiago har mange navne, men uanset hvad, er den franske guide, Miam Miam Dodo, der er babysprog og vel bedst kan oversættes som Mad Mad Sove Sove, næsten en nødvendighed på denne rute.
I Frankrig er det muligt at bestille overnatning i forvejen. På de private herberger flere dage før, mens kirkelige, kommunale og herberger med frivillig arbejdskraft som regel først åbner for tilmelding dagen før eller den morgen, samme dag, hvor man ønsker en seng. Alt dette kan læses i Miam Miam DoDo, ligesom man kan finde alle overnatningssteder undervejs, vandposter, indkøbsmuligheder, ja kort sagt næsten alt hvad en pilgrim har brug for.
Hvis man ønsker  at gå fra Arles via Touluse og over Samportpasset i stedet, er der lavet en Miam Miam Dodo, der gælder for både 2014 og 2015.
Gr 65/ Via Podiensis er den jakobsvej uden for Spanien, hvor man møder flest pilgrimme, der er en behagelig atmosfære og pænt med overnatningsmuligheder undervejs, så man kan sætte tempoet efter ens fysik, ligesom der er pænt med kirker og klostre, hvor der læses pilgrimsmesser, vesper el. lign.. Man bør dog være opmærksom på, at franskmændene udgør langt den største del af pilgrimmene, og at fællessproget  undervejs - derfor meget naturligt - er fransk.

Kvinder på Jakobsvejen

En gruppe kendte europæiske kvinde fortæller i en ny spansk bog om  jakobsvejen

Der er i de senere år udgivet et hav af bøger om mennesker, der fortæller hvordan de har gået til Santiago af Jakobsvejen, og hvordan denne vandring har ændret deres liv. Den første i denne nye bølge var Paulo Coelho's pilgrimsrejsen ( 1987), der udkom på en række sprog og fik mange både Sydamerikanere, men også europæere ud på jakobsvejen. Siden har tyskerne fulgt i sporet af deres kendte tv-komiker, Hape (Hans Peter) Kerkeling, der også skrev om en kæmpe oplevelse. Herhjemme betød DR2s julekalender i 2010: Bertelsen på Caminoen en mangedobling af danske pilgrimme, og i 2014 var det næsten ikke til at komme frem på Camino Francés, fordi der var fyldt med amerikanere, der havde set filmen The Way med Martin Sheen. Alle disse beretninger handler dog om mænd.
Men næsten halvdelen af dem, der går på jakobsvejene til Santiago, er altså kvinder. I 2014 var det 109.386 kvinder, altså over 40 procent af alle pilgrimme. Mange går alene (og det kan man i øvrigt sagtens). Men hvor bliver bøger og film om kvindelig pilgrimme af.
Birgitta af Vadstena, der levede i 1300-tallet, gik - eller rettere red - til Santiago. I vores tid er den kendte skuespillerinde, Sherley Maclaine, en af de forholdsvis få kvinder, der har berettet om sine oplevelser på pilgrimsstien.
Men nu skal det være slut, siger en række kvinder, der har udgivet bogen Peregrinas por el Camino de Santiago. Der er den spanske forfatter, Rosa Villada, der har samlet en række beretninger  om europæiske kvinder på Caminoen. Jeg har indtil nu kun set den spanske udgave på nettet. Bliver den ikke oversat, var det måske en ide til efterfølgelse for en dansk kvindelig pilgrim.

I går, lørdag, kom der 49 pilgrimme ind til Santiago

Ballade om hvor stien på Camino del Norte skal være

Præsten Ernesto Bustio har lavet sin egen organisation " 'Defensa del Espirítu del Camino' 
Der er opstået splid i Cantabria ( Kantabrien ) om, hvor præcis Camino del Norte (Nordruten) skal gå. På en lille afmærket afstikker på Camino del Norte har den meget karismastiske katolske præst, Ernesto Bustio, lavet et herberg i sit fødehjem, hans forældres gamle gård. Ernesto Bustio er lidt af en institution på Camino del Norte, og langt de fleste pilgrimme lægger deres vej forbi hans hus i Guemes. Pilgrimmene bor hos præsten, der har et stort og meget veldrevet herberg, inden etapen før den større by, Santander.
Nu har delstatsregeringen i Cantabria søgt om at komme på Unescos verdensarvsliste med Camino del Norte, ligesom tidligere Camino Francés er blevet officiel verdensarv. Men det betyder siger delstatsregeringen, at de små "varianter" på jakobsvejen skal fjernes, herunder den lille variant/omvej forbi Guemes.
Det har fået præsten, Ernesto Bustio, til at lave organisationen, 'Defensa del Espirítu del Camino' (forsvar for Caminoens spiritualitet), hvor han svarer igen, fordi delstatsregeringen vil fjerne hans herberg fra selve ruten. Ernesto Busdtio har allerede fået flere tilhængere, som støtter hans bestræbelser, og de kræver nu en dialog om den kommende fastlægning/omlægning af Camino del Norte.
Herunder forskellige billeder fra Ernesto Bustios herberg,, som i øvrigt kan anbefales enhver, der vil gå Camino del Norte. Det er pater Erbesto Bustio øverst.

I går kom der 41 pilgrimme ind til Santiago

Flere herberger/refugier i Portugal ?

En gruppe skal undersøge om Camino Portugues ligger, hvor den skal. 
En tværnational spansk-portugisisk gruppe skal nu undersøge, om jakobsvejen gennem Portugal ligger det rigtige sted, ligesom gruppen skal tage stilling til, om der er brug for flere refugier/herberger på ruten. På den spanske side fra Tui til Santiago er der nu etableret og istandsat en række herberger,, så ruten ligger helt fast, mens  Jakobsvejen i Portugal ligger knapt så fast. På pilgrimsvejen fra Lisabon til Porto går nogen over Fatima, mens andre går en anden vej. Der er ikke offentlige eller kirkelige overnatningsmuligheder på alle etapeter, ligesom afmærkningen af stien ikke altid er i top. Fra Porto til grænsen er stien helt perfekt afmærket, men her er der to ruter de første to etaper - en gennem land og en langs kysten, ligesom der ikke er kirkelige eller offentlige herberger på hver etape. Den nye tværnationale gruppe skal nu komme med forslag til eventuelle ændringer af stien, afmærkning, samt placering af eventuelt nye herberger for pilgrimme.
Min kommentar: De der ønsker at gå ruten i år kommer ikke til at mærke nogen ændringer. Og man kan altså sagtens gå Camino Portugues som den er. Det er en meget smuk og forholdsvis let pilgrimsvej.

