Procentvis bliver der stadig færre spaniere på de spanske jakobsveje/Camino'er, selvom over 120.000 spaniere tager en af ruterne til Santiago hvert år.
Der kommer stadig en del pilgrimme ind til Santiago her i november, selvom det er blevet rigtig koldt at gå i bjergene,og der ofte er iskolde regnbyer. En større gruppe sydkoreanere kom ind til Santiago i går, og på pilgrimkontoret har de her i november haft besøg af over 100 pilgrimme hver dag. Langt fra sommerens 2000 pilgrimme dagligt, men nok til at antallet af Santiagopilgrimme i år vil passerer 273.000 - det formentlig højereste nogensinde i Jakobsvejens snart 1.200 årige "levetid".
På pilgrimskontoret har de talt pilgrimme fra 168 forskellige lande, hvilket efterhånden gør pilgrimsvejene i Spanien og Katedralen i Santiago til et fredeligt symbol på menneskeligt fællesskab på tværs af sprog og nationalitet. Antallet af danske pilgrimme stiger også år for år. I 2016 vil antallet passerer 2.600 pilgrimme -formentlig det højeste for et enkelt år nogensinde, idet der næppe har gået så mange pilgrimme til Santiago i middelalderen, hvor det samlede indbyggertal i Skandinavien lå på ca en million indbyggere.
Samlet bliver der altså ca 275.000 jakobspilgrimme i år, hvoraf ca 45 % er spaniere, mens resten kommer fra det store flertal af lande på kloden.
onsdag den 30. november 2016
tirsdag den 29. november 2016
Seniorrabat på togbillettet til og fra pilgrimsturen
Det er muligt at få seniorrabat på tog i Spanien, men det er lidt mere indviklet end i andre lande.
Er du under 60 år behøver du ikke at læse videre, idet seniorrabatten på tog i Spanien kun er mulig for personer over 60 år. Alle EU borgere over 60 år kan få rabatten.
Du skal have et særligt seniorkort til tog. Pris 6 Euro. Kortet gælder i 12 måneder. Det hedder TARJETA DORADA og kan købes flere steder i Spanien på større tog-stationer, hvor der kører Renfe-tog.
Kortet giver - i de fleste tilfælde - 40 % rabat, når du kører i tog mandag, tirsdag, onsdag eller torsdag, og 25 % rabat, når du kører i tog fredag, lørdag og søndag. Systemet er lidt mere indviklet end beskrevet her, idet der kan være yderligere forskelle på rabatten alt efter, hvor lang en distance man kører.
Renfe (Det spanske DSB) har en kort beskrivelse på engelsk på deres hjemmeside, som du kan finde på denne adresse:http://www.renfe.com/EN/viajeros/tarifas/tarjeta_dorada.html
Flyver du til en lufthavn i Frankrig og tager tog til Saint Jean Pied de Port for at gå Camino Frances, gives der ved bestilling/køb af togbilletter via nettet rabat for alle over 60 år.
Er du under 60 år behøver du ikke at læse videre, idet seniorrabatten på tog i Spanien kun er mulig for personer over 60 år. Alle EU borgere over 60 år kan få rabatten.
Du skal have et særligt seniorkort til tog. Pris 6 Euro. Kortet gælder i 12 måneder. Det hedder TARJETA DORADA og kan købes flere steder i Spanien på større tog-stationer, hvor der kører Renfe-tog.
Kortet giver - i de fleste tilfælde - 40 % rabat, når du kører i tog mandag, tirsdag, onsdag eller torsdag, og 25 % rabat, når du kører i tog fredag, lørdag og søndag. Systemet er lidt mere indviklet end beskrevet her, idet der kan være yderligere forskelle på rabatten alt efter, hvor lang en distance man kører.
Renfe (Det spanske DSB) har en kort beskrivelse på engelsk på deres hjemmeside, som du kan finde på denne adresse:http://www.renfe.com/EN/viajeros/tarifas/tarjeta_dorada.html
Flyver du til en lufthavn i Frankrig og tager tog til Saint Jean Pied de Port for at gå Camino Frances, gives der ved bestilling/køb af togbilletter via nettet rabat for alle over 60 år.
mandag den 28. november 2016
De mange pilgrimsruter i Spanien
Der findes mindst 31 jakobsveje, Camino Santiago, i Spanien.
