Camino de Madrid er også en mulighed !

Fra Madrid til Santiago er der omkring 700 km. I juli gik ca  200 på denne rute - mest spaniere.
Det er en stor oplevelse for mange pilgrimme at gå ud af hoveddøren derhjemme og fortsætte til Santiago. Enkelte danskere har gjort det, flere tyskere, franskmænd og belgiere har prøvet, og for mange spaniere er det nu blevet mere og mere almindeligt. Derfor er den hidtil upåagtede rute, Camino de Madrid, nu blevet en mere brugt pilgrimsrute, hvor knapt halvdelen af vejen ( ca. 320 km) gås med forholdsvis få andre pilgrimme, indtil ruten rammer den franske, Camino Frances, ved Sahagun, hvor der er ca 365 km. igen.
Det er altså muligt både at gå pilgrimsvandring i stilhed med først forholdsvis få primært spansktalende pilgrimme, og efter Sahagun mærke suset, når hundredevis af andre fra alle mulige nationer er med på stien. (Efter denne sides redaktørs opfattelse er begge dele fascinerende). I flere år har nogle få hundrede gået ruten ( især i de varmeste sommermåneder), men i år skulle der have været flere - især pilgrimme fra Madrid, som har taget denne vej. Ruten skulle være fortrinlig afmærket.
Det er nemt at komme til Madrid tur - retur med fly, og der er udmærkede ( forholdsvis billige) busser fra Santiago direkte retur til lufthavnen i Madrid.
Jeg har ikke selv gået ruten fra Madrid til Sahagun, så min viden om den stammer alene fra nettet, hvor du bl.a. kan læse om den på den engelske Sankt Jakobsforenings hjemmeside på denne adresse:
http://www.csj.org.uk/planning-your-pilgrimage/routes-to-santiago/routes-in-spain/the-route-from-madrid/ , hvor du også kan finde forslag til Guides m.m.
Her en opdateret gratis guide fra 2014: http://www.csj.org.uk/wp-content/uploads/2015/05/Camino-De-MadridVersion2014.pdf

En stor del af ruten går over Meseta'en, og den skulle være godt afmærket, ligesom der nu skulle være gode overnatningsmuligheder undervejs - især i sommerhalvåret.
Her en engelsk beskrivelse af ruten fra Madrid til Sahagun:
The way from Madrid to Sahagún designated by the Amigos de los Caminos de Santiago de Madrid was never a major historic pilgrimage route but there are documented accounts of pilgrims who passed that way. Regained from the Moors early in the Reconquest, Madrid grew in size and prosperity to become a medium-sized town by the time Felipe II chose it as his capital in the sixteenth-century. Its population and economy grew further and today Madrid is a major, modern, European capital city. With the renewal of interest in the Jacobean pilgrimage in the twentieth-century, especially its huge popularity in recent years, the Madrid Amigos decided to create this route to enable pilgrims from Madrid and central Spain to journey to the Camino Francés without taking transport. The route is about 320kms long and can be walked in about 12 days. However, Segovia, Simancas (for Valladolid) and Medina de Rioseco merit more than a brief visit.
The way is excellently waymarked throughout, so detailed walking directions are generally not necessary. Where they are needed Walking Notes have been provided in this edition. Physically, the route is easy to walk. With the exception of the climb over the Sierra de Guadarrama, there are no hills or gradients of any significance. Graphs of the elevations throughout the route have been included in this edition, although these are to be read with caution as they merely indicate the height difference between towns rather than being an accurate relief graph of the route.

Amerikanerne sætter deres præg på Caminoen

Flere og flere amerikanere går pilgrimsvandring  til santiago, og nu er amerikanske frivillige også engageret på et af herbergerne i Galicien.
Siden filmen the Way med Martin Sheen i hovedrollen blev et mindre hit i USA er antallet af amerikanske pilgrimme steget hvert år, og de ligger nu fast i toppen af hitlisten over ikke spanske pilgrimme med ca 10 procent hver måned - ofte flere end den tidligere absolutte top, Tyskland. Nu har en ny organisation af frivillige, "Hospitaleros American" overtaget driften af herberget i Rabadiso ved Arzua efter at de har været "på kursus" på det galiciske herberg i O'Cebreio.
Det er ikke mange år siden, at britisk engelsk var langt mere almindeligt på "Caminoen" end pilgrimme med amerikansk accent, men det er der sandlige byttet om på efter filmen the Way blev vist første gang i 2011.

I går lørdag, kom der 1.892 pilgrimme ind til Santiago. Her et billede fra Rabadiso.

Der er stadig mange pilgrimme på jakobsvejen

Jeg skrev forleden, at det ser ud til at pilgrimssæsonen har toppet for i år; men selvom pilgrimmene ikke længere skal tælles i over 2.000 om dagen, er der stadig mange på stierne mod Santiago. I går fredag kom der 1.782 pilgrimme ind.

Information til dig der er på vej/ eller snart skal gå til Santiago

En frivillig fra Pilgrimskontoret i santiago øser ud af sine erfaringer efter at have været på "jobbet" i den mest travle tid, nemlig her i august med omkring eller over 2.000 pilgrimme dagligt.  Du får samtidig en række nyttige hjemmesideadresser på engelsk, ligesom der er forklaringer på, hvorfor der i juli og august har været lange ventetider foran Pilgrimskontoret hver eneste dag.

Der er endvidere en masse nyttig information om alt fra messetider til den eventuelt videre vandring mod Finestere og meget mere.

Her brevet fra "perigrina Nicole":

I’m working as a volunteer in the Oficina del Peregrino in Santiago for the last two weeks in August 2015. My forum post in no way represents the views of the Oficina del Peregrino. These are just my own observations and comments.  The Oficina del Peregrino has their own website, which I would encourage your to visit if you haven’t already done so:

1. 
   
   

   http://peregrinossantiago.es/eng/pilgrims-office/welcome/

    You should note, however, that a few things need updating on the site and I have alerted the Oficina to this. The Oficina is still at Rua do Vilar, 3/1. It is now open from 8am to 8pm. At 8pm the doors close and peregrinos in the courtyard will be attended to. The left luggage service is no longer at the Oficina del Peregrino. You have to go to the Post Office (Correos) for this. This is not far away, but is in a parallel street. They are open from 8:30am to 8:30pm. You can store your bag for 24 hours for 2 euros. They will also send your bag or bike home for you. The prices for this are on a sign outside of the Correos. There is also a Correos desk at the Oficina del Pergrino. It is through a doorway to the left of the courtyard. There are toilets for peregrinos at the far end of the courtyard. There is also an Alsa bus office which is only open from 9:30am to 1:30pm on weekdays. Above the toilets is a special greeting area for Dutch peregrinos run by the Dutch Cofraternity of St James. Nuns from the Order of the Faithful Companions of Jesus (called Camino Companions) are also there to talk to peregrinos about their Camino (the highs and the lows). They are mostly from English speaking countries, but some speak Spanish. You don’t have to be Catholic or even religious to talk to them. They run ‘decompression’ sessions from Monday to Saturday at 9am and at 2:30pm. They also have tea/coffee and biscuits.
   

   
   http://peregrinossantiago.es/eng/pilgrims-office/statistics/
   
   I know that some peregrinos have had to wait 60 to 90 minutes to get their compostela. This reflects the large number of peregrinos. For example, in July 2015, 44, 799 peregrinos arrived at the office having complied with official rules. Those of you who thought the Camino Frances was crowded, were correct. In July, 27, 923 people came to Santiago via the Camino Frances. Compare this to 7447 on the Portugues, 3561 on the Norte, 2037 on the Primitivo, 1893 on the Plata, 1813 on the Ingles and 53 on the Camino Muxia-Fisterra-Santiago or Fisterra-Muxia-Santiago. I did the Camino Muxia-Fisterra-Santiago before starting my two weeks of volunteering. Details of this are on my Live from the Camino Muxia-Fisterra-Santiago post.
   
   
   Why are there volunteers? Why don’t they all speak Spanish?
   The volunteer programme was started by Johnnie Walker (his forum name) in 2012. The volunteers were called ‘Amigos’ and wore dark blue shirts with ‘welcome’ on the front in various languages in white letters and ‘Amigo’ on the back. This was initially sponsored by the Confraternities of St James of UK and Ireland. So the first volunteers were from English speaking countries and not all spoke Spanish (though efforts were made to pair up Spanish speaking Amigos with non-Spanish speaking ones). The Amigo programme continued until 2014 and the sponsorship from other Cofraternities increased. The original remit of the volunteers was to greet peregrinos, answer questions as best they could and ensure the smooth flow of peregrinos from the queue to the desks to have their compostelas filled out. This was in the old office, up the stairs, which some of you will remember.
   
   In 2015, the Amigo programme, was taken over by the Oficina del Peregrinos. We are no longer called Amigos, we are called Volunatarios and have a light blue T-shirt with a half scallop shell design. Many of the Amigos have come back, which is why you still have some Voluntarios that don’t speak much Spanish. Some Voluntarios still act as greeters. They also try to speed up the process of getting a compostela by asking peregrinos to have their credencials ready (as opposed to at the bottom of their ruck sack). Peregrinos are also asked (by some Voluntarios) to have their identity cards/passports to hand. This isn’t to check who you are, it is simply so that the people at the desk have a clearly written version of your name so they don’t make errors on your compolstela/certificate of completion. Other Voluntarios with language skills, like me, are at the desk issuing compostelas. Voluntarios are only there during the summer when there are a large number of peregrinos. At other times of the year, paid staff are at the desks. So the added presence of Voluntarios in the summer does help speed up the process.
   
   Where do I get my compostela?
   The compostela desks are now in a room to the left of the courtyard and there is a number system in place. When a desk becomes free, the number of the desk will come up and the peregrino at the front of the queue will be asked to go to that desk. We are aware that some people want to go in together as they have walked together. Nevertheless, we prefer people to go in one by one as there isn’t much space inside (particularly if people have large ruck sacks) and it does go quicker if your travelling companion goes to the next free desk rather than wait for you to get your compostela and then get theirs.
   Please note: The certificate is a compostela. A compostelana is a woman from Santiago de Compostela.
   
   What happens at the desk?
   You will be greeted and asked to fill out a form. This asks for your name, gender, country (for people with multiple citizenship, you need to choose what you want announced in the Cathedral), your city/province (particularly important for peregrinos from Spain), age, occupation, mode of transport (foot/bike/horse/wheelchair) and where you started from. All of the data, apart from your name is entered into a database and this is used for the statistical report. You can see what the report for July looks like by going to the web link above. I should stress that your name is never entered into the database (there isn’t even a space for it), so you are never identified as an individual. A typical entry would be: female, Canada, Glasgow, 49, teacher, spiritual, foot, Muxia.
   
   The person at the desk will examine your credencial to ensure that you have completed at least the last 100km for foot, horse and wheelchair peregrinos and the last 200km for bicigrinos. We know the routes and so can spot things that seem incongruous. We normally want to see at least 1 stamp (sello) per day up to the last 100km and then 2 per day after that. These can be from bars, cafes, restaurants, hotels, albergues, gas stations, post offices, shops police stations and churches, i.e. basically anyone who has a stamp. Please make sure these are dated. When I did the Camino Portuguese in 2009 I got a stamp from a police station. They were delighted to be asked for a sello.
   
   Why do I need two sellos for the last 100km (or 200km on bike)?
   To prove that you really did walk it. As shocking as this sounds, some people do cheat. Some people don’t know that they need to get 2 sellos in the last 100km (or 200km for bikes). These people will be questioned about their route simply to ensure that they did walk/cycle it.
   
   Why am I asked my motivation for doing the Camino?
   Having worked at the desk, I can say that this is the thing that really does confuse some people. The categories on the form are: religious, religious and other, and sporting. These categories need some translation. Religious (religioso) is for people who are doing the pilgrimage for a religious motivation. Some peregrinos tick this box saying, ‘well, I’m Catholic’. However, you don’t have to be Catholic to do the Camino de Santiago for religious reasons. I’ve had a Buddhist from Nepal tick the ‘religioso’ box. Most people do the Camino for ‘spiritial’ reasons. This would fall under the category of ‘religioso o otra’. ‘Spiritual’ can have as wide a meaning as you want it to. One woman did the Camino after having made a promise that she would do so if she was cancer free for 5 years. Some people say that they aren’t religious, but do feel that they have changed as a person while doing the Camino. Some people do the Camino in memory of someone. If you do this, you can ask to have your Compostela dedicated. Your name goes on the form, but at the bottom, the desk person can write a dedication (it helps if you write down before hand exactly what you want written). I would count all of these as ‘religioso o otro’. If you tick either of these two boxes, you get the compostela. There are some people, however, who have no religious or spiritual reason for doing the Camino. They are doing it as a cultural/historical experience or as a long distance trek. People with this as a motivation don’t get the compostela. They get a certificate. They also get an extra stamp in their credencial to indicate that their motivation is sporting/cultural.
   