I går, torsdag, kom den 37 pilgrimme ind til Santiago

Nyt stort pilgrimscenter i Santiago

Centeret vil indholde posthus, teatersal, kapel, turistinformation og bibliotek.

Fremover vil pilgrimme, der kommer til Santiago, skulle hente deres compostela (bevis for pilgrimsfærd) i et helt nyt pilgrimscenter, der ventes klar allerede i juni i år. Centret bliver indrettet i et tidligere alderdomshjem, Asilo de Carretas, der har stået tomt længe. Og der er tale om et større restaureringsarbejde.
Meningen er at samle så mange hjælpefunktioner som muligt for pilgrimme samme sted, oplyser dekanen i katedralen, pater Segundo Pérez, der står for etableringen af det nye center.
Der vil således være plads til både pilgrimskontorer, turistinformation, et økumenisk center, et posthus, bibliotek, udstillingslokaler, teatersal og et kapel, ligesom det er meningen at der bliver mødestedsområder, hvor pilgrimsforeninger og andre kan holde til. Der bliver ikke overnatningsmuligheder i centret. Det nye center er placeret lidt længere fra Katedralen end det gamle langt mindre pilgrimskontor.
Den galiciske lokalregering har støttet projektet økonomisk.

I går, tirsdag, kom der 35 pilgrimme ind til Santiago

Transport af rygsække på Camino Francés

Det spanske postvæsen tilbyde fra foråret rygsæktransport på etaperne mellem Sahagun og Santiago

Det har længe været muligt at gå Camino Frances med hjælp fra et rejsebureau, der sørger for hotelreservering, bagagetransport, fly billetter m.m., samt eventuelt en rejseleder. Men fra foråret 2015 bliver det muligt  selv at planlægge sin tur og få transporteret rygsæk eller anden bagage med hjælp af Det spanske Postvæsen. Det hele kan foregå via nettet, men det er også muligt at ringe til postvæsenet og aftale nærmere.
Det spanske Postvæsen har haft nogle forsøg i gang i 2014, og det er disse forsøg, der nu gøres permanent og sættes lidt mere i system.  I følge postvæsenets hjemmeside koster det 5 euro at få transporteret rygsækken en etape. Transporten kan bestilles dagen før, men det er også muligt at planlægge sin tur med alle overnatninger tastet ind hos postvæsenet, der så sørger for resten.
Men indtil videre er det altså kun de sidste ca. 350 kilometer før Santiago på den franske jakobsvej, hvor der gives denne mulighed.
Man kan læse mere på Det spanske Postvæsens hjemmeside på dette link:  http://www.correos.es/ss/Satellite/site/pagina-1363184040050/sidioma=es_ES
Her er der ligeledes et elektronisk skema, hvor tranporten kan reserveres.  
Og i går mandag, den 19. januar, kom der 17 pilgrimme ind til Santiago.

Jakobsvejssangen over dem alle

Ultreia, Ultreia, Ultreia

Danske pilgrimme, der har gået større dele af Jakobsvejen, har næsten ikke kunnet undgå at møde pilgrimme, der synger Ultreïa ! Ultreia! Ultreïa ! Ultreia

Det gælder først og fremmest pilgrimme, der har gået i Frankrig, men omkvædet er også blevet populært blandt spanske, tyske og italienske pilgrimme. Ultreia er et pilgrimsudtryk fra middelalderen og skulle betyde noget i retning af: Fremad, fremad. En fransk pilgrim har moderniseret den middelalderlige tekst, så den kan synges af nutidige pilgrimme. Og sangen bliver nu hørt overalt på pilgrimsstierne - ikke mindst på grund af  klostret i Conques, hvor sangen lyder overalt. Klostret Conques og dets præster og  munke er et af de helt store pilgrimsmål på jakobsvejen, Podiensis, der går fra Le Puy en Velay til Saint Jean Pied de Port og videre til Santiago de Compostella. I klostrets store sovesale er der plads til over 100 pilgirmme, og ved pilgrimsmidagen om aftenen synges Ultreia for fuld udblæsning. Jeg har ledt efter en dansk syngbar tekst på nettet uden held. Hvis nogen, der læser dette, kender en dansk tekst, må de meget gerne skrive til mig på jakobsvejen@gmail.com.
Man kan høre melodien på dette link:https://www.youtube.com/watch?v=0ajZwClBjZk

Nedeunder den nye franske tekst, hvor jeg nedenunder igen har forsøgt mig med en - formentlig - ikke helt korrekt oversættelse. Og ikke syngbar tekst.

Tous les matins nous prenons le chemin,
tous les matins nous allons plus loin.
Jour après jour la route nous appelle,
c'est la voix de Compostelle

Ultreïa ! Ultreia! Ultreïa ! Ultreia! E sus eia E plus eia
Deus adjuva nos !
Chemin de terre et chemin de foi,

voie millénaire de l'Europe,
la voi lactée de Charlemagne,
c'est le chemin de tous les jacquets.Ultreïa ! Ultreia! Ultreïa ! Ultreia! E sus eia E plus eia

Deus adjuva nos !

Et tout là-bas au bout du continent,

messire Jacques nous attend,
depuis toujours son sourire fixe,
le soleil qui meurt au Finistère.Ultreïa ! Ultreia! Ultreïa ! Ultreia! E sus eia E plus eia 

Deus adjuva nos ! 