Jeg savner et kort på hjjesiden her med "Caminoerne" i Spanien, lyder et spørgsmål fra en kommende jakobspilgrim. Og det er rigtigt nok, at der ikke findes et interaktivt kort her på siden med alle jakobsvejene i Spanien på. Men her er der hjælp at hente på en spansk hjemmeside, som har alle ruter på et stort interaktivt kort.
Siden hedder http://www.mundicamino.com/, og den er bare hjemmesiden for alle, der ønsker praktisk hjælp til at komme i gang med planlægningen af en pilgrimstur. Der findes mange andre hjemmesider - på flere forskellige sprog - som er vældig gode som supplement til Mundicamino bl.a. www.jakobsvejen.dk, men det er en rigtig god ide at hente informationer flere steder. Og her Mundicamino, (hvor undertegnede også henter en hel del af de informationer, som jeg videregiver her på siden,) bare en af de mest uundværlige.
I følge mundicamino er der 31 jakobsveje i Spanien, men der faktisk flere som endnu ikke er registreret, ligesom der er lavet en pilgrimsrute til Avila, hvor den hellige Teresa levede i midten af 1500 tallet, og pilgrimsruter til andre af Spaniens hellige steder.
Mundicaminos kort er meget nemt at bruge. Du kan selv vælge sprog (selvom oversættelserne ikke er de bedste), hvorefter det bare er at trykke på de forskellige ruter på forsiden, hvorefter rute, etapeforslag, samt faciliteterne undervejs kan findes.
Jeg savner et kort på hjjesiden her med "Caminoerne" i Spanien, lyder et spørgsmål fra en kommende jakobspilgrim. Og det er rigtigt nok, at der ikke findes et interaktivt kort her på siden med alle jakobsvejene i Spanien på. Men her er der hjælp at hente på en spansk hjemmeside, som har alle ruter på et stort interaktivt kort.
Siden hedder http://www.mundicamino.com/, og den er bare hjemmesiden for alle, der ønsker praktisk hjælp til at komme i gang med planlægningen af en pilgrimstur. Der findes mange andre hjemmesider - på flere forskellige sprog - som er vældig gode som supplement til Mundicamino bl.a. www.jakobsvejen.dk, men det er en rigtig god ide at hente informationer flere steder. Og her Mundicamino, (hvor undertegnede også henter en hel del af de informationer, som jeg videregiver her på siden,) bare en af de mest uundværlige.
I følge mundicamino er der 31 jakobsveje i Spanien, men der faktisk flere som endnu ikke er registreret, ligesom der er lavet en pilgrimsrute til Avila, hvor den hellige Teresa levede i midten af 1500 tallet, og pilgrimsruter til andre af Spaniens hellige steder.
Mundicaminos kort er meget nemt at bruge. Du kan selv vælge sprog (selvom oversættelserne ikke er de bedste), hvorefter det bare er at trykke på de forskellige ruter på forsiden, hvorefter rute, etapeforslag, samt faciliteterne undervejs kan findes.
lørdag den 26. november 2016
Stadig flere herberger i Galicien
Den galiciske regionalregering giver nu tilskud på over 5 millioner euro om året til driften af 69 pilgrimsherberger.
Det er billigt at gå pilgrimsvandring i Spanien. Og det skyldes ikke mindst store tilskud til herbergsdriften fra det offentlige, samt tusindvis af frivillige, som arbejder gratis på både sogneherberger, klostre og kommunaleherberger.
Den galiciske regionalregering har netop offentliggjort sine tilskud til ialt 69 herberger, primært kommunale, for 2016, og det officielle beløb er på 5,057,469.79 euro.
Og de 69 herberger har tilsammen 3.139 sengepladser.
(Her et billede fra det ofenntlige/komunale herberg lige efter grænsen fra regionen Leon i pilgrimsbyen O Cebreio.)
Mange af de såkaldte "sogne/menigshedsherberger" får ikke lokale tilskud, men drives alene af de bidrag som pilgrimme, samt kirken og de lokale menigheder yder. Antallet af disse herberger er også stærkt stigende. Og for en god ordens skyld. Det kræver pilgrimspas, at overnatte på såvel offentlige som kirkelig drevne herberger.
Det er billigt at gå pilgrimsvandring i Spanien. Og det skyldes ikke mindst store tilskud til herbergsdriften fra det offentlige, samt tusindvis af frivillige, som arbejder gratis på både sogneherberger, klostre og kommunaleherberger.