   Both the compostela and the certificate are beautiful documents with the text written in Latin and coloured illuminations on the sides. People who have done the Camino earlier than 2014 will have received the old designs. Personally, I very much prefer the new designs. As both documents are in Latin, you name is translated in Latin (if possible). You will be Dnum (Dominum) if male and Dnam (Dominam) if female. Then your first name(s) will be translated into Latin. We have an online file with Latin translations and for tricky cases we have a book. I was recently defeated trying to find a translation for Stewart. It wasn’t on the computer document, in the book and the full time staff didn’t know of a translation either. If anyone who specializes in Latin does know a translation for Stewart/Stuart, I’ll add it to the list. Your family name is not translated.
   
   When I volunteered in the Oficina in 2012, I did a ‘Live from the Oficina’ post. I mentioned the issue about ‘motivation’. I received an angry reply saying that asking people to choose their motivation was a ploy by the Catholic Church to inflate the number of religious people in their statistics. This sparked quite a lively debate. Many people on the forum had no problem at all with being asked their motivation. In all honesty, people have multiple motivations and they can change along the route. You can start off by doing the route as a long distance trek and then ‘find yourself’ on the Camino, which is more of a ‘spiritual’ experience. We ask what your motivation is so we know whether to give you the compostela or the certificate of completion. There is no sinister plan in asking you your motivation.
   
   What if I’m in a large group? Do I have to wait in the queue?
   When I first volunteered in 2012, everyone had to show up with their own credencial. So we had large groups, particularly from schools, wait in the queue. Now we have a separate office for this. This is just a bit further down Rua do Vilar past the RENFE (train) office. If you are in a group of more than 6, see the security guard at the door and he will direct you to the group desk.
   
   Can I get someone else’s compostela/certificate?
   We prefer people to show up in person with their credencial and ID to get their compostela/certificate. However, there are times when a fellow peregrino is too ill to stand in the queue. In this case, it is acceptable to get a credencial/certificate for someone else. However, you do have to explain this to the Voluntario at the head of the queue and the person at the desk and you need to have their credenical and ID.
   
   What do I have to pay for the credencial/certificate?
   This is free (or, in other words, without price). If you wish to make a donation, there are locked boxes at the desks.
   
   What is the distance certificate?
   This was introduced in the last two years. This is a separate certificate, written in Spanish or Gallego (if you want yours in Gallego, please ask) which has your name as it is in your passport (i.e. not in Latin), the distance you completed (without using buses, cars or trains), when you arrived in Santiago, when you started your route, where you started and which route you did. For this certificate, you have to pay 3 euros. I was talking to some Belgians who had cycled from their home about this. The husband noted that it wasn’t even the price of two beers in Santiago . His wife added that it wasn’t the price of one beer in Belgium. Getting this certificate is totally optional. Some people who have travelled long distances want one. On the other hand, I have had people who have started in Sarria and are proud of their 116km who have also wanted them. We have an official list of distances based on the route on foot. Some of these differ from the distances in the guidebooks. If you are a bicigrino, travelled on the road and have some sort of meter that measured your distance, please mention this as it will differ from the distance on foot. We will put down what you have on your meter.
   
   Do I need a ‘tubo’?
   You will be asked if you want a ‘tubo’ (a cardboard tube). These are very sturdy and are ‘Ryan Air proof’. If the Oficina they cost 2 euros. In shop next to the Oficina, you can get one for 1 euro. The one from the shop is a white with blue design. It is the correct size for the credencial/certificate of arrival. However, it is a bit too small for the distance certificate. In the Oficina, we have blue tubes with gold shells and red tubes with gold shells. If you decide to get your tubo from the Oficina, you will be given a choice of colour. IF you get the compostela/certiciate or arrival AND the distance certificate, we recommend the red tubo, which is slightly longer. The distance certificate is bigger than the credencial/certificate of arrival.
   
   I just want a credencial, do I have to stand in the queue?
   No! Just go to the Voluntario at the head of the queue or to the top of the queue if there is no Voluntario and explain that you want a credencial (pilgrims passport). This is 1.50 euros per credencial.
   
   Can I leave my luggage at the Oficina? Can I have my ruck sack delivered to the Oficina? Can I leave my bike?
   No. We no longer have a space for this. There is left luggage at the Correos (see above). Any bags sent ahead end up there. If you have a bike you can park it on the right had side of the courtyard while you are waiting to get your compostela. After that, you have to take it away.
   
   I want to go to Finisterre or Muxia on foot or by bus, where do I get information?
   The Oficina del Peregrino gives advice to peregrinos who ARRIVE at Santiago. They don’t issue information or credenciales for people who want to continue onto Finisterre or Muxia by foot or bus. You can get this information from the Oficina de Tourismo de la Provincia de Galica, which is on 30-32 Rua do Vilar (same street as the Oficina del Peregrino, other side, half way down) . If you are walking, I can very much recommend the John Brierly guidebook. If you have spaces left in your credencial, you can use this to go onto Finisterre or Muxia. I would recommend getting two sellos per day. It is normally 3 long days to Finisterre or Muxia. In Finisterre, if you present your stamped credencial to the desk at the Albergue de la Xunta, you will be given a Fisterana certificate. If you continue to Muxia (one more day) and to Tourist Information, you will be given a Muxiana. Both are beautiful document, are written in Gallego and say that you have arrived at the ‘fin do Camino’ (end of the Camino). If your credencial is full, you can get one from the Provincial Tourist Office (address above). You can either go to Finisterre first or Muxia. When I did it in 2009, I went to Muxia first and then Finisterre as I wanted to end at the End of the World. However, I met a German peregrino who wanted to go to Finisterre first: ‘I want to go the the End of the World and then beyond’!
   
   If you are going by bus, the timetable below will be helpful (thanks again to Falcon for supplying this).
   http://antigo.quepasanacosta.com/busescostadamorte.html
   
   Where can I get a map of Santiago? Where can I stay?
   You get this from the city tourist office. This is also on Rua do Vilar (number 63). It is one the same side of the road as the Oficina del Peregrino. It is almost at the end.
   
   Pilgrim Mass
   The Cathedral has a number of masses, but the one for pilgrims is at 12pm everyday. If you get your credencial before 11am, you will be mentioned at the 12pm mass by your nationality and starting point. If you get your credencial after 11am, you will be mentioned at the 12pm mass the following day. If you are unsure, please ask. At times, pilgrims registered between 11 and 11:30 might be mentioned at the noon mass. The Botafumeiro doesn’t always appear (see below). If you enter the Cathedral and it is attached to a pillar, if probably won’t be used. If it is unattached, that is a good sign. In the past, you used to be able to attend the mass with your ruck sack. This is no longer possible due to the very large number of people who attend this mass. Security at the church door will turn you away if you have a large ruck sack. If in doubt about the size of your bag, ask security well beforehand. If the Botafumeiro does come out, the best place to sit is in the transept (i.e. if you imagine the letter t with the altar at the top, you sit at the bit that crosses below the top. You can access this from the steps at the top of Rua do Vilar on the far side of the Praza de Prateria. If you want to get a good seat, arrive at 11am. By 11:30am, most of the transcept is already full and you might be lucky enough to squeeze in next to someone.
   
   Botafumeiro
   Many people ask if they will see the famous Botafumeiro swing. This is a very large insense burner. It is used for liturgical purposes and not as a tourist attraction, so it is used on certain feast days and if it has been booked in advance (see below). At the moment, it also swings at the Friday mass at 19:30 (i.e. 7:30pm). The Cathedral fills up quickly for this mass, so I would recommend arriving at 6:30pm to get a seat. On some occasions, the doors are shut early if the Cathedral is full.
   
   If you are a group of peregrinos, you can request, WELL in advance, for the Botafumeiro to swing. However, you have to pay for this. You can request this and get details on the fees by emailing: botafumeiro@catedraldesantiago.es.
   
   8 men (los tiraboleiros) are required to swing the Botafumeiro and so their presence has to be organized. You can’t just show up at the Pilgrim’s Office and offer to pay then and there (yes, people have tried to do this). Office staff are NOT told when the Botafumeiro has been booked by a group. This is so we can genially tell people that we don’t know. The idea behind this is that people should go to the mass for the sake of going to the mass and NOT just to see the Botafumeiro. At the beginning of the mass, people are reminded that this is a sacred event and that they are not to take photos. This doesn’t stop people from dragging out their cameras and phones if the Botafumeiro does swing. Honestly, there are tons of links on YouTube if you want to send your family and friends a video. It is much better just to watch it and not take photos or film clips. It looks a lot better if you are not peering through a view finder. See, for example, ww.youtube.com/watch?v=mtxuvtZqOog
   
   The Botafumeiro will come out on the following feast days:
   · La Epifanía del Señor: January 6
   · Domingo de Resurrección: variable dates
   · La Ascensión del Señor: variable dates
   · La Aparición del Apóstol-Clavijo: May 23
   · Pentecostés: variable dates
   · El Martirio de Santiago: July 25
   · La Asunción de María: August 15
   · Todos los Santos: November 1
   · Cristo Rey (the Sunday before the first Sunday of Advent) (i.e. Nov 22 in 2015)
   · La Inmaculada Concepción: Decemember 8
   · Navidad: December 25
   · Traslado de los Restos del Apóstol: December 30
   
   Rituals at the Cathedral
   If you are facing the altar, on the right hand side, behind the altar, there is a door with steps which leads up to a bust of Santiago. There is normally a queue. You can hug the saint (above the altar) and leave an offering if you wish. You are not permitted to take photos. On the left hand side, there is a door to go down to the crypt of Santiago, where his remains are said to be in a silver coffin. There is an area for kneeling down and praying.
   
   Finally: Pilgrim House
   Pilgrim House opened up on July 24, 2015. It is run by volunteers (separate from the Oficina) and is funded with donations. It is on Rua Nova 19. This street is parallel to Rua do Vilar. Their website is www.pilgrimhousesantiago.com
   
   They are open from 11am to 8pm, but are closed on Sundays and Wednesdays. The rational behind Pilgrim House is that it provides services for peregrinos. You can get your laundry done (for a fee), they print off boarding passes (for a fee), they have wifi, they have books you can borrow, they have a nice chill out space. You can leave your ruck sack here (hanging on a peg and unguarded). Everyday at 5pm they have a meeting point for pilgrims. So if you want to meet other pilgrims, this is a lovely place to go.
   
   
   I hope that peregrions arriving in Santiago will find this information helpful. Please note the the Oficina del Peregrino will be moving to a new location in the future. At the moment, this is planned for November. I’ve been told that this will have a larger area for giving out credenciales. It will have left luggage. It will also have international greeting areas. Longer term plans are for an albergue and restaurant. If you are planning on arrive in November, please check the forum and the Pilgrim Office website for an update.
   
   Buen Camino! 

Pilgrimssæsonen ser ud til at have toppet

Siden weekenden er antallet af pilgrimme, der kommer til Santiago, igen faldende.
Der tegner sig efterhånden et fast mønster hen over året for, hvornår de fleste vælger at gå til Santiago. Om vinteren - selvfølgelig - færrest, derefter en stigning hen over foråret med kulmination  i slutningen af juli op til Sankt Jakobsdag den 25. juli, som holder sig hen til slutningen af august, hvor antallet af pilgrimme atter begynder at falde.  MEN hvert år med et større antal pilgrimme hen over året end året før. I sær i danske pilgrimskredse har nogen  - i snart flere år - forudsagt, at det samlede antal pilgrimme til Santiago snart topper. Årets antal pilgrimmeop til i dag tyder dog ikke på, at det er tilfældet - endnu i hvert fald.
Men lige nu bliver der langt færre pilgrimme på pilgrimsstierne i Spanien end i resten af juli og august. I går, onsdag, kom der "kun" 1.353 pilgrimme ind, i forgårs 1.739, så meget tyder på, at antallet af daglige pilgrimme skal tælles under 2.000 i resten af sæsonen. Men samlet - når året er omme - vil det undre denne sides redaktør meget, hvis man ikke passerer 250.000 Santiago-pilgrimme i år.
For dem der helst vil gå, når der er lidt færre pilgrimme, er september og oktober ikke noget dårligt valg. Vælger man at gå fra et stykke oppe i Frankrig af Le Puy-ruten skal man dog være opmærksom på, at maj og september normalt er de måneder med flest pilgrimme på denne del.
Af de omkring 250.000, der kommer ind til Santiago i år, vil 2/3 eller omkring 165.000 vælge den franske rute, Camino Frances, hvoraf ca 80.000 vælger at starte i Saint Jean Pied de Port, lægger man hertil antallet af pilgrimme der går endnu længere end fra Saint Jean Pied de Port, vil over 85.000 i år gå hele vejen fra Pyrenæerne til Santiago af den franske vej.
De resterende 1/3 eller omkring 85.000 af alle Santiagopilgrimmene vil vælge en af de andre spanske (portugiske) ruter til Santiago, hvoraf flest kommer ind af Camino Portugues, dernæst Camino del Norte, Camino Primitivo, Via de la Plata og den - meget korte - engelske rute, Camino Ingles, der har haft en meget stor stigning i år.