J. Claude Bénazet

Tous les matins nous prenons le chemin,

Hver morgen tager vi stien,

Tous les matins nous allons plus loin. Hver morgen går vi videre.
Jour après jour, la route nous appelle, Dag efter dag, taler vejen til os,
C'est la voix de Compostelle. Det er stemmen fra Compostella.

Ultreïa ! Ultreia! Ultreïa ! Ultreia! E sus eia E plus eia
Deus adjuva nos !   Fremad, fremad. Gud beskytte os.

Chemin de terre et chemin de Foi, Hele jordens vej og troens sti,
Voie millénaire de l'Europe, tusindårsvejen i Europa,
La voie lactée de Charlemagne, mælkevejen for Karl den Store
C'est le chemin de tous mes jacquets. Det er vejen for alle Jakobspilgrimme.

Ultreïa ! Ultreia! Ultreïa ! Ultreia! E sus eia E plus eia
Deus adjuva nos !

Et tout là-bas au bout du continent, Og i slutningen af ​​kontinentet,
Messire Jacques nous attend, venter Hr. Jakob forude,
Depuis toujours son sourire fixe, med sit altid  faste smil,
Le soleil qui meurt au Finistère. mens solen går ned i Finistère.

Ultreïa ! Ultreia! Ultreïa ! Ultreia! E sus eia E plus eia
Deus adjuva nos ! 

 Klostret i Conques

Frans af Asisis 800 års pilgrimsjubilæum fejret

I San Francisco kirken har de uddelt over 60.000 særlige Frans-Compostellaer

I 2014 var det 800 år siden, at Frans af Asisi gik på pilgrimsvandring til Santiago. Det var midt i middelalderens store pilgrimsboom - hvor ikke mindst ruten til Santiago de Compostella var populær på et tidspunkt, hvor en stor del af det nuværende Spanien stadig var besat af maurerne. Man ved ikke præcis hvilken rute han gik eller præcis hvilken dag, at han kom til Santiago. Men det var heller ikke en tur, man lige kunne klare på en månedstid. Der er ca 4.400 kilometer fra Asisi til Santiago tur - retur, og der har nok været både klostre og kirker, som Frans gerne ville se på vejen.
Selve Pilgrimsvandringen foregik mellem november 1213 og påsken 1215, så Frans har været i Santiago i året 1214.
Jubilæumsåret har været fejret på rigtig mange måder. I Santiago har der i det forløbne år været en særlig udstilling, der er skrevet bøger om Frans og Jakobsvejen, og der er lavet mange film, senest har den spanske filminstruktør, Carmen Pugliese, skrevet en bog om sine mange film om Frans  "Francisco. Un santo de película", som er blevet rosende omtalt i spanske medier.
Men de mange jakobspilgrimme har især bemærket de mange plakater, udstillinger, samt messer i San Francisco kirken i Santiago, hvor der er uddelt en speciel compostella til jakobsvejspilgrimme i anledning af jubilæumsåret, som hedder: ‘Cotolaya’. Her ved årets slutning var der uddelt over 60.000 styk.

2014 blev samtidig året, hvor antallet af italienske pilgrimme slog alle rekorder, idet der i fjor var 20.241 pilgrim fra Italien. Det kan hænge sammen med Frans's jubilæum. Der vil være udstillinger og andre former for markeringer af Frans-jubilæet frem til august 2015.
I går, lørdag, kom der 34 pilgrimme ind til Santiago. Pax et Bonum

Svagt stigende antal vinterpilgrimme

I går, den 16. januar,  kom der 47 pilgrimme til Santiago.

I den første halvdel af januar (inklusive, den 16.) har der gået 546 pilgrimme ind til Santiago. I  hele januar i fjor (2014) blev det til 906 pilgrimme, der kun er overgået af det hellige år 2010, hvor der var 1.169 januarpilgrimme. Hvis tendensen fortsætter resten af måneden ud, vil der komme lidt flere pilgrimme ind til Santiago i januar i år end i fjor. Men med mindre der sker en stigning i antallet af pilgrimme i resten af januar , vil rekorden fra 2010 ikke blive slået.
De mange vinterpilgrimme betyder dog, at flere og flere herberger holder åbent hele året. Det gælder bl.a. stort set alle kommunale herberger i Galicien. De drives i stort omfang af lokale pilgrimsforeninger, og det er derfor forholdsvis billigt at overnatte der. Og samlet set er det nu muligt at gå hele den franske rute fra Roncesvalles uden overnatningsproblemer, hvis man bare planlægger lidt.
Og her lidt tal, der viser udviklingen i pilgrimsgang om vinteren: I januar 1991: 5 pilgrimme; i januar 2001: 146; i januar 2011: 649, og indtil videre tyder intet på årets antal, at udvikligen i antallet af vinterpilgrimme er toppet, selvom kurven her i begyndelse af januar ser ud til at flade lidt ud i forhold til stigningten de seneste år.

Camino Portugues skulle nu være vinterklar

Herberget i Pontevedra genåbnet i går efter renovering

Der er stadig flere pilgrimme, der vælger at gå om vinteren, og en af de jakobsveje, som mange finder passende, er den portugisiske rute. Her er det nok vanskeligt at tage turen helt fra Lissabon, men fra Porto i Nordportugal skulle det denne vinter kunne klares uden alt for store problemer.
I går, torsdag, den 15. januar, genåbnede det store kommunale herberg i Pontevedra efter renovering. Her er der både vaskemaskine, tørretrumler og køkken.  Herberget drives af Asociación de Amigos del Camino de Pontevedra, ( de lokale pilgrimsvenner). Herberget i Pontevedra går for at være en af de bedste på ruten.
Med åbningen af herberget i Pontevedra er der åbne herberger her i vinter i følgende  byer på den spanske side af grænsen på den portugisiske rute: Tui, Rendondela, Pontevedra, Caldas de Reis og Pedron før målet i Santiago. Det koster i denne vinter 6 euro i alle herbergerne incl. engangslagen og hovedpudebetrælk. Man skal dog betale ekstra for brug af vaskemaskine.
Jeg har ikke lige så godt tjek på herbergerne på den portugisiske side, men det skulle være muligt at finde overnatning - også privat/pension eller små hoteller, så de ca 235 kilometer (ca 12. dages vandring) fra Porto til Santiago de Compostella er vinteregnet.
(Herunder et forårsbillede fra Camino Portugues.)