Den galiciske regionalregering har netop offentliggjort sine tilskud til ialt 69 herberger, primært kommunale, for 2016, og det officielle beløb er på 5,057,469.79 euro.
Og de 69 herberger har tilsammen 3.139 sengepladser.
Mange af de såkaldte "sogne/menigshedsherberger" får ikke lokale tilskud, men drives alene af de bidrag som pilgrimme, samt kirken og de lokale menigheder yder. Antallet af disse herberger er også stærkt stigende. Og for en god ordens skyld. Det kræver pilgrimspas, at overnatte på såvel offentlige som kirkelig drevne herberger.
fredag den 25. november 2016
Jakobsvejen - Hvad, Hvor, Hvordan ?
En tysk pilgrimsveteran, Gerhard Brüstle, har lavet en hjemmeside, hvor du kan få hjælp til at finde transportveje til og fra Caminoen.
Du kan finde hans hjemmeside her: http://jakobswege-www.blogspot.dk/
Du kan finde hans hjemmeside her: http://jakobswege-www.blogspot.dk/
torsdag den 24. november 2016
Over 275.000 Santiagopilgrimme i år
Rekorden fra det hellige år 2010 på 272.000 santiagopilgrimme er passeret, men stigningen i antallet af pilgrimme i år er mindre end forventet.
Selvom antallet af pilgrimme, der er kommer ind til Santiago her i november har ligget på mellem 100 og 300 dagligt, er rekorden fra det hellige år 2010, hvor ialt 272.000 pilgrimme gik til Santiago, slået allerede for 2 uger siden.
Det samlede antal pilgrimme, der vil gå ind til Santiago i år, vil blive tæt på 275.000, hvis pilgrimsvandringen fortsætter resten af året ud med samme antal som i fjor. I 2015 gik lidt over 262.000 pilgrimme til Santiago, og i år havde pilgrims- og turistorganisationerne i Santiago forventet en stigning på ca 10 % - altså et sted mellem 25.000 og 30.000 flere pilgrimme i år end i fjor. Stigningen ser ud til kun at blive på det halve - altså ca 5 %.
Det store spørgsmål - når det gælder antallet af jakobspilgrimme - er derfor lige nu, om de seneste 30 års eksplosive vækst i pilgrimsinteressen er ved at toppe. Eller om pilgrimmene er begyndt i større antal at vælge andre mål end Santiago. På den franske vej til Rom, Via Francigena, meldes der om væsentlig flere pilgrimme i år, selvom der ikke findes en samlet statistik, som viser det nøjagtige antal romerpilgrimme. I Tyskland meldes der også om flere pilgrimme på de tyske pilgrimsstier, men her er der også kun meget usikre opgørelser. Og i Frankrig har mange pilgrimme i årevis valgt at gå på jakobsruten fra Le Puy til Saint Jean Pied de Port uden at fortsætte til Santiago. Men på trods af disse meldinger, er der altså ikke nær så mange jakobspilgrimme i Spanien i år, som forudset.
Prognosen er dog fortsat, at der i 2021 vil komme over 400.000 pilgrimme gående ind til Santiago. Spørgsmålet efter stigningstagten i år er: Holder disse prognoser.
I Katedralen i Santiago har man i 2015 brugt meget tid på at "reklamere" for andre pilgrimsruter til Santiago end den mest brugte Camino Frances, fordi man mener, at Camino Frances pt er fyldt til bristepunktet. Der planlægges stadig nye herberger til overnatning langs Camino Frances, og på et tidspunkt - både i foråret i månedskiftet april-maj og igen i slutningen august helt frem til langt ind i september blev der meldt om overfyldte herberger på det første stykke mellem Saint Jean Pied de Port og Legrono, hvor det flere nætter var vanskeligt at finde en seng/eller madras til alle de pilgrimme, der ville overnatte.
Her et billede fra et menighedsherberg i Foncebadon på Camino Frances fra 1.oktober i år, hvor stemingen var god omkring det fælles aftensmåltid.
Selvom antallet af pilgrimme, der er kommer ind til Santiago her i november har ligget på mellem 100 og 300 dagligt, er rekorden fra det hellige år 2010, hvor ialt 272.000 pilgrimme gik til Santiago, slået allerede for 2 uger siden.