Pilgrimstræf i Sankt Vilhelms kirke i Hillerød

Træffet  er fastsat til torsdag, den 8. Oktober og begynder med messe kl. 17.00

”Min første Camino” er temaet for pilgrimstræffet i Hillerød, der først er det andet pilgrimstræf, som katolske jakobspilgrimme har indkaldt til. Alle, uanset om de er katoliker eller ej,  er selvfølgelig meget velkomne til mødet i Hillerød.  I foråret mødtes  12. pilgrimme og pilgrimme in spe til pilgrimstræf i Sankt Mariæ Kirke på Frederiksberg, hvor det blev aftalt at forsøge at indkalde til nok et pilgrimstræf igen i efteråret, når ”pilgrimssæsonen” var ved at ebbe ud.  I mellemtiden har nogle stykker – ikke mange – spurgt, om det ikke var muligt, at det næste pilgrimstræf havde fokus på den praktiske side af planlægningen op til den første pilgrimstur, hvor de der ikke har gået før, men gerne vil eller overvejer at tage af sted kunne få noget praktisk viden.

Pilgrimstræffet den 8. oktober begynder med pilgrimsmesse kl. 17.00,. Efter messen er der samling i menighedssalen, hvor Keld Lauritzen vil komme med et kort oplæg med titlen: Min første Camino. Derefter er det ideen, at man kan snakke sammen på kryds og tværs, udveksle erfaringer og svare på spørgsmål af praktisk karakter til dem, der gerne vil høre mere om, hvordan man forbereder sig til pilgrimsvandring.

Der vil blive serveret lidt let aftensmad med pilgrimsvand – både rød og hvid. Af hensyn til indkøb m.m.  må interesserede gerne tilmelde sig på jakobsvejen@gmail.com.

Arrangørerne er med denne artikel ude i meget god tid, men det skyldes, at nogen op til pilgrimstræffet i foråret mente, at det blev annonceret for sent. Der skal nok komme en reminder på et senere tidspunkt.

Pilgrimskøer overalt i Santiago

Tysk pilgrim finder det OK med 3 Euro i "entre" til Porto de la Gloria"
Der er nu så mange pilgrimme i Santiago, at de slet ikke kan følge med i Katedralen og på Pilgrimskontoret. Det nye Pilgrimscenter, der skulle have åbnet i juni/juli er stadig ikke færdigt, og på kirkens kontor siger de, at det nye pilgrimcenter vil  være lagt bedre til at håndtere de mange pilgrimme. Samtidig har Katedralen måtte ansætte mere personale til at hjælpe med de mange pilgrimme og turister, der vil ind i Katedralen og besøge Sankt Jakobs grav. Beslutningen om, at det skal koste penge (entrebillet til Katedralmusset) for at gå gennem Porta de la Gloria, er stadig i brug.
Det sidste har fået en debat i gang på flere hjemmesider (interesserede kan læse mere her på siden i indlæg fra den 11.08.og den 13.08 ).
En tysk pilgrim, Christoph Kühn; skriver, at de 3 Euro det koster for en billet, når man har et compostella, er en rimelig og lille pris, hvis det kan give Katedralen nogle indtægter, idet Porto de la Gloia ikke er færdig-restaureret.
Den store spanske hjemmeside, Mundicamino, skriver at de mange pilgrimme i øjeblikket er både en glæde, men også er økonomisk belastning for katedralen, der har svært ved at følge med, og derfor har måttet ansætte mere personale.
Mens de jubler i turisterhvervet, giver det grå håtret i hovedet på præsterne i Katedralen, skriver Mundicamino. Imens venter alle på det nye Pilgrimscenter.
Herunder indlægget fra tyske Christoph Kühn, der i modsætning til denne sides redaktør, finder det i orden med entre til Porta de la Gloria:
Wenn ich die Beiträge lese, frage ich mich, wieviel den Pilgern die Erhaltung des Zieles ihrer Sehnsucht eigentlich wert ist. Die Restaurierung des Portíco de la Gloria wurde aufgrund fehlender Mittel um Jahre nach hinten verschoben, obwohl Vergleichsfotografien gezeigt haben, wie sehr der Oberflächenverfall der Portalskulptur sich mit der Zunahme der Pilger- und Besucherzahlen in den letzten Jahren beschleunigt hat.
Wer als Besucher 5 Euro und als Pilger (mit Compostela) 3 Euro für die Restaurierung der Kathedrale übrig hat, darf nach wie vorher an den Portíco und dazu noch in die spätromanische Unterkirche unter der Portalanlage, in das Dommuseum und auf die Galerie mit dem atemberaubenden Blick auf die Plaza del Obradoiro. Er bekommt den Botafumeiro aus nächster Nähe zu sehen ebenso wie die schöne Tapisseriensammlung, den rekonstruierten spätromanischen Coro aus dem Mittelschiff, zahlreiche Ausstattungsstücke der Kathedrale, ein Faksimile des Codex Calixtinus, den gewaltigen Kreuzgang mit seinem Renaissancefries (dessen Restaurierung im übrigen auch Geld gekostet hat), die gotischen Tumbengräber der Erzbischöfe, das frühbarocke Retabel mit dem Reliquienschatz .... Das alles bekommt man als Pilger für 3 Euro geboten.
Im Übrigen: In das Langhaus, das Querhaus, den Chorumgang, die Capilla Mayor mit der großen Steinfigur des hl. Jakobus und die Krypta mit dem Silberschrein kommt man immer noch kostenlos hinein.
Viele Grüße
Christoph

Pilgrimme må sove under åben himmel

Lige nu er der så mange pilgrimme på vej til Santiago, at herbergssystemet er kollapset.
Der kommer i øjeblikket omkring 2.000 pilgrimme ind til Santiago om dagen, og selvom ikke alle pilgrimme går hele vejen fra Saint Jean Pied de Port´, er der nu så mange pilgrimme på ruten, at mange pilgrimme hver aften mødes med skiltet: Alt optaget.
Hoteller og pensioner kan heller ikke følge med, og nu melder flere pilgrimme, når de ankommer til Santiago, at de har sovet flere nætter under åben himmel.
Ítalieneren Giuseppe Rizzo, der går sammen med sin søster Sara og hendes vendinde Maria, fortæller til en spansk avis, at det på strækningen Leon - Santiago ( ca 270 km) har været meget svært at skaffe overnatning. De traditionelle herberger er hurtigt optaget, og de tre har flere nætter lagt deres soveposer ud i parker, hvor de har sovet under åben himmel - nogle gange med andre pilgrimme.
De er dog stadig ved godt mod, og de har besluttet straks efter ankomsten til Santiago, at de vil fortsætte til "verdens ende" , Finesterre.

Den sværeste Camino i Spanien

Nok en pilgrimsrute til Santiago,  Camino de La Ruta de Vandiniense, skulle nu være i brug.
La Ruta de Vandiniense går fra Potes i Nordspanien, sydvest for Santander midt i Det store nordspanske naturområde, hvor der findes flere natur/nationalparker med vilde bjerge.
Caminoen rammer den franske Rute i nærheden af Leon, hvorfra der fortsættes af den franske til Santiago.
Det er en gruppe frivillige i byen Cisterna på ruten, der står bag den nye Camino rute, som de siger er en af de ældste til Santiago. På den ene side oplyser de på hjemmesiden, at Camino de La Ruta de Vandiniense er den sværeste af alle ruterne, på den anden side skriver de, at der ikke er nogen farlige passager trods højden, idet ruten passerer 1.794 meter. "Der er ingen steder, hvor man skal ud at kravle eller "flyve". Ruten er bedst i foråret og det tidligere efterår, hvor den er fri for sne.
Der skulle være 200 pilgrimme, som i indeværende sæson har valgt denne naturrute, som i følge deres hjemmeside giver mulighed for stilhed og åndelig aktivitet i smukke naturomgivelser.
Der skulle stor set ikke være asfalt på ruten, anden ind ved nedgang/indgang til byerne undervejs, hvor der kan findes overnatning.
Selve navnet Vandiniense stammer fra en tidlig romersk by i området, og selve stien skulle være lavet tæt på eller på en gammel romersk vej, der også blev brugt af pilgrimme i middelalderen.
Du kan selv læse mere på denne hjemmeside:
http://www.gronze.com/camino-de-santiago/caminos/guia-del-camino-vadiniense/informacion
I går mandag, kom den "kun" 1.531 pilgrimme ind til Santiago. Det var første dag i lang tid, hvor antallet ikke lå omkring 2.000 - eller endda nogle dage flere.

Stadig flere pilgrimme

I går, lørdag, kom der 2.029 pilgrimme ind til Santiago. August er normalt den største pilgrimsmåned. I fjor, 2014 gik 51.214 pilgrimme ind til Santiago i august, men over 2.000 pilgrimme om dagen er usædvanligt.

Der er varslet strejker på spanske jernbaner

Det spanske jernbanearbejderforbund SEMAF har varslet 4 gange 24 timers strejker i  September.
Skal du på en af de spanske caminoer/jakobsveje/pilgrimsveje i september og har tænk dig at tage toget til og/eller fra, bør du nok følge overenskomstforhandlingerne mellem SEMAF og den spanske stat lidt nøjere. De spanske jernarbejdere har nemlig varslet strejke henholdvis den 4., 11., 14. og 15 september. Du kan læse mere om en eventuel strejke på SEMAF hjemmeside:
http://www.semaf.org/portal/index.php eller på den spanske netavis, 20 minutter på dette link:
http://www.20minutos.es/noticia/2533162/0/huelga-renfe/cuatro-dias/septiembre/

"Vejen er målet"

Ironisk kommentar til Santiago Katedralens nye politik med entrebilletter til Porto de la Gloria.
Jeg ved ikke, hvor meget oversættelse det kræver at forstå nedenstående - noget spydige tyske kommentar til den nye "indtægtspolitik" i Katedralen, fordi pilgrimme og andre nu skal købe billet til Katedralmuseet for at få lov til at stå ved Porto de la Gloria, som pilgrimme har berørt med højrehånd efter vellykket ankomst til Santiago igennem de seneste næsten  1.000 år. Den spydige brevskriver kunne også tilføje, at Gloria-porten netop symboliserer, at der ikke var meget kristendom og kirke til, hvis ikke pilgrimme og lægfolk bar kirken.
Her kommentaren:
Tja, bezahlter Atem ist ungefährlicher.
Oder will man so die Besucherzahlen des Kathedralenmuseums aufstocken?
Was man sich noch einfallen lassen könnte?
Ein Drehkreuz vor dem Altaraufgang und zur Krypta? Eine Fotoerlaubnis für 10€?
Warum man allerdings auch die Pilger abzockt, geht mir nicht ein. Sogar in Deutschland kommt man z.B. in den Naumburger oder Merseburger Dom kostenlos rein, wenn man einen Pilgerausweis vorweist.
Es wäre doch so einfach, die Pilger die den beschwerlichen Weg auf sich genommen haben, nicht zu verärgern: Freier Eintritt für Compostela - Besitzer.
Man sollte sich lieber überlegen, wie man es schafft, dass Touristengruppen nicht mehr die Messen stören.
In diesem Sinne: Der Weg ist das Ziel!
Gruß Gert

Amerikansk politiker skriver brev om forsvundet pilgrim

Den tidligere republikanske præsidentkandidat, John McCain, har skrevet til den spanske regeringschef  Mariano Rajoy om  den forsvundne Denise Thiem.
Det er nu over 4 måneder siden, at den 41 amerikanske pilgrim Denise Thiem sidst blev set sammen med en italiensk pilgrim i Astorga på Camino Frances, hvor hun havde været til påskemesse, søndag den 5. april. Der har ikke været et eneste livstegn fra hende siden og såvel det spanske politi og en del frivillige har ledt efter spor på pilgrimsruten mellem Astorga og Rabanal. Denise Thiems familie mener, at hun er forsvundet nær den lille by El Ganco ca 14 km fra Astorga. Familien mener, at hun er blevet bortført og muligvis slået ihjel.
Den tidligere republikanske præsidentkandidat, John McCain, har nu skrevet til den spanske regeringschef Mariano Rajoy og opfordret ham til at bede om, at det amerikanske politi FBI træder hjælpende til. John McCain lægger overfor amerikanske medier ikke skjul på, at det er for at lægge pres på den spanske regering efter, at Denise Thiems forældre har skrevet til den spanske regering og bedt om det samme.
Du kan læse mere om sagen på den spanske avis La Opinions hjemmeside på denne link: http://www.laopinioncoruna.es/sucesos/2015/08/11/mccain-pide-espana-recurra-fbi/984692.html

Entre til El Portico de la Gloria ?