                             I går, torsdag, kom der 35 pilgrimme ind til Santiago - ikke mange, men nok til at skabe pilgrimsliv på jakobsvejen.

Vinter-jakobsvejen

I Galicien har de lavet en særlig jakobsvej for vinterpilgrimme

Den hedder "Camino de Invierno" - Vintercaminoen, som bl.a. turistorganisationerne har satset en del på som alternativ til den ordinære Camino Francés over de galiciske bjerge til Santiago. Jeg har ikke selv gået ruten, men under indtryk af spørgsmålet, som jeg besvarede her på siden for to dage siden, har jeg lavet lidt research på diverse spanske hjemmesider. Vinter-Caminoen er lavet, således at pilgrimmene slipper for den lidt hårde opstigning til O Cebreio, der kan være lidt vanskelig at gå på grund af sne. Vinterruten støder efter fem-seks dage sammen med Via de la Plata fra Sevilla, så man går ind i Santiago fra syd.
Ønsker man at gå Vinterruten, følges Camino Francés til Ponferrada, hvorefter man drejer af fra den "rigtige" camino og går mod Puente de Domingo, fortsætte mod A Rua, Quiroga, Monforte de Lemos , Chantada, Rodeiro og Laxe, hvor man støder ind i Via de la Platas sidste del mod Santiago, kaldet  Camino Sanabras. Den sidste del af ruten på Sanabras til Santiago har jeg gået, som afslutning på Via de la Plata jakobsvejen. Den går over den smukke, men større by Orense og videre over Ponte Ulla til Santiago. Der er en del mindre op og nedstigninger, og der er rigelig med traditionelle herberger. Hvorvidt herbergerne har åbne om vinteren, må man selv slå efter på nettet. Den nye vinterrute skulle være afmærket hele vejen.
Vintercaminoen følger i starten primært floden Sil, og det er den samme vej, hvor romerne gik ind i Galicien for over 2.000 år siden, hvor maurerne senere fulgte efter i deres angreb på det kristne Nordspanien, og hvor Napoleon, ligeledes med våben i hånd, gik ind. Der er enkelte gamle pilgrimsklostre på ruten, der i et vist omfang følger en gammel romervej. Men man går så glip af noget andet ved ikke at gå i en direkte linie over O Cebreio. Følger man den traditionelle Camino Francés over bjergkarmen ind til Galicien kommer man lige efter grænsestenen til O Cebreio, som pilgrimmene i middelalderen gik over, fordi der her var sket et under, netop en vinterdag, hvor en præst en søndag læste messe på toppen og en enkelt bonde havde trodset vejret og kravlet op på toppen for at gå til søndagsmesse. Hvad vil du i det her vejr her, så vigtigt er det ikke at få lidt brød og vin, skulle præsten have sagt til bonden, da han stod midt i nadvermysteriet, hvorefter brødet skulle være forvandlet rent bogstaveligt til kød. Kirken er der stadig og der bor stadig præster på stedet, der holder daglige pilgrimsmesser. Turen over bjergene er fantastisk smuk.
Den traditionelle rute går videre over klostret Samos, som for danskere er kendt fra "Bertelsen på Caminoen", der havde hele to afsnit fra netop dette kloster, der vist nok er Spaniens ældste kloster. Der er stadig benediktinermunke i klostret, og de har de senere år haft en del tilgang, så der er tidebønner og rigtig klosterliv.
Men med den nye vinterrute er der altså mulighed for at vælge: Vil man over bjergene eller langs floden. Ruten langs floden er noget længere end bjergturen.

I går begyndte pilgrimsantallet igen at stige, der kom 42 ind til Santiago. 

Tyskland har 71 jakobsveje, som det er muligt at gå

De to af de tyske jakobsveje har udspring i Danmark.

Tyskland er det land udenfor Spanien, der har gjort mest ud af jakobsvejen. Der findes her i januar 2015 ikke mindre end 71 organiserede jakobsveje i Tyskland. Man kan købe guide til mange af dem, især fra forlaget Outdoor, men der findes også mange andre. Interessen for at lave jakobsveje i Tyskland hænger selvfølgelig sammen med, at i tusindvis af  tyskere allerede har gået i Spanien.
I de seneste mange år har pilgrimsvandrere i Spanien nemlig ikke kunnet undgå at møde en medpilgrim fra Tyskland.  Tyskland har i årevis ligger som nummer to på listen efter Spanien, når det gjaldt nationaliteten af de pilgrimme, der kom ind til Santiago de Compostella. I disse dage foregår der en livlig debat på tyske pilgrimshjemmesider, fordi der i 2014 har været flere italienske pilgrimme på de spanske jakobsveje end tyskere, nemlig 20.241 italienere mod 16.345 tyskere.
Den store interesse for pilgrimsvandring i Tyskland har ført til dannelse af et meget stort antal tyske pilgrimsforeninger, som i stor udstrækning har stået for de tyske jakobsveje.
En del af af de tyske jakobsveje har deres udspring i nabolandene, således også fra Danmark, nemlig Via Scandinavica, der går over Fehmern til Lübeck og videre sydpå, samt Via Jutlandica, der har sit udspring i Vendsyssel og fortsætter ned ad Hærvejen gennem Slesvig-Holsten til Lübeck.
Hvis man vil vide mere kan man på en af mine favorithjemmesider, Jakobus-info.de , læse om samtlige 71 jakobsveje i Tyskland. Link: http://www.jakobus-info.de/jakobuspilger/germany.htm
Mine egne erfaringer på de tyske jakobsveje indskrænker sig til, Der Jakobsweg von Hof über Bayreuth nach Nürenberg, hvor jeg dog kun har gået et mindre stykke. Der var ikke traditionelle herberger langs ruten, men mange zimmer frei. Det gør pilgrimsvandring i Tyskland noget dyrere end både i Spanien og i Frankrig.
For en del år siden planlagde jeg at gå fra Bremen til Osnabrück. Der var mulighed for overnatning hele vejen, ligesom man undervejs kunne gøre holdt i et stort Benediktenerkloster, men ligeledes her var der i stor udstrækning tale om zimmer frei. Pilgrimsvandringen blev desværre ikke til noget, men jeg fik konstateret at det var muligt.