Det samlede antal pilgrimme, der vil gå ind til Santiago i år, vil blive tæt på 275.000, hvis pilgrimsvandringen fortsætter resten af året ud med samme antal som i fjor. I 2015 gik lidt over 262.000 pilgrimme til Santiago, og i år havde pilgrims- og turistorganisationerne i Santiago forventet en stigning på ca 10 % - altså et sted mellem 25.000 og 30.000 flere pilgrimme i år end i fjor. Stigningen ser ud til kun at blive på det halve - altså ca 5 %.
Det store spørgsmål - når det gælder antallet af jakobspilgrimme - er derfor lige nu, om de seneste 30 års eksplosive vækst i pilgrimsinteressen er ved at toppe. Eller om pilgrimmene er begyndt i større antal at vælge andre mål end Santiago. På den franske vej til Rom, Via Francigena, meldes der om væsentlig flere pilgrimme i år, selvom der ikke findes en samlet statistik, som viser det nøjagtige antal romerpilgrimme. I Tyskland meldes der også om flere pilgrimme på de tyske pilgrimsstier, men her er der også kun meget usikre opgørelser. Og i Frankrig har mange pilgrimme i årevis valgt at gå på jakobsruten fra Le Puy til Saint Jean Pied de Port uden at fortsætte til Santiago. Men på trods af disse meldinger, er der altså ikke nær så mange jakobspilgrimme i Spanien i år, som forudset.
Prognosen er dog fortsat, at der i 2021 vil komme over 400.000 pilgrimme gående ind til Santiago. Spørgsmålet efter stigningstagten i år er: Holder disse prognoser.
I Katedralen i Santiago har man i 2015 brugt meget tid på at "reklamere" for andre pilgrimsruter til Santiago end den mest brugte Camino Frances, fordi man mener, at Camino Frances pt er fyldt til bristepunktet. Der planlægges stadig nye herberger til overnatning langs Camino Frances, og på et tidspunkt - både i foråret i månedskiftet april-maj og igen i slutningen august helt frem til langt ind i september blev der meldt om overfyldte herberger på det første stykke mellem Saint Jean Pied de Port og Legrono, hvor det flere nætter var vanskeligt at finde en seng/eller madras til alle de pilgrimme, der ville overnatte.
onsdag den 23. november 2016
Flere pilgrimme på Via Francigena i Italien
Der er blevet væsentlig flere pilgrimme, der går ad den middelalderlige rute til Peters og Paulus grave i Rom, selvom det ikke er nær så mange, som der går til Apostlen Jakobs grav i Spanien, siger sognepræsten i Sankt Ansgar, Daniel Nørgaard, der nu har brugt tre ferier på at tage turen af den middelalderlige pilgrimssti fra Lucca til Rom. I dag er ruten i Italien afmærket stort set hele vejen, og der er overnatning langs hele Via Francigena - også mange pilgrimsherberger til en overkommelig pris, så Europas ældste kristne pilgrimsrute er afgjort en mulighed for pilgrimme, der har lyst til at gå i Italien.
Der er ikke nogen statistik for, hvor mange pilgrimme, der går i Italien, men det er Daniel Nørgaards erfaring, at Barmhjertighedens år (2016) har været med til at sætte skub i en udvikling, hvor pilgrimsvandring i Italien er blevet langt mere almindelig. Det er dog Daniel Nørgaards fornemmelse, at det ikke er alle pilgrimme, der går af Via Francigena, som har et kristent motiv for pilgrimsfærden. Mange bruger ruten som en kulturel vandresti.
Daniel Nørgaard fortalte om sine erfaringer med at gå pilgrimsvandring i Italien for en mindre gruppe danske katolske pilgrimme, der primært har erfaring med pilgrimsvandringer til Apostlen Jakobs grav i Santiago Compostela. Den uformelle pilgrimsgruppe mødes et par gange årligt i forskellige menigheder i Storkøbenhavn for at udveksle erfaringer om pilgrimsvandring. Senest i Sankt Ansgar menighed. Pilgrimsgruppen består først og fremmest af Jakobspilgrimme, hvoraf flere har en ide om også at gå pilgrimsvandring i Italien.
De første kendte kristne pilgrimme gik ad Via Francigena til Rom i 596, men pilgrimsruten blev først rigtig beskrevet, da ærkebiskop Siger af Canterbury i sidste halvdel af 900 tallet gik til Rom for at få et pallium, som er en ærkebiskops særlige insignie af Paven( Insignie er et ydrekendtegn eller værdighedssymbol på en særlig betroet stilling). Via Francigena (vejen fra Frankrig) blev brugt allerede i Romertiden. Der findes en række hjemmesider på nettet, der mere detaljeret fortæller om mulighederne for at gå pilgrimsvandringer til Rom. Du kan læse mere her på siden under den 21. november i år, ligesom der findes en udmærket trykt tysk guide, nemlig Rother Wanderführer, som kan købes via nettet.