Man må håbe, at det IKKE er rigtigt !!!!
El Portico de la Gloria (Porta de la Gloria) i Santiago Katedralen er ikke længere offentlig tilgængelig, skriver den tyske forfatter, Raimond Joos, af mange af forlaget Outdoor's pilgrimsguider, i går mandag. Med undtagelse af søndag, hvor pilgrimmene kan passerer porten, skal pilgrimmene have købt billet til Pilgrimsmuseet for at få adgang. Ændringen skulle være sket, fordi de mange pilgrims ånde/sved m.m. skule ødelægge marmoren.
Til det er der kun at sige: Bliver marmoren mindre ødelagt, hvis der er entre/betaling til søjlen.
Det er ikke bare lidt, men meget pinligt for kirken, at der efterhånden er betaling til kirker og hellige steder flere gange undervejs fra Saint Jean Pied de Port til Santiago. Pilgrimme kan ikke længere bare gå ind og bede i katedralerne i Pamplona, Santa Domingo eller Burgos. Alle steder koster det penge at komme ind. Kirker er efter min bedste opfattelse ikke museer, men bygget til messer og bøn.
Jeg ved godt, at det er dyrt at vedligeholde kirkerne, men så må de finde en anden måde at tjene penge på. For mig gerne via automater til det elektriske lys, hvis pilgrimmene/kirkegængerne skal se på billeder eller anden kunst i kirken. Men der bør principielt set ALTID være fri adgang til en kirke. Også til et traditionelt pilgrimsmål, som hovedsøjlen i Porta de la Gloria.

Her Raimond Joos' meddelelse fra i går mandag:
Hallo Pilgerfreunde
Viele Gruesse aus Santiago! Gestern war ich bei der Meditation der Franziskaner und hatte die Nachricht, die ich dort erfahren habe zunaechst nur fuer eine Irrtum gehalben - heute konnte ich mich selber davon ueberzeugen:
Die Porta de Gloria ist ausgenommen Sonntags nur noch dann zugaenglich, wenn man dort die Eintrittskarte fuer das Kathedralsmuseum vorweisen kann. Das bedeutet also, der Pilger, der die Kathedrale wie gewohnt ueber das Haupttor betreten will, muss sich zunaechst unter dem Portal eine Eintrittskarte fuer das Museum kaufen. Oft muß man sich hierfür in einer Schlange anstellen.
Begruendet wird die Reglung damit, dass der Atem der zahlreichen Besucher den Marmor vernichtet. Der Atem der zahlreichen Besucher der Kathedrale in der Messe sei dagegen nicht sehr schaedlich, da dieser "weiter entfernt" sei. (Zwischen dem Glorientor und der Kathedrale besteht keine Raumtrennung und daher kann somit auch die Luftfeuchtigkeit frei zirkulieren)
Die Reglung, nur einer bestimmten Anzahl von Personen taeglich den Zutritt zu gestadten sei nur fuer den Sonntag moeglich ...... ansonsten wolle man die Besucherzahl eben durch eine Auwahl anhand der Zahlungswilligkeit erreichen.....

Antallet af Santiagopilgrimme fortsætter med at stige

Næsten 45.000 pilgrimme i juli, og denne sommer er næsten halvdelen, 49 %, kvinder.

Juli blev nok et rekordår for Jakobsvejen til Santiago. 44.799 eller 1.445 pilgrimme om dagen i gennemsnit kom ind til Santiago for at bede om et compostella. Som sædvanlig om sommeren er et stort flertal af pilgrimmene, 60 % spaniere. De resterende 40 % fordelte sig mellem de kendte pilgrimsnationaliteter med italienerne som nummer et , 3.190 pilgrimme, der næst USA (2.068), Tyskland (1.703), Portugal (1.537), Frankrig (1.193), Polen (818), UK (610), Irland (525). Jeg er endnu ikke bekendt med antallet af danskere.

Stor set hver anden pilgrim 49 % er kvinde, og der er rigtig mange unge (under 30 år) 18.726 eller 42 %, mens de ældre ( over 60 år) 4.471 (10%) udgør en langt mindre del end i foråret.  25 % har taget turen fra Sarria, 114 km før Santiago, mens over 10 % startede i Saint Jean Pied de Port og en mindre del endnu længere fra, herunder bl.a. een, som har taget turen helt fra Danmark.  Over 26.000 eller 66 % er gået ind af Camino Frances,  Camino Porugues  5. 495 (14%), Camino del Norte (3.205), Primitivo (1.516) Ingles 1.508, Via de la Plata 1.495.

Herbergsliste for Camino Portogues

Det er lidt svært at finde en helt ny og opdateret herbergsliste for Camino Portugues. Men her en tysk, som har taget hoteller, pensioner og privatværelses udlejning med. Den kan - formentlig - sammen med guide danne grundlag for en god planlægning.