I går kom der 21 pilgrimme ind til Santiago

Kan man gå Jakobsvejen / Caminoen om vinteren ?

Der er pilgrimme på de spanske jakobsveje hele året


Kan man gå Camino om vinteren, er jeg blevet spurgt. Svaret er Ja, men det kræver noget mere planlægning, fordi rigtig mange overnatningssteder holder lukket. Derfor er det en god ide at lægge etaperne nogendelunde fast hjemmefra og via nettet sikrer sig, at der også er en seng at sove i hver aften.
Når det gælder vinterpilgrimsvandring er den franske rute/Camino Francés den mest benyttede, og derfor også den, hvor der er flest overnatningsmuligheder. I december var der 1.164 pilgrimme, som kom til Santiago af Camino Francés.
Man bør dog være ekstrem varsom, hvis man starter i Saint Jean Pied de Port i vinterhalvåret, idet Pyrenæerne ikke er sådan at spøge med. Undersøg vejrforholdene først. I følge lokalaviser i Sydfrankrig skulle der nu være installeret elektroniske advarselstavler i Saint Jean Pied de Port ved opgangen til Napoliondruten;  men jeg har ikke selv set dem. Da jeg - senest - gik over i foråret 2014, var de endnu ikke installeret.
De øvrige pilgrimsruter i Spanien havde følgende antal pilgrimme i december. Camino Portugues 295, den engelske 92, Via de la Plata 89, Camino del Norte 80 og Camino Primitivo 62.
Man skal  dog være opmærksom på, at Camino Primimotivo kan være meget vanskelig at gå på om vinteren. Og på Camino del Norte bør man måske også tænke på, at den går igennem store sommerturistområder, hvor rigtig meget - både hoteller, restauranter, barer og dagligvareforretninger - er lukket ned om vinteren. Men trods af det, er det altså stadig muligt på flere af ruterne at møde andre pilgrimme i vintermånederne, både på stien, i kirkerne og på herbergerne. Men pakkelisten på denne blog, samt de fleste pakkelister på alle de andre hjemmesider for pilgrimme, er nok ikke brugbare. Vinteren kan være både kold og regnfuld med sne i højderne, ligesom mange sovesale kan være rigtig kolde, og som der derfor skal tages højde for.
I går, mandag,kom der kun 29 pilgrimme ind til Santiago, og siden Hellig 3 Konger har antallet af pilgrimme været forholdvis lavt. De seneste år har der været pilgrimme i alle vintermånederne.

Nu også kørestole på Caminoen

98 kørestolbrugere var jakobspilgrimme i 2014. 

Pilgrimskontoret i Santiago er nu ved at få lavet en mere detaljeret opgørelse over pilgrimsgangen i 2014. Heri kan man læse, at 98 kørestolsbrugere var pilgrimme i fjor og tog turen i deres kørestol, mindst fra Sarria i Galicien eller endnu længere væk. Man kan også læse, at der nu snart er lige så mange kvinder på jakobsvejene til Santiago som mænd. Af de 237.886 pilgrimme, der kom ind i fjor, er 54% mænd og 46 %  kvinder.
Af statistikken kan man også se, at langt de fleste stadig vandrer til Santiago. Cyklisterne udgør kun lige godt 10,6 procent, mens der var 951 pilgrimme, der valgte at tage turen på hesteryg.
Hvis man agter at cykle til Santiago, bør man vide, at de traditionelle herberger (kirkelige-, menigheds- og kommunale refugior/herberger, samt andre drevet efter samme non profit ide, og som drives af foreninger af pilgrimsvenner eller lignende ) stadig stiller krav til de overnattende. Herbergerne er primært for gående, som ikke tager taxi, bus, bil eller tog,. Cyklister kan komme ind, hvis der er plads efter et bestemt klokkeslet om eftermiddagen, som regel kl. 16.00. Og jeg ved godt, at der er nogle såkaldt "gående pilgrimme" der snyder og tager både bus og taxi og alligevel indlogerer sig på de billige non-profit herberger langs ruterne i stedet for de private herberger, der lever af det, og derfor ikke stiller krav.  Spanierne har deres eget navn for "snyderne". De kalder dem for Turigrinos. På spansk hedder pilgrimme: Peregrinos.