Herunder pilgrimme på vej gennem en solsikkemark på Via Francigena i år (foto Daniel Nørgaard)
Der er ikke nogen statistik for, hvor mange pilgrimme, der går i Italien, men det er Daniel Nørgaards erfaring, at Barmhjertighedens år (2016) har været med til at sætte skub i en udvikling, hvor pilgrimsvandring i Italien er blevet langt mere almindelig. Det er dog Daniel Nørgaards fornemmelse, at det ikke er alle pilgrimme, der går af Via Francigena, som har et kristent motiv for pilgrimsfærden. Mange bruger ruten som en kulturel vandresti.
Daniel Nørgaard fortalte om sine erfaringer med at gå pilgrimsvandring i Italien for en mindre gruppe danske katolske pilgrimme, der primært har erfaring med pilgrimsvandringer til Apostlen Jakobs grav i Santiago Compostela. Den uformelle pilgrimsgruppe mødes et par gange årligt i forskellige menigheder i Storkøbenhavn for at udveksle erfaringer om pilgrimsvandring. Senest i Sankt Ansgar menighed. Pilgrimsgruppen består først og fremmest af Jakobspilgrimme, hvoraf flere har en ide om også at gå pilgrimsvandring i Italien.
De første kendte kristne pilgrimme gik ad Via Francigena til Rom i 596, men pilgrimsruten blev først rigtig beskrevet, da ærkebiskop Siger af Canterbury i sidste halvdel af 900 tallet gik til Rom for at få et pallium, som er en ærkebiskops særlige insignie af Paven( Insignie er et ydrekendtegn eller værdighedssymbol på en særlig betroet stilling). Via Francigena (vejen fra Frankrig) blev brugt allerede i Romertiden. Der findes en række hjemmesider på nettet, der mere detaljeret fortæller om mulighederne for at gå pilgrimsvandringer til Rom. Du kan læse mere her på siden under den 21. november i år, ligesom der findes en udmærket trykt tysk guide, nemlig Rother Wanderführer, som kan købes via nettet.
Herunder pilgrimme på vej gennem en solsikkemark på Via Francigena i år (foto Daniel Nørgaard)
tirsdag den 22. november 2016
Lufthansa flyver fra Santiago
Nok en "pilgrimsforbindelse" fra Santiago, der vil gøre det lettere for danske pilgrimme at komme hjem.
Der findes ikke - mig bekendt - nogen direkte flyforbindelse mellem Santiago og København. Det er i dag muligt at tage tog/bus eller fly fra Santiago og skifte til et Københavnerfly. Flere kommende pilgrimme spørger tit denne hjemmesideredaktør om transporten til og fra Santiago, derfor lidt reklame for denne nye mulighed.
Fra foråret meddeler Lufthansa, at de flyver fra Santiago til Frankfurt (og i øvrigt også den anden vej) fire gange ugentlig for en billetpris ned til 100 Euro med forplejning. Jeg kan ikke helt finde ud af om denne pris alene gælder pilgrimme eller alle. Da Lufthansa og SAS har mange daglige afgange mellem Franfurt og København er der her en ny mulighed for at komme hjem. Ruten kan også bruges den anden vej med en bus til bestemmelsesstedet. Men her foretrækker undertegnede et fly til Spanien (Madrid )og en direkte bus (ALSA) fra Lufthavnen til den by/pilgrimsrute, hvor starten går.
Hvis man går fra Saint Jean Pied de Port af Camino Frances er det også muligt at flyve til Paris, og at tage et nattog til Bayonne med gammeldags liggevogn til en meget overkommelig pris ( og 60 år og op får ovenikøbet rabat), og derefter morgentoget fra Bayonne til Saint Jean Pied de Port, hvor man så starter turen mod Santiago.
Du kan læse mere om Lufthansas tilbud her: http://www.expreso.info/noticias/transporte/55115_lufthansa_incorpora_santiago_de_compostela_su_red_mundial_de_rutas
PS: Jeg har før her på siden skrevet om transport til og fra Spanien, og det er bevidst at jeg aldrig nævner Ryan Air. Jeg synes, at der er mange gode grunde til at fravælge dette selskab, men enhver kan jo gøre som de lyster.