	648		Lissabon				€
			1. (+351) 213.532.696 Jugendherberge "Pousada de Juventude de Lisboa" - Rua Andrale Corvo 46 2. (+351) 218.920.890 Jugendherberge "Pousada de Juventude das Nações Rua de Moscavide, Lt 47 - 101 http://microsites.juventude.gov.pt/Portal/pt/PParque_das_Nacoes.htm 3. (+351) 213.300.630 Hotel** Ibis Liberdade - Rua Barata Salgueiro 53 4. (+351) 217.235.700 Hotel** Ibis Lisboa Jose Malhoa - Avenida Jose Malhoa 5. (+351) 218.877.581 Hotel** Portugal - Rua Joao das Regras 4 6. (+351) 218.146.574 Hotel**  Afonso Henriques - Rua Cristovao Falcao, 8 7. (+351) 213.461.713 Hotel**  Suico Atlantico - Rua da Gloria, 5 8. (+351) 213.466.401 Hotel**  Internacional - Rua da Betesga, 3 9. (+351) 213.521.923 Hotel**  Vip - Rua Fernao Lopes, 25
	645	3km	Estefania - Expo-Gelände			.	€			@
			1. (+351) 218.930.000 Hotel**** Tryp Oriente -  Avenida D. Joao II - Parque das Nações
	620	25km	Alverca do Ribatejo			.
			1. (+351) 219 581 551 A.H.B.V. Alverca - Rua dos Bombeiros Voluntários
	615	19km	Alhandra			.
			1. (+351) 219 519 020  Bombeiros Voluntários - Rua Vasco da Gama, 58
	612	8km	Vila Franca de Xira				€			@
			1. (+351) 219.580.903 Pensão Sol Rio 2. (+351) 263.276.670  Hotel***Leziria Parque Hotel -Estrada Nacional 1 Internet: Hier 3. (+351) 263 271 272 und (+351) 967 941 010 Pensão Flora - Rua Noel Perdigao 12 Internet: http://www.hotelsabroad.com/properties/5214/ 4. (+351) 219.597.996  Gasthof QUINTA DE SANTO ANDRÉ DE BOLONHA - Avenida D. Eduardo Veiga de Araújo 5. (+351) 263.273.049 Pensão Sancha - Rua Serpa Pinto nº 108 6. (+351) 263 280 650 A.H.B.V. Vila Franca de Xira  - Rua Bombeiros Voluntários 7. (+351) 263 272 991 Casa de Hóspedes Ribatejana - R. da Praia, 2-A8. (+351) 926 070 650 und (+351) 263 288 012 Hostel DP - Rua António Palha, 29. (+351) 263 274 370 Hospedaria Maioral - Travessa do Terreirinho, n.º 2
	593	19km	Azambuja				€
			1. (+351) 263.401.641 Hotel** Gaibeu - Antigo Campo da Feira E.N.3. 2. (+351) 263.402.545 Residencial Flor Primavera** - R. Conselheiro Frederico Arouca 19 - in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs 3. (+351) 263.402.504 Pensão Jacinto** - R. Dos Campinos 3C 4. (+351) 263 401 144 A.B.V. Azambuja - R. José Ramos Vide 5. (+351) 263 406 530 Ouro Hotel - E.N.3, Km 10 (na entrada da Azambuja) Internet:  http://www.ourohotel.net/
	567	26km	Santarem
			1. (+351) 243 305 260 Albergue Sta Casa da Misericórdia - Largo Cândido dos Reis, 17 - 6 Plätze Internet: https://www.facebook.com/scmsantarem/info?tab=page_info 2. (+351) 243.333.480 Hotel Corinthia Santarem - Avenida Madre Andaluz - Internet: http://www.corinthia.com/ 3. (+351) 243.322.547 Residencial, O Beirante Internet: http://www.residencialbeirante.com/4. (+351) 243.309.130 Pensão Residencial Vitória*** - R. 2.º Visconde de Santarém  21 5. (+351) 243.370.870 Hotel Alfageme*** - Av. Bernardo Santareno, 38 Internet: http://www.hotelalfageme.com/ 6. (+351) 243.440.302 Hotel do Prado*** - Área de Serviço BP Santarém, Km 84, A1, Apartado 39, Pernes 7. (+351) 243.322.399 Pensão Muralha** - R. Pedro Canavarro 12, 1º e 2º 8. (+351) 243.322.017 Pensão Abidis** - R. Guilherme de Azevedo 9. (+351) 249 305 260 Santa Casa da Misericórdia Santarém  - Lg. Cândido dos Reis 17- Ap.23 10. (+351) 243 323 122  A.H.B.V. Santarém - Rua Drº Teixeira Guedes, 22 11. (+351) 243 324 534  Sé de Santarém (GRUPOS) - Edifício do Seminário, Largo Sá da Bandeira12. (+351) 965 832 702 Santarém Hostel - Rua Eng. António Antunes Júnior, 26 Internet: http://santaremhostel.blogspot.de/ 13. (+351) 243 324 101 oder 965 612 001 oder 966 931 810 Alojamento Casa das Flores - Rua Pedro Canavarro, 9 Internet: http://www.casadasflores.net/
	540	27km	Chamusca
			1. (+351) 249 760 457 Casa das Hortenses - Rua Mouzinho de Albuquerque, 4
	532	8km	Golegã
			1. Nach der Feuerwehr A.H.B.V. (bombeiros) fragen, wo wir nett aufgenommen wurden und wo man uns zwei kahle Räume mit insgesamt 6 Bettgestellen mit Matratzen und Decken zur Verfügung stellte. Aber es gibt eine Dusche (kalt) über der Badewanne eine Möglichkeit, die Wäsche durchzuspülen. 1. (+351) 249 976 802 / 935 640 550 / 935 640 551 Albergue Solo Duro (Casa da Tia Guida) - Rua Francisco Sousa Terré, 1 - 10 Plätze 2. (+351) 249 979 070  A.H.B.V. Golegã - Largo do Parque do Campismo 3. (+351) 249 979 170 Hotel Lusitano**** - Rua Gil Vicente, 4 Internet: http://www.hotellusitano.pt/
	516	26km	Tomar (Orem)				€
			1. (+351) 249.310.100 Dos Templarios Hotel Tomar - Largo Candido dos Reis1 Internet: http://www.hoteldostemplarios.pt 2. (+351)  249.321.203 Resisendial Cavalleiros de Christo - Rua Alexandre Herculano, 7 3. (+351)  249.312.317 Pensão Luz / Residencial - Rua Serpa Pinto, 144 Internet: http://www.residencialluz.com 4. (+351)  249.316.136 Pensão Restaurante Bonjardim - Praceta de Santo André, 1 5. (+351)  249.323.200 Pensão Restaurante Luanda - Av. Marquãs de Tomar, 15 6. (+351)  249.323.083 Pensão Sinagoga / Residencial - Rua Gil Avô, 31 7. (+351)  249.322.567 Pensão Trovador / Residencial - Rua 10 de Agosto 1385, 22 8. (+351)  249.323.161 Pensão União / Residencial - Rua Serpa Pinto, 94 9. (+351)  249.345.218 Quinta da Anunciada Velha - Cem Soldos 10. (+351)  249.371.318 Casa do Troviscal - Alverangel - Castelo de Bode Internet: http://www.troviscal.com 11. (+351)  249 329 140  B.M. Tomar - Rua de Stª Iria
	486	30km	Fatima				€
			1. (+351) 249.532.163 MISSIONÁRIOS DO VERBO DIVINO EM FÁTIMA - Apartado 2 - Steyler Missionare Internet: http://www.verbodivino.pt/fatima.html 2. (+351) 249.531.533 Pilgeranlaufstelle in Fatima -  Comunidade do Pão da Vida - "Acolhimenti S. Bento Labre" - R. do CRIF, 2495 - Fatima 3. (+351) 249.531.466 Pensão Residencial Floresta - Estrada Da Batalha 4. (+351) 249.530.110 Hotel Santa Maria - Rua de San Antonio Internet: http://www.hotelstmaria.com/ 5. (+351) 249.533.351 Hotel Fatima - Rua João Paulo II Internet: http://www.hotelfatima.pt/
	465	21km	Leiria				€
			1. (+351) 244.831.868  Jugendherberge - Largo Lancarote dos Reis 92. (+351) 244.817.888 Best Western Hotel D. João III - Av. D. João III 3. (+351)  244.849.849 Hotel Eurosol - Rua D. José Alves Correia da Silva Internet: http://www.eurosol.pt/ 4. (+351) 244.745.076 Hotel Pransor - Autopista A1 Km 124.5 5. (+351) 244.813.197 Hotel Sao Luis - Rua Henrique Sommer 6. (+351) 244.832.690 PENSÃO RESTAURANTE ALCOA * * * - Rua Rodrigues Cordeiro, 24 - 26 7. (+351) 244.823.054 PENSÃO LEIRIENSE * * * - Rua Afonso Albuquerque, 6 8. (+351) 244.815.342 PENSÃO D. DINIS * * * - Travessa de Tomar, 2
	439	26km	Pombal				€
			1. (+351) 236.218.206 Residencial do Cardal - Largo do Cardal2. (+351) 236.200.990 Hotel POMBALENSE - Rua Alexandre Herculano, 26 Internet: http://www.hotelpombalense.pt/ 3. (+351) 236.218.185 Pensão Senhora de Belém - Av. Heróis do Ultramar,185 4. (+351) 236.214.260 Pensão Terrabela - Rua 1º de Maio, 16 - 18
	419	20km	Ansião
			1. (+351)  236.677.364 Residencial Adega Tipica de Ansião  - die Wirtsleute sprechen deutsch.2. (+351)  236.621.287  Pensão Larsol 3ª - Rua Nova, 79 3. (+351)  236 670 600  A.H.B.V. Ansião - Av. Dr. Vitor Faveiro
	401	18km	Zambujal
			1. (+351)  239 569 849 Junta de Freguesia do Zambujal (Casa Paroquial) - Lago da Igreja - Zambujal
	393	8km	Condeixa-a-Velha
			1. (+351)  234.938.701 Casa de Fontes - Rua da Capela Internet: http://www.casadefontes.pt/ 2. (+351) 234.934.940 Quinta da Vila Francelina - Frossos Internet: http://www.quintadavilafrancelina.pt/
	391	2km	Condeixa-a-Nova				€
			1. (+351) 239.944.025 Hotel Pousada de Santa Cristina -Rua Francisco Lemos2. (+351) 239.941.772 Residencial Ruinas - Rua Dona Elsa Sotto Mayor nº 53 - im Ortszentrum3. (+351) 239.941.772 Pensão Luís Vieira Vitorino - R. D. Mª. E F S Mayor 534. (+351) 239.942.350 Pensão Residencial Borges - R. D. Mª. E F S Mayor 65
	377	14km	Coimbra
			1. (+351) 239 441 674 Albergue Rainha Santa Isabel - Na Igreja Rainha Santa Isabel, Mosteiro Santa Clara-a-Nova - 16 Plätze Internet: http://www.rainhasantaisabel.org/ 2. (+351) 239.822.955 oder 239 829 228 Jugendherberge - Rua Henriques Seco 14 Die Jugendherberge liegt auf der Höhe im Norden der Stadt und es heißt noch einmal tüchtig steigen. Sie ist eine der „billigen“ Herbergen, jedoch als Pilgerquartier mehr als ausreichend. Allerdings gibt es Abendessen und Frühstück nur außerhalb. http://microsites.juventude.gov.pt/Portal/pt/PCoimbra.htm 3. (+351)  239.828.584 Pensão Residencia Dómus - Rua Adelino Veiga 62 4. (+351)  239 701 196 Residencial Casa Branca - R. Fernando Namora 5. (+351)  239.858.300 Hotel Tivoli Coimbra - Rue Joao Machado 46. (+351)  239.822.938 Casa Abrigo Padre Américo - Ladeira do Carmo 37. (+351)  239.842.096 Pensão António J Pina Louro - Av. Emídio Navarro 42 8. (+351)  239.827.797 Pensão Celeste Pinto Costa - Pátio António Granjo 6 9. (+351)  239.838.064 Pensão Céu Tavares, Unip. Lda. - R. João Ruão 21 10. (+351)  239.825.867 Pensão Joaquim Silva - R. António Vasconcelos 107 11. (+351)  239.406.208 Pensão José Rocha Simões  - Av. Fernando Namora 12. (+351)  239.826.496 Pensão Atlântico - R. Sarg - Mór 42, 2º 13. (+351)  239.823.718 Pensão Avis - Av. Fernão Magalhães 64 14. (+351)  239.823.865 Pensão Flor de Coimbra  - R. Poço 5, 2º 15. (+351)  239.835.175 Pensão Guesthouse Casa Pombal - R. Flores 18 16. (+351)  239.822.237 Pensão Ideal - Lg. Olarias 2 17. (+351)  239.822.142 Pensão Infante Dom Henrique - R. Dr. Manuel Rodrigues 43 18. (+351)  239.825.204 Pensão Jardim - Av. Emídio Navarro 65 19. (+351)  239.823.481 Pensão Lorvanense - R. Sota 27 20. (+351)  239.824.876 Pensão Neves - Estrada Coselhas Lt 2 21. (+351)  239.825.503 Pensão Residencial Internacional - Av. Emídio Navarro 22. (+351)  239.824.049 Pensão Restaurante Vitória - R. Sota 9/11 23. (+351)  239.837.996 Residência Coimbra - R. Azeiteiras 55 24. (+351)  239 853 130 Serenata Hostel Coimbra - Largo da Sé Velha, 21/23 Internet: http://www.serenatahostel.com/
	356	21km	Mealhada							€
			1. (+351) 916 191 721 Albergue Hilário - Estrada Nacional 1, Avenida da Restauração, 30 - 18 Plätze Internet: https://www.facebook.com/alberguedeperegrinosdamealhada 2. (+351)  231.202.391 Hotel Da Quinta Dos Tres Pinheiros - Estrada Nacional n° 1 - Internet: http://www.trespinheiros.com/3. (+351)  231.209.880 Hotel Estalagem Azevedo dos Leitões - Rua Sao Domingos 4. (+351)  231.200.281 Pensão Restaurant Residência Oásis - Estrada Nacional 1 5. (+351)  231.289.343 Quinta do Carvalhinho - Ventosa do Bairro 6. (+351)  231.202.117 Residencia Hilario - Avenida da Restauracao eMail: reshilario@gmail.com 7. (+351)  231 202 122  A.H.B.V. Mealhada  - Rua Bernardino Felgueiras
	348	8km	Anadia
			1. (+351) 239.504.167  Centro Social S. José de Cluny - R. S. José de Cluny2. (+351) 231.510. 940 Hotel Cabecinho - Av. do Cabecinho 3. (+351) 258.931.750 Solares de Portugal - Casa de Mogofores - Rua de Nossa Sra Auxiliadora 4. (+351) 258.931.750 Hotel Quinta de São Lourenço - São Lourenço do Bairro
	342	6km	Famalicão