I går søndag kom 20 pilgrimme ind til Santiago

Camino Inglés afmærkes bedre

Arbejdet med at lave alternative pilgrimsruter i Spanien fortsætter

2014 har været et pilgrimsrekordår på mange måder. Det er ikke alene den mest benyttede Jakobsvej til Santiago, Camino Francés, (Den franske rute fra Saint Jean Pied de Port), der har oplevet rekordstor tilslutning. Det har alle mindre benyttede ruter også - lige med undtagelse af Via de la Plata, der går for at være den nok mest krævende pilgrimsvej.
Den lille pilgrimsti Camino Inglés , den engelske rute, der kun er 118 kilometer lang, og som går fra den spanske havneby Ferrol på nordkysten og stort set direkte syd, har også fået fornyet tilgang. 7.194 pilgrimme har i 2014 benyttet denne lille rute til Santiago. Navnet, den engelske rute, skyldes, at det i middelalderen især var pilgrimme fra England, der sejlede til Ferrol, og derfra gik til Santiago. Middelalderpilgrimmene havde et helt andet forhold til transporten til Santiago end os i dag; des nemmere des bedre, hed det ofte. De rige red, de knapt så rige og de fattige gik, og de, der kunne og turde, sejlede så tæt på Santiago, de kunne. Men skibstransport var ikke helt ufarligt. Der var både vejrforhold, sørøvere og andre forhold for kriminalitet at tage hensyn til.
Nu er den engelske rute altså ved at blive populær igen i takt med, at der bliver mindre plads på den franske rute, samtidig med at flere pilgrimme ønsker at gå en forholdsvis kortere tur. Men nogle på den engelske rute har i 2014 klaget over dårlig afmærkning af ruten, så de har gået forkert eller længere end de skulle. Det gælder især i og ved byerne Betanzos, Culleredo, Cambre, Abegondo og Carral. Derfor har borgmeseteren i A Coruña nu her efter nytår meddelt, at der vil blive gjort noget ved afmærkningen, så pilgrimmene lettere kan finde vej. 
Formelt består Caminoen kun af fire etaper 1) Ferrol - Mino (38,6 km), 2)  Mino - Bruma (Mesía) 36,2 km), 3) Bruma-Siguiro (27,2 km), 4) Siguiro - Santiago de Compostella (16,1 km).  De første tre etaper er for lang for nogle pilgrimme, så her vil man også forsøge at sikre nye overnatningsmuligheder.

I går lørdag kom 34 pilgrimme ind til Santiago.

ETA og Caminoen

Baskiske terrorister har ikke generet pilgrimme på vej til Santiago


Med den uhyggelige terror vi i disse dage oplever i Paris i baghovedet, er det for inkarnerede pilgrimme ikke svært at forestille sig, hvor nemt et mål Camino Francés med  1000vis af pilgrimme på hver etape i sommerhalvåret, kunne være. Men der har faktisk ikke været nogen former for terror eller lignende i nyere tid, heller ikke da den baskiske terrororganisation, ETA, var mest aktiv.
Det første stykke af Camino Francés, den franske rute af jakobsvejen, fra Saint Jean Pied de Port i Frankrig til Logrono i Rioja-regionen i Nordspanien, går igennem baskerlandet.
Da jeg i 1997 gik her sammen med min, den gang 12 årige, søn, så vi ETA opråb som grafitti mange steder; ved broer, på, bygninger og langs vejene, Ja, selv på selve Caminoen kunne man læse slagord for "frit Baskerland".
På vores pilgrimsvandring lærte vi en utrolig hjælpsom basker, Augustin fra San Sebastian, rigtig godt at kende. Med ETAs mange mord og drab i hukommelsen spurgte jeg ham: Kunne ETA finde på at slå til mod pilgrimme. Han rystede på hovedet som om det var et tåbeligt spørgsmål: Selvfølgelig ikke, lød svaret, og så talte han om noget andet.
Mange år senere på en af de andre Camino-veje kom jeg igen til at gå med baskere, Isidor og Javier, ligeledes fra San Sebastian. De var ualmindeligt underholdene og sociale, og vi havde nogle rigtig gode timer sammen. ETA havde på det tidspunkt i 2011 slået 858 mennesker ihjel i de seneste 40 års virke.  Jeg spurgte dem, hvorfor man aldrig havde hørt om ETA bomber på jakobsvejene. Det viste sig, at begge to var meget anti-ETA og selv havde frygtet dem, men pilgrimme havde intet af frygte.
Nogle gange var de selv blevet forbavset over, hvem i baskerlandet, der på den ene eller anden måde, undskyldte ETAs handlinger.
Mange var helt almindelige mennesker, som du og os, sagde de. ETA ville miste enhver støtte fra disse mennesker, hvis de gik til angreb på en pilgrim. Baskere går også til Santiago, sagde de.
Camino del Norte, der går fra den spansk-franske grænse ved Irun og langs den spanske nordkyst til Santiago går igennem kernebaskerland som San Sebastian og Bilbao, og her er der hellet ikke meldt om chikane af pilgrimme. Jeg har gået ruten og er blevet modtaget mere end venligt alle steder.

I går fredag kom den 43 pilgrimme ind til Santiago.

22.987 pilgrimme går til Finestere

Successen for Caminoen smitter af på ruten til Verdens ende.

Det giver næsten sig selv, at når antallet af pilgrimme, der går til Santiago år for år stiger, ja så stiger antallet af pilgrimme, der går til Finestere (Verdens ende) også. Finestere ligger ved havet ca tre dages vandring, 93 kilometer fra Santiago. I middelalderen gik pilgrimmene fra Santiago videre til Finestere, brændte deres tøj og tog et bad i Atlanterhavet inden de til fods bevægede sig tilbage til deres hjemstavn - nogen gange af en anden vej end ud - hvor de kunne besøge flere kirker/ pilgrimssteder og byer på vejen hjem.
Det er det kommunale herberg i Finestere, der står for optællingen af pilgrimme, som ikke er nær så præcist som I Santiago, idet kun et lille mindretal beder om et bevis for de sidste 93 kilometer. Men her er de officielle tal: 2010 17.893; i 201: 19.321; i 2013: 20.913, og så de seneste fra 2014:22.987.
Der er betydelig længere i kilometer med bus til Finestere end af den - på visse steder - meget smukke natursti, som pilgrimmene går af. Man får især på sidste etape en fornemmelse af, hvordan pilgrimmene fra Danmark i middelalderen måtte have haft det, når de efter fire måneders vandring fra Danmark - hovedsageligt over land, floder og bjerge - igen ser havet.