Der findes ikke - mig bekendt - nogen direkte flyforbindelse mellem Santiago og København. Det er i dag muligt at tage tog/bus eller fly fra Santiago og skifte til et Københavnerfly. Flere kommende pilgrimme spørger tit denne hjemmesideredaktør om transporten til og fra Santiago, derfor lidt reklame for denne nye mulighed.
Fra foråret meddeler Lufthansa, at de flyver fra Santiago til Frankfurt (og i øvrigt også den anden vej) fire gange ugentlig for en billetpris ned til 100 Euro med forplejning. Jeg kan ikke helt finde ud af om denne pris alene gælder pilgrimme eller alle. Da Lufthansa og SAS har mange daglige afgange mellem Franfurt og København er der her en ny mulighed for at komme hjem. Ruten kan også bruges den anden vej med en bus til bestemmelsesstedet. Men her foretrækker undertegnede et fly til Spanien (Madrid )og en direkte bus (ALSA) fra Lufthavnen til den by/pilgrimsrute, hvor starten går.
Hvis man går fra Saint Jean Pied de Port af Camino Frances er det også muligt at flyve til Paris, og at tage et nattog til Bayonne med gammeldags liggevogn til en meget overkommelig pris ( og 60 år og op får ovenikøbet rabat), og derefter morgentoget fra Bayonne til Saint Jean Pied de Port, hvor man så starter turen mod Santiago.
Du kan læse mere om Lufthansas tilbud her: http://www.expreso.info/noticias/transporte/55115_lufthansa_incorpora_santiago_de_compostela_su_red_mundial_de_rutas
PS: Jeg har før her på siden skrevet om transport til og fra Spanien, og det er bevidst at jeg aldrig nævner Ryan Air. Jeg synes, at der er mange gode grunde til at fravælge dette selskab, men enhver kan jo gøre som de lyster.
mandag den 21. november 2016
Via Francigena - tryk din egen guide
Det er blevet betydelig lettere at gå pilgrimsvandring i Italien.
Pilgrimsherberger - næsten som man kender det fra Frankrig og Spanien - er blevet mere og mere almindelige på store strækninger af Via Fracigena i Italien. Prisniveauet er dog noget højere. Til gengæld er det nemt at trykke sin egen guide med både kort og overnatningsteder på den del af ruten, som man har tænkt sig at gå. Det hele findes på denne hjemmeside: http://www.viefrancigene.org/en/, hvor det er muligt både at trykke ud på gammeldags vis eller downloade både GPX og APP.
Er man til de mere traditionelle guide bøger, har Rother Wandersführer også udgivet en guide, der strækker sig fra Lausanne i Schweitz til Rom; ialt ca 1.100 kilometer.
Man skalvære opmærksom på, at nogle overnatningssteder kun tager imod pilgrimme med pilgrimspas/credential, mens andre giver rabat på en seng eller værelse ved forevisning af pilgrimspas.
Der findes - undertegnede bekendt - ikke nogen officielle opgørelser eller statistik, der viser hvor mange pilgrimme, der går af Via Francigena, men pilgrimme, der har gået på dele af ruten i år, oplyser, at der er blevet væsentlig flere end tidligere, og at der findes pilgrimsliv på ruten - også med mulighed for messer.
Her et billede fra september i år, taget af sognepræsten i Sankt Ansgar i Bredgade i København, Daniel Nørgaard, der viser pilgrimme på vej gennem en solsikkemark i Toscana.
Pilgrimsherberger - næsten som man kender det fra Frankrig og Spanien - er blevet mere og mere almindelige på store strækninger af Via Fracigena i Italien. Prisniveauet er dog noget højere. Til gengæld er det nemt at trykke sin egen guide med både kort og overnatningsteder på den del af ruten, som man har tænkt sig at gå. Det hele findes på denne hjemmeside: http://www.viefrancigene.org/en/, hvor det er muligt både at trykke ud på gammeldags vis eller downloade både GPX og APP.
Er man til de mere traditionelle guide bøger, har Rother Wandersführer også udgivet en guide, der strækker sig fra Lausanne i Schweitz til Rom; ialt ca 1.100 kilometer.