			In Famalicão, ist im „Colegio das Freiras“ eine Pilgerherberge (vor allem für Fatima-Pilger). Wir wurden von der Schwester herzlich aufgenommen. Die Herberge befindet sich auf dem Gelände eines Kindergartens, der aber nur von Montag bis Freitag geöffnet ist, also scheint auch die Herberge nur an Werktagen zur Verfügung zu stehen.
	338	4km	Oliveira do Bairro				€
			1. (+351) 234.740.300 Hotel Paraiso - E.N.234 Rua do Foral 87 Internet: http://www.hotelparaiso.com/ 2. (+351) 234.740.300 Pensão Residencial Paraiso *** - E.N.234 Rua do Foral 3. (+351) 234.747.865 Residencial Paraíso - Estr. Nacional 235 - Apartado 1204. (+351) 234.747.115 Pensão Residencial Estância, Lda - Estr. Nacional 235
	329	9km	Águeda
			1. (+351) 234 602 871 Albergue de Peregrinos Sto António - Estrada Nacional nº 1  -  GPS: 40º34'55''N - 8º27'4''O - 13 Betten in 4 Zimmer - Bäder, Küche, es wird Essen angeboten. Internet: https://www.facebook.com/albergue.peregrinosdeagueda.9 2. (+351) 234.722.092 Pensão Ferpenta - Rua da Fonte Roque, 1 3. (+351) 234.666.765 Pensão Restaurante Parreira - Passadouro - Aguada de Baixo 4. (+351) 234.721.205 Gästehaus Estalagem da Pateira - Rua da Pateira, 81 - Internet: http://www.pateira.com/ 5. (+351) 234.523.402 Motel Alameda - Estrada Nacional 1 - Cavada Nova   6. (+351) 234.666.237 Motel Primavera - Estrada Nacional 1 - Vale do Grou 7. (+351) 234 622 591  A.H.B.V. Águeda  - Avenida 25 de Abril
	314	15km	Albergaria a Velha				€
			1. Im Ort ist die Feuerwehr behilflich bei der Quartiersuche ! 1. (+351) 234 529 110  A.H.B.V. Albergaria-a-Velha  - Rua Dr. Jose Henriques Ap 111 2. (+351) 234.938.701 Gasthof Casa de Fontes - In Ort Alquerubim
	296	18km	Oliveira de Azemeis				€
			1. (+351) 256.682.191 Hotel Hotel Dighton - Rua Dr. Albino dos Reis Internet: http://www.hotel-dighton.com/ 2. (+351) 256.682.745 Hotel Albergaria do Campo - Rua de São Miguel, 12 - Internet: http://www.lifecooler.com/portugal/alojamento/AlbergariadoCampo 3. (+351) 256.412.033 Pension Casa do Souto de Ínsua  - Lugar de Ínsua Carregosa4. (+351) 256 682 122  A.H.B.V. Oliveira de Azeméis  - Rua dos Bombeiros Voluntarios
	288	8km	São João da Madeira				€
			1. (+351) 256 837 120  A.H.B.V. São João da Madeira - Rua Oliveira Figueiredo, Z. Ind. 1
	276	12km	Lourosa
			1. (+351) 227 443 189  A.H.B.V. Lourosa - Avenida Principal, 4030
	268	8km	Santa Maria da Feira				€
			1. (+351)  256.332.507 Hotel Ibis Porto Sul Europarque - Espargo Europarque 2. (+351)  256.911.303 Pensão São Jorge - Rua do Rio Uima, 128 3. (+351)  256.371.400 Hotel Nova Cruz - Rua de São Paulo da Cruz Internet: http://www.novacruzhotel.com/ 4. (+351)  256.910.350 Hotel Residencial Pedra Bela - Rua Malaposta Internet: http://www.hotelpedrabela.com/ 5. (+351)  256.379.570  Residencial Dos Loios - Dr. Antonio Carlos Ferreira Soares, 2
	253	15km	Espinho				€
			1. (+351)  227.331.000 Hotel Praiagolfe - Rua 6, Internet: http://www.praiagolfe.com/ 2. (+351)  227.338.000 Hotel Apartmento Solverde - 77 Rua 21 Internet: http://www.solverde.pt/grupo/index.php?lg=1 3. (+351)  227.340.824 Hotel Mar Azul - Avenida 8, 676 4. (+351)  227.347.364 Hotel Neri - Avenida 8, 826 5. (+351)  227.340.002 Pension de Espinho - Rua 19, 326
	235	18km	Porto
			Hilfe am Pilgerweg: Eine Anlaufstelle ist das Centro de Estudos Jacobeos in der Rua das Virtudes, 11 - 4050 - PORTO - (+351) 222.002.424 - Fax:(+351) 222 089 594 1. (+351) 226.177.257 Jugendherberge - Rua Paulo da Gama 551 - 124 PlätzeDie Jugendherberge selbst liegt in Foz, zu erreichen mit den Buslinien 35 und 36, ganz in der Nähe der Douro-Mündung. Die Zimmer sind einfachst gehalten. Bei rechtzeitiger Bestellung ist zwar ein Abendessen in der Jugendherberge möglich. In der Nähe gibt es einen Supermarkt. Von der Jugendherberge bis in das Zentrum der Stadt Porto sind es ungefähr 6 km. Internet: http://microsites.juventude.gov.pt/Portal/pt/PPorto.htm 2. (351) 222-05-58-45 Acogida Bombeiros Voluntários - C. Rodrigues Sampaio, 153 - 2 Plätze 3. (351) 222-01-80-94 Porto Downtown Hostel - Pl. Guilherme Gomes Fernandes, 66-1º - 37 Plätze Internet: http://www.portodowntownhostel.com/ 4. (+351) 225.370.717 Albergaria Miradouro - Rua de Alegria 598 Internet: http://albergariamiradouro.pai.pt/ 5. (+351) 222.076.860 Hoteleira San Jose - Rua de Alegria 172 Internet: http://www.saojosehotelporto.com/ 6. (+351) 225.899.030 Hotel Nave - Avenida Fernao de Magalhaes 247 Internet: http://www.hotelnave.com/new/index.php/pt 7. (+351) 225.513.100 Hotel Ibis Porto São João  - Rua Dr. Plácido Costa 8. (+351) 222.006.278 Hotel Malaposta - Rua da Conceição, 80 Internet: http://www.hotelmalaposta.com/ 9. (+351) 225.194.800 Tryp Porto Centro - Rua da Alegria, 685 - 689  Internet: http://www.trypportocentro.com/10. (+351) 222.005.499 Pensão Residencial São Gabriel - Rua da Alegria, 98 11. (+351) 223.320.722 Pensão Residencial Aviz - Avenida Rodrigues de Freitas, 45112. (+351) 225.430.120 Albergaria Residencial do Vice-Rei - Rua Júlio Dinis. 779 - Internet: http://www.hotelvicerei.com/index.php?run=homepage&l=113. (+351) 222.001.959 Pensão o Escondidinho - Rua Passos Manuel, 13514. (+351) 225.095.165 Residencial Palanca - Rua Faria Guimarães, 77915. (+351) 222.004.853 Residencial dos Aliados - Rua Elísio de Melo, 27 Internet: http://www.hotelaliados.com/pt/Utilidades/Homepage.aspx 16. (+351) 222.002.425 Residencial Pão de Açucar - Rua do Almada, 262 Internet: http://www.europeby.com/pao-de-acucar/
	220	15km	Campos Verdes
			1. (+351) 229.436.220 Hotel Estalagem do Lidador - Estrada Nacional 13, 1207 - Moreira da Maia2. (+351) 229.482.128 Pensão Puma - R. Cruz das Guardeiras, 776 - Moreira
	210	10km	Vairão
			1. (+351) 914 005 934 Albergue de peregrinos do Mosteiro de Vairão - Rua do Convento, 21 - 50 Plätze Internet: http://www.mosteirodevairao.blogspot.pt/
	208	2km	Vilarinho
			1. (+351) 252 661 610 Refugio de peregrinos de Vilarinho - Rua Joaquim Ribeiro, s/n - 4 Plätze2. (+351) 917-76-73-07 - Albergue Casa da Laura - Rua Estreita, 112 - 8 Plätze Internet: Hier 3. (+351) 914-41-35-00 Acogida Casa Familia Vidal - Rua do Salteiro, 87 - 7 Plätze Internet: https://www.facebook.com/casafamiliavidal
	199	10km	São Miguel de Arcos
			1. (+351) 919-37-22-02 Quinta de São Miguel de Arcos - Rua da Igreja, 209 - 9 Plätze Internet: http://www.quintasaomiguel.com/ 2. (+351) 252-65-20-41 Hotel Villa d’Arcos - Rua da Alegria, 38 - 5 Zimmer
	198	1km	São Pedro de Rates
			1. (+351) 252 622 314 Albergue de peregrinos de São Pedro de Rates - Rua de Santo António, 189 - 50 Plätze Internet: http://www.gronze.com/portugal/oporto/sao-pedro-rates/albergue-peregrinos-sao-pedro-rates 2. (+351) 252.951.010 Casa Rural Casa Mattos - Rua Direita nº 240 - 5 Zimmer
	191	7km	Pedra Furada
			1. (+351) 252-95-11-44 oder 917-83-81-44 Das Restaurant von Antonio Pedra Furada bietet unter Acogida en Pedra Furada - Rua de Santa Leocádia, s/n - 9 Plätze an. Internet: http://www.gronze.com/portugal/braga/pedra-furada/acogida-en-pedra-furada 2. (+351) 253-95-11-03 Quinta de Santa Leocádia - Lugar da Pedra Furada, s/n - 3 Plätze Internet: http://www.gronze.com/portugal/braga/pedra-furada/quinta-santa-leocadia
	184	7km	Barcelinhos
			1. (+351) 918-96-79-68 und (+351) 917 204 587 Albergue-Residencia do Senhor do Galo - Rua da Carniçaria, s/n - 20 Plätze Internet: http://www.gronze.com/portugal/braga/barcelinhos/albergue-residencia-do-senhor-do-galo 2. (+351) 253-83-04-30 oder (+351) 968-16-37-96 oder (+351) 968-16-45-79 Albergue de Peregrinos Amigos da Montanha - auf der N-306 kurz vor der Brücke über den Rio Cávado - 16 Plätze Internet: http://www.gronze.com/portugal/braga/barcelinhos/albergue-peregrinos-amigos-da-montanha
	182	2km	Barcelos					€
			1. (+351) 966.146.830 Albergue de peregrinos Cidade de Barcelos - Rua Miguel Bombarda, 36 - 14 Plätze Internet: http://www.alberguedebarcelos.com/ 2. (+351) 253-81-28-10 und (+351) 253-81-50-84 Hotel Dom Nuno - Av. D.Nuno Álvares Pereira, nº 76 Internet: http://www.hoteldnuno.com/ 3. (+351) 253.811.326 Pensão Residencial Arantes - Avenida da Liberdade 35 Internet: http://residencialarantes.webnode.pt/ 4. (+351) 253.812.683 Pensão Residencial Galo - Gamil Lugar da Pena 5. (+351) 253.811.061 Pensão Condes de Barcelos - Avenida Alcaide de Faria6. (+351) 253.802.050  A.H.B.V. Feuerwache von Barcelos - Avenida Doutor Sidónio Pais 67/77 7. (+351) 253.808.380 Hotel do Terco - Rua de S. Bento, n.º 7 Internet: http://www.hoteldoterco.com/ 8. (+351) 253-80-95-00 und (351) 253-81-12-36 Hotel Bagoeira - Av. Sidónio Pais, 495 - 54 Zimmer Internet: http://www.bagoeira.com/ Hinweis: Direkt am Marktplatz liegt das „Campo da Republica“ und man blickt auf das berühmte Markttreiben, das hier jeden Donnerstag stattfindet. Die Übernachtung ist nicht gerade die preisgünstigste, doch die Lage im Zentrum der Stadt hat auch seine Vorteile. Essen: Zu empfehlen ist das kleine Speiselokal unmittelbar am Rio Cávado auf der rechten Seite vor der Brücke gelegen, wenn man von Barcelinhos her in die Stadt kommt. Der Wirt würde evtl. auch für Nachtquartier sorgen.
			Braga (der Besuch lohnt sich)				@
			Kathedrale (Braga) Im historischen Zentrum von Braga steht die älteste Kathedrale Portugals, die Sé, die eine Vielzahl an sakralen Kunstschätzen beinhaltet. Der Bau begann im Jahr 1070 und wurde von einer Mischung aus Gotik, Renaissance und Barock beeinflusst. Zu den Highlights gehören die kunstvollen Türme und das Dach im manuelinischen Stil sowie das geschnitzte Altarbild und die barocke Doppelorgel. Die Grabstätten von Dom Henrique und Dona Teresa befinden sich in der Capela dos Reis (Königskapelle). Santuário do Bom Jesus do Monte (Kloster Bom Jesus do Monte) (Braga) Diese heilige Stätte gilt als eine der schönsten in Portugal. Diese neoklassische Kirche, die von herrlichen Gärten umgeben ist, wurde im späten 18. Jahrhundert von Carlos Amarante entworfen. Die berühmte barocke Treppe verläuft im Zickzack nach oben zur Kirche und weist auf dem Weg bezaubernde Brunnen und Statuen auf. Touristen können auch die funicular (Standseilbahn) nehmen oder den Weg nach oben fahren, um das friedliche Ambiente und die traumhafte Aussicht zu genießen. 1. (+351) 253.616.163 Jugendherberge - Rua de Santa Margarida 6 2. (+351) 253.263.160 Hotel Residencial d. Sofia - Largo s. Joao do Souto 131 - Internet: http://www.hoteldonasofia.com/ 3. (+351) 253.206.000 Hotel Turismo - Praceta João XXI Internet: http://www.hotelturismobraga.com/ 4. (+351) 253.204.800 Hotel Ibis Braga - Rua do Carmo 38 5. (+351) 253.616.818 Pensão Dom Villas/Residencial - Rua Conselheiro Lobato, 4346. (+351) 253.616.843 Pensão Cairense/Residencial-Rua do Caires10 7. (+351) 253.270.466 Pensão dos Terceiros/Residencial - Rua dos Capelistas, 85 8. (+351) 253.262.648 Pensão Francfort - Avenida Central,1 9. (+351) 253.275.204 Pensão São João Baptista/Residencial - Rua Monsenhor Airosa, 66
	173	9km	Portela de Tamel
			1. (+351) 253.884.360  Albergue de Peregrinos “Recoleta” - Rua da Recoleta, 100 – 41 Betten - Restaurant gegenüber Website: http://alberguedeperegrinosdetspfins.blogspot.com
	168	5km	Balugães