                             (Billede af denne blogs redaktør fra 0 kilometerstenen i Finestere)
Denne blogs redaktør har selv gået til Finestere to gange, og her mødt pilgrimme fra de forskellige ruter til Santiago, der havde svært ved at stoppe, fordi oplevelsen som pilgrim havde været så intens. Et af de møder, som jeg stadig kan smile lidt af, var i foråret 2013, da jeg gik af den portugisiske rute, Camino Portugues, på vejen til Santiago. Lidt nord for Porto mødte jeg to - ikke helt unge - amerikanske kvinder, som havde været på deres livs tur fra Saint Jean Pied de Port til Santiago. Da de kom frem "var de så høje" og religiøst inspirerede efter pilgrimsmessen i Katedralen, at de ringede hjem til deres mænd i USA for at sige, at de ikke kom hjem alligevel, fordi de besluttede at gå til Finestere og derfra "baglæns " af den portugisiske rute og derfra igen videre til Portugals store Maria-valfartssted, Fatima. En ekstratur på ca. 600-700 kilometer.
                                            (Herunder billede af dansk pilgrim i Fatima)
   

    Og nu er pilgrimsstrømmen til Santiago for alvor ved at tage af for vinteren. I går kom "kun" 25 pilgrimme ind.

Mange julepilgrimme på Jakobsvejen

Det er især ikke-spaniere, der har fejret jul på Caminoen

I år er der kommet ekstraordinært mange pilgrimme ind til Santiago i juledagene, oplyser pilgrimskontoret i Santiago, der har talt over 1.000 pilgrimme i sidste halvdel af december og frem til Hellig 3. Konger. Og det er typisk ikke-spaniere, der bruger dagene op til juleaften og frem til den 6. januar på at gå pilgrimsgang. Kun en ud af hver tre pilgrimme i denne tid  er spanier, oplyser pilgrimskontoret. Samlet i 2014 var næsten hver anden spanier, selvom ikke-spaniere siden 2011 har overhalet antallet af spaniere..
Det tyder på, at pilgrimsstrømmen - her efter at juletiden formelt er afsluttet 6. januar - er ved at tage af. I går kom der "kun" 28 pilgrimme ind til Santiago, hvilket er det laveste i  de seneste over 10 måneder.

Evangelisk pilgrimseminar i Hamborg

Dansk folkekirkepræst skal tale på pilgrimskonference i Hamborg

Den evangelisk-lutherske St. Jacobi kirke i Hamborg er centrum for en meget aktiv pilgrimsforening for det nordlige Tyskland. Der er jævnligt gudstjenester for pilgrimme, og den holder mindst en gang om måneden åbent hus på et lokalt værtshus, hvor alle kan komme og stille spørgsmål om pilgrimsvandring.
Pilgrimsforeningen holder fredag-lørdag, den 20. og 21 februar, hvad de kalder et Pilgrimseminar i Hamborg, hvor fredag er afsat til, at en række evangelisk-lutherske teologer skal tale om pilgrimsvandring ud fra forskellige vinkler.
Om lørdagen er der så pilgrimsvandring i Hamborg med indlagt pilgrimsgudstjeneste og fællesspisning. Pilgrimspræst Elisabeth Lidell, fra Den danske Folkekirke, skal om fredagen tale om pilgrimme i Skandinavien.
Konferencen har også åbent for gæster  udefra, men så vidt jeg kan se, skal man kunne forstå tysk for at få udbytte af det. Programmet kan findes på hjemmesiden: http://pilgern-im-norden.de

I går kom der 50 pilgrimme ind til Santiago

Brasilien laver mini jakobsvej for træning af pilgrimme

I den lille brasilianske industriby, Santo Antônio da Patrulha, har de et særligt forhold til Jakobsvejen. Her har de nemlig lavet deres egen Camino de Santiago, der fungerer som en slags træningssti for de mange brasilianere, der hvert år går af den franske rute til Santiago.

Antallet af brasilianere har også i årevis været langt det højeste fra lande udenfor Europa , men for første gang måtte brasilianerne i fjor (2014) se sig overhalet af både amerikanere og koreanere

Den brasilianske forkærlighed for Caminoen begyndte allerede i slutningen af 1980erne, efter at den brasilienske forfatter Paulo Coelho i 1987 havde udgivet sin bog O diario de um Mago, på dansk Pilgrimsrejsen. Heri beskriver Paulo Coelho, hvordan pilgrimsvandringen blev en øjenåbner, der ændrede hans liv. Paulo Coelho er især kendt for sin roman Alkymisten.

Umiddelbart efter at Paulo Coelhos Pilgrimsrejsen udkom på flere sprog begyndte antallet af pilgrimme på Jakobsvejen at stige eksplosivt, og mange mener, at Paulo Coelho har en stor del af æren for jakobsvejenes succes.

Det er Paulo Coelho, der står bag den brasilienske "mini-camino", og han siger, at San Antonio de Patrulha ikke har store ting til fælles med Santiago de Compostela. Den har omkring 40.000 indbyggere og er en typisk industriby. Han mener dog, at landskabet i Rio Grande do Sul, hvor caminoen er lagt, minder en del om den sidste Jakobsvejsetape i Galicien før Santiago.

Og så kommer det lidt sjove. Paulo Coelho har aldrig gået på det stykke af Caminoen i Galicien, som den brasilenske minicamino skal være en slags kopi af.

I en ny udgave af sin bog Pilgrimsvandringen, der udkom i 2006, har han lavet en ny prolog med overskriften: 20 år senere. Og her skriver Coelho, at han faktisk aldrig gik i Galicien. Da han havde kæmpet sig de første knapt 600 kilometer fra Saint Jean Pied de Port til storbyen Leon på kanten af Galicien, gav han op og tog en bus resten af vejen. Det stod der ikke noget om i udgaven fra 1987. Men som han selv siger om Caminoen:  «El Camino es más importante que el caminante y cuando lo haces te cambia la perspectiva de vida», 

Vejen er vigtigere end målet. Det er vejen, der kan ændre dit liv.