Man skalvære opmærksom på, at nogle overnatningssteder kun tager imod pilgrimme med pilgrimspas/credential, mens andre giver rabat på en seng eller værelse ved forevisning af pilgrimspas.
Her et billede fra september i år, taget af sognepræsten i Sankt Ansgar i Bredgade i København, Daniel Nørgaard, der viser pilgrimme på vej gennem en solsikkemark i Toscana.
lørdag den 19. november 2016
Nok en hjemmevidio om Camino Frances
Der laves rigtig mange vidioer af pilgrimme, hvor du kan se alle de "kendte steder", som du har passeret.
Her nok en. Denne gang en tysk om en tur fra Astorga til Santiago. Der er mange flotte billeder. Men en lidt kraftigere redigering, kunne godt bruges. Filmen er på en time og 8 minutter.
https://www.youtube.com/watch?v=if8ExL53Vdw
Her nok en. Denne gang en tysk om en tur fra Astorga til Santiago. Der er mange flotte billeder. Men en lidt kraftigere redigering, kunne godt bruges. Filmen er på en time og 8 minutter.
https://www.youtube.com/watch?v=if8ExL53Vdw
torsdag den 17. november 2016
Opdateret Guide til Camino Portugues
John Brierley har lavet en 2017 udgave af sin guide fra Lissabon til Santiago.
Det er for læsere af denne side ikke nogen nyhed, at undertegnede normalt foretrækker Rother Wanderführer som guide til diverse pilgrimsveje/ruter i Europa, når det er muligt. Men der er en undtagelse. På Camino Portugues mener jeg, at John Brierleys guide er langt den bedste. Og så han han en særlig service, som jeg godt kan lide. Han oplyser under hver etape-forslag, hvor stor en procentdel af dagens vandring, der foregår på asfalt, grønsti, bilveje etc.. Hvilket jeg finder som en meget nyttig information. Hans kortmateriale er - selvom det desværre ikke er så godt som i tidligere udgave - langt bedre end f.eks. Outdoor, hvis kort er tæt på ubrugelige. Så da valget for mange pilgrimme på Camino Portugues reelt står mellem John Brierley og Outdoor er valget efter min mening ikke så svært.
Du kan finde oplysninger om Guiden for 2017 her: https://www.santiagodecompostela.me/products/a-pilgrims-guide-to-the-camino-portugues-lisbon-porto-santiago-camino-guides
To minusser er der, 1) nemlig målene: 7,8 x 19 cm , som gør den svær at "parkere" i lommen - især i regnvejr. Og 2) Guiden tager ikke højde for de pilgrimme, der gerne vil gå over Fatima eller starte deres pilgrimstur i Fatima.
Det er for læsere af denne side ikke nogen nyhed, at undertegnede normalt foretrækker Rother Wanderführer som guide til diverse pilgrimsveje/ruter i Europa, når det er muligt. Men der er en undtagelse. På Camino Portugues mener jeg, at John Brierleys guide er langt den bedste. Og så han han en særlig service, som jeg godt kan lide. Han oplyser under hver etape-forslag, hvor stor en procentdel af dagens vandring, der foregår på asfalt, grønsti, bilveje etc.. Hvilket jeg finder som en meget nyttig information. Hans kortmateriale er - selvom det desværre ikke er så godt som i tidligere udgave - langt bedre end f.eks. Outdoor, hvis kort er tæt på ubrugelige. Så da valget for mange pilgrimme på Camino Portugues reelt står mellem John Brierley og Outdoor er valget efter min mening ikke så svært.
Du kan finde oplysninger om Guiden for 2017 her: https://www.santiagodecompostela.me/products/a-pilgrims-guide-to-the-camino-portugues-lisbon-porto-santiago-camino-guides
To minusser er der, 1) nemlig målene: 7,8 x 19 cm , som gør den svær at "parkere" i lommen - især i regnvejr. Og 2) Guiden tager ikke højde for de pilgrimme, der gerne vil gå over Fatima eller starte deres pilgrimstur i Fatima.
onsdag den 16. november 2016
Klostret i San Juan de Ortega får 25 millioner kr.
Et af de mere legendariske herberger på Camino Frances sættes i stand sammen med klostret samme sted.