			1. (+351) 969-31-25-85 - Casa Rural Casas do Río - Lugar de Navió 75 - 6 Zimmer Internet: http://www.casasdoriobarcelos.com/?pg=1&lng=pt
	161	7km	Vitorino dos Piães
			1. (+351) 914.589.521 Casa Fernanda - in der Lugar do Corgo, s/n - es ist keine offizielle Herberge, doch Fernanda hat schon oft müde Pilger in ihrem privaten Haus aufgenommen, und bewirtet. Bis zu 9 Pilger können in einer gepflegten Hütte aufgenommen werden. Man erreicht Sie wenn man die ersten Häuser von Devesa, einem Ortsteil von Polares, erricht hat, und folgt dem Weg weiter. 100 m danach treffen Sie auf eine Straßenkreuzung und wählen nun die Teerstraße nach rechts unten. Diese führt 210 m bergab, wo man die Landstraße überquert. An der Kreuzung befindet sich die Kapelle S. Sebastião, an der vorbei Sie nun auf eine Teerpiste gehen. Nach 800 m treffen Sie auf eine Straßenkreuzung. Hier gehen Sie nun halblinks. N Nach 300 m, wo die Straße allmählich nach oben ansteigt, mündet eine Teerstraße in die Straße. Hier biegen Sie rechts ab. Nach 900 m treffen Sie in einer Siedlung auf eine Straßenkreuzung  - Hier ist es links in der Kreuzung - das weiße Haus mit Erker- Fernanda spricht englisch!2. (+351) 910-02-11-80 Casa Rural O Estábulo de Valinhas - Rua de Valinhas, s/n - 10 Plätze Internet: http://www.gronze.com/portugal/viana-do-castelo/vitorino-dos-piaes/casa-rural-o-estabulo-valinhas
	157	4km	Facha
			1. (+351) 258-74-16-72 Casa Rural Casa das Torres - Facha, s/n - 400 m vom Camino entfernt - 7 Plätze Internet: http://www.gronze.com/portugal/viana-do-castelo/facha/casa-rural-casa-das-torres 2. (+351) 258-93-10-70 Quinta do Sobreiro - Lugar do Sobreiro, s/n - 10 Plätze Internet: http://www.gronze.com/portugal/viana-do-castelo/facha/quinta-do-sobreiro
	153	4km	Seara
			1. (+351) 258-94-37-75 und (351) 964-43-22-34 Residencial Pinheiro Manso - Lugar de Nabais, s/n - 400 m vom Camino entfernt - 9 Plätze Internet: http://www.residencialpinheiromanso.com/
	149	4km	Ponte de Lima			.		€
			Associação dos Amigos do Caminho Português de Santiago Rua do Carrezido, N.º 7 - 4990-139 PONTE DE LIMA 1. (+351) 258.900.600  - Fax: (+351) 258 900609 URL: http://www.Caminhoportuguesdesantiago.com/ 2. (+351) 925-40-31-64 und  (+351) 258-24-02-00 Albergue de peregrinos de Ponte de Lima - Largo Dr. Alexandre Herculano - 60 Betten Internet: http://www.gronze.com/portugal/viana-do-castelo/ponte-lima/albergue-peregrinos-ponte-lima 3. (+351) 258.943.797 Pousada de Juventude de Ponte de Lima  -  Rua Papa João Paulo II  -  50 Plätze - Die Jugendherberge, ein moderner Zweckbau, macht erst ab 18.00 Uhr auf. Die Jugendherberge liegt am Anfang der Stadt, zum Zentrum und damit zu den Lokalitäten fürs Abendessen ist es allerdings nicht all zu weit. Internet: http://juventude.gov.pt/Portal/Lazer/pt/PPonte_Lima.htm 4. (+351) 258.741.510 Hotel Imperio  do Minho - Avenida dos Platanos 5. (+351) 258.941.288 Pension S. Joao - Rua do Rosario 6 Internet: http://www.gronze.com/portugal/viana-do-castelo/ponte-lima/casa-huespedes-residencial-sao-joao 6. (+351) 258.731.351 Pension Solar das Arcadas - Cais do Rio Lima 7. (+351) 966-50-67-44 - B&B ARC’otel - Largo Dr. Alexandre Herculano, 9 - 15 Plaza Internet: http://www.gronze.com/portugal/viana-do-castelo/ponte-lima/bb-arcotel 8. (+351) 258-94-39-71 Casa do Pinheiro - Rua General Norton de Matos, 40 - 7 Plätze Internet: http://www.gronze.com/portugal/viana-do-castelo/ponte-lima/casa-do-pinheiro 9. (+351) 968-09-65-54 Alojamiento Mercearia da Vila - Rua Cardeal Saraiva, 34-36 - 6 Plätze Internet: http://www.gronze.com/portugal/viana-do-castelo/ponte-lima/alojamiento-mercearia-da-vila 10. (+351) 258-90-00-50 InLima Hotel & Spa - Rua Agostinho José Taveira, Lote 6 - 30 Zimmer Internet: http://www.inlimahotel.com/lang/pt/default.aspx
	134	15km	San Roque  (Rubiaes)
			1. (+351)  251.943.692 Pensao Residencial "O Repouso do Peregrino" Sao Roque, s/n ­ 50 Plätze Internet: http://www.gronze.com/portugal/viana-do-castelo/san-roque/residencial-repouso-do-peregrino 2. (+351) 938-31-08-55 Quinta da Gandra - Gandra, s/n - 5 Plätze Internet: http://www.gronze.com/portugal/viana-do-castelo/san-roque/quinta-da-gandra 3. (+351) 917-60-01-60 Casa da Oliveirinha - Rua Trulhe de Cima, 218 - 3 Plätze Internet: http://www.gronze.com/portugal/viana-do-castelo/san-roque/casa-da-oliveirinha 4. (+351) 967-81-36-89 Quinta das Leiras - Sao Roque, s/n - 50 Plätze Internet: http://www.gronze.com/portugal/viana-do-castelo/san-roque/quinta-das-leiras
	132	2km	S. Pedro de Rubiães
			1. (+351) 917.164.476 Albergue de Peregrinos de Sao Pedro de Rubiaes - Costa 4940-686- Rubiães - 34 Betten   Internet: Hier 2. (+351) 251 941 002 Albergue Ninho - Estrada de S. Pedro, 695 - 17 Plätze Internet: http://www.vialusitana.org/en/albergues_eng/
	116	16km	Valenca do Minho					€
			Associação de Valença do Minho dos Amigos do Caminho de Santiago Casa das Varandas - Praça Forte - 4930 - VALENÇA DO MINHO 1. (+351) 251.809.506  Pilgerherberge: Albergue de São Teotónio in der Av. dos Bombeiros Voluntários - VALENÇA - 50 Betten 2. (+351) 251.824.351 Pensão Lara-Avenida dos Bombeiros Voluntários 3. (+351) 251.824.144 HOTEL VALENÇA DO MINHO - Avenida Miguel Dantas - Internet: http://www.hotelvalencadominho.com/ 4. (+351) 251.800.260 POUSADA DE VALENÇA DO MINHO - São Teotónio - Baluarte Socorro Internet: http://www.pousadas.pt/historicalhotels/DE 5. (+351) 251.824.106  Hotel Val Flores - 42 Betten Internet:  Hier
	112	4km	Tui					€
			1.  646 - 98 29 06 oder 638 - 27 66 85 Albergue de peregrinos de Tui - C/ Párroco Rodríguez Vázquez 4 - 36 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-de-peregrinos-de-tui 2.  646.982.906 oder 636.839.675 Albergue de Camino in Tui - C/ Obispo Lago 5 - bis zu 30 Personen - geöffnet von 13:00 bis 22:30 Uhr Internet: http://www.albergueelcamino.com/ 3.  678 - 74 77 00 Albergue Villa San Clemente - C/ Canónigo Valiño, 23 - 27 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-villa-san-clemente 4.  986.600.055 Hostal Generosa - Calle Calvo Setelo 37 5.  986.600.223 Hotel Colon Tuy - C/ Colón, 11 Internet: http://www.hotelcolontuy.com/english/ 6.  986.629.049 Hotel BALNEARIO - Baños, s/n. Caldelas7.  986.907.060 Hotel Alfonso I - Gándara-Guillarei
	98	15km	O Porriño					€
			1.  986.335.428 Pilgerherberge am Ortsrand - Albergue de Peregrinos de Porriño – 51 betten – Avenida de Buenos Aires Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-de-peregrinos-de-o-porrino 2.  986.331.604 Hotel PARQUE - Servando Ramilo, 6 Internet: http://www.hotelsearch.com/hotel/parque-porrino-o.es.html 3.  986.330.032 Hotel Azul - Ramiranes, 38 - 16 Zimmer 4.  986.330.262 Hotel Internacional - Antonio Palacios, 99 - 30 Zimmer Internet: http://www.hotelinternacionalsl.es/
	94	4km	Veigadana
			1.  986 - 09 42 77 - 673 - 28 94 27 Albergue de Peregrinos Santa Ana de Veigadaña - Petelos-Mos - 16 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-de-peregrinos-santa-ana-de-veigadana
	91	3km	Mos
			1.  986.334.269 Albergue Santa Baia de Mos - Rúa Santa Eulalia, 19 -  16 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-santa-baia-de-mos
	82	9km	Redondela
			1.  986.404.196 Pilgerherberge Casa da Torre de Redondela am Plaza Ribadavia, s/n - ein Renaissanceherrenhaus, das im 16. Jahrhundert gegründet wurde - 42 Betten - auch für Behinderte geeignet - Die Herberge liegt im Stadtzentrum, gut und sauber eingerichtet. Nicht weit von der Herberge entfernt liegt die Jakobuskirche, auch hier thront der Matamoros wieder auf dem Giebel. Ein Pilgeressen bekommt man im nahe liegenden Restaurant, das aber erst um 20.00 öffnet, doch die Herberge schließt bereits um 20.30 Uhr!Internet:  Hier 2.  650.963.676 - Albergue el Camino in Redondela - C/ Telmo Bernardez 11 geöffnet von 13:00 bis 22:30 Uhr - bis zu 24 Personen Internet:  http://www.albergueelcamino.com/ 3.  650.666 - 93 43 47 Albergue A Casa da Herba de Redondela - Praza de Alhóndiga - 24 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-a-casa-da-herba-de-redondela 4.  986.495.409 Hostal Antolin direkt am Strand etwas außerhalb des Ortes an der Playa de Cesantes Internet: http://www.hotelantolin.com/ 5.  986.487.009 Hotel AVION - Avda. Aeropuerto cruce Redondela, 3 Internet: http://www.hotelavionvigo.com/ 6.  986.408.021 Landhaus Pazo Torres de Agrelo – Pazo Torres Agrelo, c/Asnelle de Abaixo, 130 7.  986.495.336 Casa Antón - Soutoxuste 37
	79	3km	Cesantes
			1. 601 - 16 59 77 Albergue O Refuxio De la Jerezana - Estrada do Pereiro nº 43-45 - 24 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/o-refuxio-de-la-jerezana
	65	14km	Pontevedra
			1.  986 - 84 40 45 Albergue de Pontevedra La Virgen Peregrina - Rúa Otero Pedrayo s/n - 56 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-de-pontevedra-la-virgen-peregrina 2.  986 - 89 64 53 - 663 - 43 87 70 Albergue Aloxa Hostel - C/ Gorgullón, s/n - 56 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-aloxa 3.  986.855.800 Hotel – Parador Casa del Barón - Pza. Maceda, s/n. Internet: http://www.paradores-spain.com/spain/ppontevedra.html4.  986.855.100 Hotel  Rías Bajas -  Rua Daniel de la Sota, 7 Internet: http://www.hotelriasbajas.com/5.  986.855.900 Hotel  Vírgen del Camino - Rua Vírgen del Camino, 55-57 Internet: http://www.hotelvirgendelcamino.com/6.  986.862.858 Hotel Avenida - Eduardo Pondal 46 7.  986.864.411 Hotel Galicia Palace - Avda. Vigo 3
	53	12km	San Mamede de Portela
			1. 655 - 95 28 05 Albergue de peregrinos de Barro - Parroquia de San Mamede de Portela - 16 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-de-peregrinos-de-barro
	47	6km	Briallos
			1.  986.530.007 - 986 - 53 61 94 Albergue de peregrinos de Briallos (Portas) - San Roque - 27 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-de-peregrinos-de-briallos
	44	3km	Tivo
			1. 696 - 58 20 14 - 600 - 34 51 81 Albergue Turístico Catro Canos - Tivo, 58 - 16 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-turistico-catro-canos
	42	2km	Caldas de Reis					€
			1.  669.822.529 / 986.541.310 Albergue Posada Dona Urraca - Rúa Campo da Torre, nº 1 - 50 Betten Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-posada-dona-urraca 2.  986.540.165 Pilgerherberge in Hotel O Cruceiro: 38 Plätze in 4- und 6- Bettzimmer mit eigenem Bad, Waschmaschine, Wäscheleinen, Salon, TV, überdachte Terrasse Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-o-cruceiro-de-caldas-de-reis 3.  986.530.650 Hotel Lotus - R/ Dolores Mosquera, 57 4.  986.540.165 Hotel Cruceiro - R/ Juan Fuentes, 44 5.  986.540.010 Hotel-Balneario Acuña - R/ Herrería, 2 6.  986.512.000 Hotel Ciprés  - Ctra. Villagarcía 7.  986 540 526 Hotel Cano Alto - Ctra. Vigo
	31	12km	O Pino (Valga)
			1.  986.559.456  Albergue de peregrinos de Valga - Lugar de O Pino - 80 Plätze in vier Zimmer. Ab 13:00 Uhr geöffnet. Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-de-peregrinos-de-valga 2.  986.557.575   Hostal Corona de Galicia - Rua Devesa 28 - Internet: Hier
	27	15km	Pontecesures