151 nationaliteter på Jakobsvejen i 2014

1.733 danskere gik til Santiago i 2014. Og der var tillige rekordmange amerikanere

"Aldrig har så mange ikke-spaniere gået til Santiago som i 2014", oplyser pilgrimskontoret i Santiago, nemlig 124.260, fordelt på 151. forskellige nationaliteter. Tæller vi spanierne med - som stadig udgør den største gruppe af pilgrimmene - var der i 2014 i alt 237.812 pilgrimme, som ankom til Santiago. Det bringer antallet af det samlede antal pilgrimme de seneste 25 år op på over 2½ million pilgrimme, og antallet er steget med eksplosiv fart i de 25 år. I 1990 gik "kun" 4.918 pilgrimme til Santiago, heraf 6 danske. I 2014 var der så blevet til knap 238.000 pilgrimme, heraf 1.733 danskere.

Det samlede antal pilgrimme er steget med over 10 procent fra 215.880 i 2013. Motiverne for at gå pilgrimsruten er ændret en anelse, idet 100.957 af årets pilgrimme siger, at de primært går af religiøse grunde. Det svarer til 42,45 procent af det samlede antal pilgrimme, og det er således en større andel af pilgrimmene i 2014, der angiver religiøsitet som hovedmotiv, idet der i 2013 var en lidt mindre procentdel, nemlig 39,97 procent, der nævnte religiøsitet, som væsentligste årsag. De seneste 5 år har antallet af pilgrimme, der går af religiøse grunde ligger nogenlunde stabilt på ca 40 procent, hvor det for år tilbage var motivet for stort set alle pilgrimme.

Det er stadig italienere, tyskere, portugisere og franskmænd, der udgår toppen af statistikken af ikke-spanske pilgrimme, men som noget nyt, er pilgrimme fra USA nu mangedoblet, idet 11.635 amerikanere er gået ind til Santiago i 2014, langt de fleste hele vejen fra Sain Jean Pied de Port i Frankrig. Det skyldes i følge flere udsagn den succes, som Hollywood-filmen "The Way" med Martin Sheen i hovedrollen har haft i USA. Filmen har pilgrimsruten som omdrejningspunkt.  Da Danmarks Radio i december 2010 sendte julekalenderen "Bertelsen på Caminoen" blev antallet af danske pilgrimme også mere end fordoblet, og denne stigning synes at have holdt sig, så der siden årligt er gået mellem 1.500 og 2.000  danskere af sted.

I går kom 65 pilgrimme ind til Santiago

Camino Lebaniego er nu klar til brug

3 dages pilgrimsafstikker fra Camino del Norte har fået egen hjemmeside - også på engelsk.

For de pilgrimme, der har gået Camino Francés eller andre jakobsveje, og som har lyst til at prøve noget nyt, er der nu en ny let mulighed., nemlig Camino Lebaniego.
Der er tale om et pilgrimsmål fra 800 tallet, hvor man i klostret Santa Toribio skulle have haft et stykke af det kors, som Kristus selv skulle være kortsfæstet på. I middelalderen var tilstrømningen stor og stedet fik derfor tilnavnet: Det lille Jerusalem.
Ruten skulle være en naturperle, og den går gennem en nationalpark  næsten direkte mod syd fra San Vincente på Nordruten, Camino del Norte. Det tager tre dage at gå fra San Vincente til klostret Santo Toribio med stop i byerne Cades og Cabanes.
Hvis man kun ønsker at gå en lille uges pilgrinmsrute, er det muligt at gå fra den nordspanske større havneby Santander. Det tager fem - seks dage og denne pilgrimsvej er på ialt ca. 120 kilometer.
Den nye hjemmeside er på spansk, fransk og engelsk: http://www.jubileolebaniego.com/

I går, fredag, kom der 61 pilgrimme ind til Santiago.

Restaureringen af Katedralen i Santiago fortsætter til 2021

Den spanske centralregering har bevilget yderligere 17 millioner euro til restaureringsarbejdet.
De pilgrimme, der i de kommende år vandrer til Santiago, kommer til at vende sig til, at en stor del af Katedralen vil være indhyldet i plastik. Steder i katedralen vil være lukkede og hele området vil være præget af håndværkerne. Katedralen, der har over 2½ million kirkegængere om året, vil fortsat være under restaurering de næste 6 år, idet den spanske centralregering i Madrid nu har bevilget 17 millioner Euro til arbejdet, der ventes at komme til at koste i alt 30 millioner Euro.

Indtil videre har arbejdet primært drejet sig om de to tårne, ligesom der er konstateret utætheder i den store kuppel, som endnu ikke er istandsat.
Lokalregeringen i Galicien har prompte takket centralregeringen i Madrid ved at udpege Spaniens premierminister Mariano Rajoy til ambassadør for "honor y vitalicio del Camino de Santiago" i 2015.
En ære der bl.a. tidligere er overgået den spanske fodboldtræner Vicente del Bosque og den spanske kong Philip den 6.
Det vakte opsigt i august i 2014, da den tyske forbundskansler Angela Merkel og den spanske regeringscchef Mariano Rajoy sammen gik de sidste 6-7 kilometer af Jakobsvejen til Santiago, hvor de begge fastslog Jakobsvejen som et vigtigt monument for Europas fælles kulturarv. I 2014 har næsten 15.000 tyskere gået pilgrimsfart til Santiago. Der skal være valg til parlamentet i Madrid her i 2015.

Ny pilgrimsrekord

I 2014 har næsten 125.000 Ikke - spaniere gået til Santiago

I går nytårsaftensdag kom der 112 pilgrimme ind til Santiago og meldte sig på pilgrimskontoret. Det betyder, at www.jakobsvejen.dk har kunnet regnet sig frem til det endelig antal Santiagopilgrimme for 2014, nemlig 237.812. Der er altså endnu ikke tale om officielle tal.
Af årets pilgrimme er nu under halvdelen spaniere, nemlig 113.000, mens de resterene næsten 125.000 er udlændinge. Og det er ny rekord i antallet af udlændinge. I det  hellige år 2010, hvor Sankt Jakobsdag, den 25. juli, falder på en søndag, var der over 188.000 spanske santiagopilgrimme - altså væsentlig flere spaniere end i år.
Og der går altså nok nogle dage, før vi har de officielle tal fra Katedralen i Santiago.