			1.  699 - 83 27 30  Albergue de peregrinos de Pontecesures - Lugar de Infesta  - 54 Plätze - täglich geöffnet von 13:00 bis 22.00 Uhr Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-de-peregrinos-de-pontecesures 2.  986.557.575 Hotel Casa do Rio - Victor García, 1 - Internet: Hier
	27	15km	Herbon (Umweg - 3,5 Km)
			1.  981 - 81 17 79 (Monasterio) Albergue de los Franciscanos de Herbón - Monasterio Franciscano de Herbón - 20 Plätze - geöffnet von Juni bis Oktober - Spendenbasis Internet: Hier
	24	18km	Padrón
			1.  981 - 81 04 55 Albergue Flavia - Campo da Feira, 13 - 22 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-flavia 2.  673 - 65 61 73 Albergue de peregrinos de Padrón - C/ Costanilla del Carmen, s/n - 46 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-de-peregrinos-de-padron 3.  981.811.454 Hotel Rivera - Enlace Parque, 7 4.  981.811.511 Hotel La Ponderosa - Calvo Sotelo, 2 5.  981.810.455 Hotel Flavia - Travesia de la Feria, 13 6.  981.811.312 Hotel Scala - Pazos Pousa s/n
	13	11km	Teo					€
			1.  630 - 43 34 44 Öffentliche Herberge in Teo - Albergue de peregrinos de Teo - 26 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-de-peregrinos-de-teo 2.  981.194.244 Albergue La Calabaza del Peregrino - Lg Faramello, 5Die Albergue bietet Plätze für 40 Personen mit verschiedenen Möglichkeiten für die Pilgerinnen um einen guten Aufenthalt zu gewährleisten: Frühstück - Verschiedene Speisen - Heizung - Waschküche - Wifi frei - Internet - Terrasse Internet: www.alberguecalabazaperegrino.com 3.  981.548.373 Gästehaus Catete - As Galanas, 10 4.  981.819.080 Hotel Congreso - Ctra. Estrada, Km. 3 5.  981.819.200 Hotel Celuisma Los Tilos - Ctra. La Estrada,Km.2 - Rua do Morcego  -  Internet: http://www.celuisma.com/
	0	13km	Santiago de Compostela
			Achtung:  981-562419 Pilgerbüro der Kathedrale - Rua de Vilar 1 - hier bekommt man die Pilgerurkunde 1.  981-571488 - 618 266894  -  RESIDENCIA PEREGRINOS SAN LÁZARO, San Lázaro s/n, 15704-Santiago de Compostela  -  ca. 4Km bis zur Kathedrale  -  Plätze: 80  -  Dienstleistungen: Küche, Esszimmer und Wohnzimmer, Waschmaschinenraum Wäscheständer. Die Herberge ist neu, tip-top sauber, großzügig und geräumig angelegt, im Service inbegriffen ist Bettwäsche/Handtücher, abschließbarer Schrank und ein nächtlicher Wachdienst. Die Busverbindung ins Zentrum von Santiago (Linie 6 / alle 20 min) ist gut und billig. Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/residencia-de-peregrinos-san-lazaro 2.  881-031768 In der Albergue Seminario Menor la Asunción - Avda. Quiroga Palacios, 2. A - ca. 15 Min. zu Fuß bis zur Kathedrale. 199 Betten! -  die Plätze können vorgebucht werden, für eine Nacht oder mehrere. Es gibt auch Einzelzimmer. Einschecken ab 13.30 Uhr bis 19.00 Uhr, letzter Einlass in die Herberge 24.00 Uhr. Licht aus ca. 22.00 Uhr. Im Keller ist eine Waschmaschine und ein Trockner vorhanden. Drei Internetplätze sind gegen eine geringe Gebühr vorhanden. Kochplatten, Geschirr, Kochtöpfe usw. sowie 2 Microwellen stehen ebenfalls zur Verfügung. Weitere Informationen unter: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-seminario-menor-la-asuncion3.  981-587324 Albergue Fin del Camino - Rua Moscova im Complejo Parroquial de Fontinas. Betrieben von der Fundacion Ad Sanctum Jacobum Peredrinatio. 110 Plätze - Öffnungszeiten: von 11:30 Uhr bis 24:00 Uhr - Aufbruch um 9:00 Uhr Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-fin-del-camino 4.  981-575438 Private Herberge "Acuario" - San Lázaro Valiño, 2 (Rua Estocolmo) - mit 70 Plätzen. Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-acuario-de-santiago-de-compostela 5.  981-582920 Private Herberge "O Fogar de Teodomiro S.L." - Plaza de la Algalia de Arriba 3. Die Herberge verfügt über 20 Betten in 5 Zimmern, eine Küche, einen etwas dunklen Aufenthaltsraum, Internet, Waschmaschine, Wäschetrockner. Man erreicht die Herberge, nachdem man durch die Porta de Camino die Altstadt betritt (also dort wo sich der Pilgerbrunnen befindet), geht man nach 200 m oben angekommen nicht links weiter zum Plaza Cervantes (wo sich das Casa Manolo befindet) sondern rechts 150 m in die „Rua de la Algalia de Arriba“ bis zu dem rechts liegenden sehr kleinen „Plaza de la Algalia de Arriba“ wo sich die Herberge in der Ecke vorne rechts befindet. Internet: http://www.fogarteodomiro.com/ 6.  657-402403 Private Albergue Santo Santiago - Rúa do Valiño, 3 - 40 Plätze Internet: http://www.elsantosantiago.com/index.html 7.  981 - 58 86 25  -  674 - 41 56 00 Albergue Mundoalbergue - C/ San Clemente, 26 - 34 Plätze Internet: http://www.mundoalbergue.es/ 8.  660 - 39 68 27 Albergue del Monte do Gozo - Carretera del Aeropuerto, km 2 - 400 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-del-monte-do-gozo 9.  682 - 15 80 11  -  981 - 58 46 11 Albergue Turístico La Salle - C/ Rúa de Tras Santa Clara - 84 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-turistico-la-salle 10.  981 - 57 08 46 Albergue Meiga Backpackers - Rúa dos Basquiños, 67 - 30 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-meiga-backpackers 11.  981 - 07 12 54 Albergue Azabache - Calle Azabachería15 - 20 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-azabache 12.  881 - 97 39 26  -  617 - 88 25 29 Albergue La Estrella de Santiago - C/ Concheiros, 36-38 - 24 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-la-estrella-de-santiago 13.  981 - 56 35 25 Albergue The Last Stamp - Rúa do Preguntoiro, 10 - 62 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-the-last-stamp 14.  699 - 63 15 94 Albergue Roots & Boots - C/ Campo Cruceiro do Gaio, 7 - 48 Plätze Internet: http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-roots-and-boots15.  633 - 61 01 14 Albergue Porta Real - Rúa dos Concheiros, 10 - 20 Plätze Internet: http://albergueportareal.es/16.  981 - 59 46 24  -  639 - 22 86 17 Albergue La Estación - Rúa Xoana Nogueira, 14 - 24 Plätze Internet: http://www.alberguelaestacion.com/17.  981-58 16 34 San Francisco Hotel Monumento - Campillo de San Francisco 3 Internet: http://www.sanfranciscohm.com/ 18.  981 560 282 Hospedería San Martín Pinario · Seminario Mayor · Plaza de la Inmaculada nº 3 15704 Santiago de Compostela Internet: http://www.sanmartinpinario.eu/ 19.  981-586611 Treffpunkt der Pilger im Hostal "Suso" Rua de Villar 65. 8 DZ und 2 EZ. Nur rund 100 m von der Kathedrale. 20.  981-583517 Hostal "Pazo de Agra" - Rua da Calderreria 37 21.  981-576520 Hostal "Barbantes Libredon" - Pza Fonseca 5 - direkt neben der Kathedrale Internet: http://www.libredonbarbantes.com/ 22.  981-595554 Hostal "Santa Rita" - Frei Rosendo Salvado 4 23.  981-585667 Hostal "La Salle" - Tras de Santa Clara s/n Internet: http://www.hostallasalle.com/es/hostal.html 24.  981-566287 Hostal "Girasol" - Puerta de la Pena 4 25.  981-582796 Hostal "La Estela" - Rua de Raxoi (direkt am Praza do Obradoiro) alles sehr einfach, aber zentral. Abstellplatz für Räder im Innenhof. 26.  981-583 517 Hostal "Pazo de Agra" - Rua da Caldereria 37 27.  981-592822 Hostal "Windsor" - República 16, nur 10 Min Fußweg zur Kathedrale. 28.  981-596393 Hostal "Bandeira" - C. Santiago de Chile, 15 nur 10 Min Fußweg zur Kathedrale. 29.  981-552737 Hostal "Campanas de San Juan" - C. Campanas de San Juan 6, ca. 100 m von der Kathedrale im idyllischen Altstadtviertel. Internet: http://www.campanasdesanjuan.com/ 30.  981-584466 Hostal "Pico Sacro" gleich bei der Kathedrale in der Rúa San Francisco, 22 B 31.  981-552444 Hotel AC Palacio del Carmen***** - Oblatas, s/n  - 75 Zimmer - Internet:  www.ac-hotels.com 32.  981-582200 Hotel de los Reyes Católicos*****GL - Plaza del Obradoiro, 1 - 136 Zimmer Internet: http://www.paradores-spain.com/spain/pscompostela.html 33.  981-559600 Hotel Meliá Araguaney***** - C\ Alfredo Brañas, 5 - 81 Zimmer Internet: http://www.araguaney.com/ 34.  981-569400 Hotel Puerta del Camino***** - Miguel Ferro Caveiro, s/n San Lázaro - 163 Zimmer Internet: http://www.puertadelcamino.com/ 35.  981-561100 Hotel Hesperia Gelmirez**** - Hórreo, 92 138 Zimmer36.  981-521850 Hotel Hesperia Peregrino**** - Avda. Rosalía de Castro - 150 Zimmer Internet: http://www.hesperia.es/hoteles/Hesperia-Peregrino/ 37.  981-557026 Hotel Los Abetos**** - San Lázaro / Carretera Arines - 148 Zimmer Internet: http://www.hotellosabetos.com/ 38.  981-534949 Hotel Meliá Confort Santiago**** Rua do Restollal, 24 - (El Pajonal) - 99 Zimmer39.  981-569320 Hotel Husa Ciudad de Compostela*** - Avenida de Lugo, 213 - 30 Zimmer 40.  981-552221 Hotel Residencia Area Central*** - Rua Paris 7 - 60 Zimmer41.  981-691617 Hotel San Vicente*** -  Marantes 12 - 18 Zimmer42.  981-585685 Hostal Alfonso** - Pombal 40 - 6 Zimmer Internet: http://www.hostalalfonso.com/ 43.  981-580133 Hotel San Lorenzo*** - San Lorenzo, 2 - 54 Zimmer Internet: http://www.hsanlorenzo.com/ 44.  981-549283 Hotel Santa Lucía** - Carretera Santiago-Orense, Km. 2  - 105 Zimmer 45.  981-555254 Hotel Las Artes* - Travesia Dúas Portas 2 7 Zimmer Internet: http://www.asartes.com/index.php 46.  981-569290 Hotel Real* - Rua Calderería, 49 - 13 Zimmer Internet: http://www.hotelreal.com/ 47.  981-819200 Hotel Celuisma Los Tilos**** - Ctra. La Estrada, Km.2 - Rua do Morcego Internet: http://www.celuisma.com/ca/web/index.php 48.  981-509304 Hotel Castro*** - Formarís, 22-23 - 116 Zimmer49.  981-552340 Hotel Residencia Herradura*** -Avda. Juan Carlos 1 - Alameda  - 20 Zimmer Internet: http://www.hotelherradura.es/de/index.php 50.  981-560505 Hotel Residencia San Carlos*** - Hórreo, 106 - 20 Zimmer Internet: http://www.hotelsancarlos.net/ 51.  981-569530 Hotel Residencia Costa Vella** - Puerta de la Peña, 17 - 14 Zimmer 52.  981-571151 Hotel Residencia Entrecercas** - Entrecercas 11 6 Zimmer 53.  981-593550 Hotel Residencia Rey Fernando** - Fernando III el Santo, 30 - 24 Zimmer54.  902-405858  Hotel Residencia San Clemente**-San Clemente 28 10 Zimmer  -  Internet: http://www.pousadasdecompostela.com/sanclemente/index.html 55.  981-585190 Hotel Husa Universal** - Plaza de Galicia 2 54 Zimmer 56.  981-582295 Pension Residencia 25 de Julio* Rodrigo de Padrón 457.  981-578007 Hotel Residencia Avenida* - Fuente San Antonio 5 14 Zimmer58.  981-580361 Hotel Residencia San Jacobo* - San Lázaro 103 - 14 Zimmer Internet:  www.hotelsanjacobo.com 59.  981-555159 Hotel Apartamentos San Caetano** Salgueiriños de Arriba 6 60.  981-588408 Hospedaje Rodriguez - Ruela do Pisón 4 - Nahe der Kathedrale61.  981-552689 Hotel Akelarre  -  Avda. San Marcos, 37-B 62.  981-563521 Hostal Pumar - C/Galeras 28 - Nähe Kathedrale63.  981-561921 Hostal Capital Galicia - Monte dos Postes 29 Nähe Busbahnhof64.  981-557155 Husa Santiago Apóstol *** - Cuesta de San Marcos, 1  -  100 Zimmer65.  981-583637 Hostal Moure - Laurelas 6 - Nähe der Kathedrale66.  981-554436 Hotel Sino - Rua da Algalia de Arriba 5 - in der Altstadt 67.  981-585926 Hostal Anosa Casa - Entremurallas 9 - in der Altstadt 68.  981 572 618  Pensión Badalada - Rúa Xelmírez 30 Internet: http://www.badalada.es/index.php