Mange pilgrimme har sovet på klostret i San Juan de Ortega, men alle passeret det, som det ligger smukt placeret to timer efter toppen (1148 meter) mellem Belorado og Altapuerca inden det igen begynder at gå nedad mod Burgos. For år tilbage serverede præsten løgsuppe for pilgrimmene hver aften, mens pilgrimmene selv hver især medbragte lidt ost, pålæg eller andet som blev delt ved det fælles aftensmåltid, der den gang fandt sted før aftenmessen i kirken. I dag er det omvendt, først aftenmesse og derefter fællesspisning; den står stadig på løgsuppe, men nu suppleret med pasta. Den gamle pilgrimspræst på stedet er død, men klostret oser stadig af en særlig atmosfære, som stedets nu lidt yngre præst værner om. San Juan de Ortega må være på et af de ældste herberg på Camino Frances, der har huset pilgrimme i over 400 år i træk. Klostret blev bygget i 1600 tallet med det formål at tage sig af pilgrimme på vejen til Santiago.
Kirken er stadig i fin stand, og herberget gammeldags men brugbart, mens store dele af klostret ikke er i så god stand. En pilgrim, der passerede klostret den 20. september, fortæller om et fyldt herberg, hvor maden nu laves af ansat personale.
Nu skal det hele restaureres for 3,1 millioner euro - både herberg, og det oprindelige kloster, som skal bruges til retræter og måske bolig til enlige ældre. Det forventes, at restaureringen er færdig i 2021.
Mange pilgrimme har sovet på klostret i San Juan de Ortega, men alle passeret det, som det ligger smukt placeret to timer efter toppen (1148 meter) mellem Belorado og Altapuerca inden det igen begynder at gå nedad mod Burgos. For år tilbage serverede præsten løgsuppe for pilgrimmene hver aften, mens pilgrimmene selv hver især medbragte lidt ost, pålæg eller andet som blev delt ved det fælles aftensmåltid, der den gang fandt sted før aftenmessen i kirken. I dag er det omvendt, først aftenmesse og derefter fællesspisning; den står stadig på løgsuppe, men nu suppleret med pasta. Den gamle pilgrimspræst på stedet er død, men klostret oser stadig af en særlig atmosfære, som stedets nu lidt yngre præst værner om. San Juan de Ortega må være på et af de ældste herberg på Camino Frances, der har huset pilgrimme i over 400 år i træk. Klostret blev bygget i 1600 tallet med det formål at tage sig af pilgrimme på vejen til Santiago.
Nu skal det hele restaureres for 3,1 millioner euro - både herberg, og det oprindelige kloster, som skal bruges til retræter og måske bolig til enlige ældre. Det forventes, at restaureringen er færdig i 2021.
tirsdag den 15. november 2016
Nok en - lidt ældre - dokumentarfilm om Caminoen
Jakobsvejen er lidt sent ude med omtale af denne film fra 2012.
TRES EN EL CAMINO. ( 3 pilgrimme på Caminoen) fortæller historierne om henholdvis en japansk kvinde/pige, en brasiliansk kvinde/pige, samt en mandlig pilgrim fra Holland, der går mod Santiago. Filmen er langt fra ny. Den er lagt ud på nettet 9. september 2012. Men det er første gang, at undertegnede stifter bekendskab med den. Vi følger de tre med vidt forskellig udgangspunkt. Filmens styrke er dens længde. Den er på over 2 timer, og den giver sig virkelig god tid med fortælle pilgrimmes religiøse motiver for at gå til Santiago. Men der er - efter undertegnedes opfattelse - indlagt en del overflødig dramatik undervejs. Du kan se filmen på denne adresse: https://www.youtube.com/watch?v=rxMBsxwxtVQ
TRES EN EL CAMINO. ( 3 pilgrimme på Caminoen) fortæller historierne om henholdvis en japansk kvinde/pige, en brasiliansk kvinde/pige, samt en mandlig pilgrim fra Holland, der går mod Santiago. Filmen er langt fra ny. Den er lagt ud på nettet 9. september 2012. Men det er første gang, at undertegnede stifter bekendskab med den. Vi følger de tre med vidt forskellig udgangspunkt. Filmens styrke er dens længde. Den er på over 2 timer, og den giver sig virkelig god tid med fortælle pilgrimmes religiøse motiver for at gå til Santiago. Men der er - efter undertegnedes opfattelse - indlagt en del overflødig dramatik undervejs. Du kan se filmen på denne adresse: https://www.youtube.com/watch?v=rxMBsxwxtVQ
søndag den 13. november 2016
I dag lukkes den hellige dør i Santiago
Barmhjertighedens år afsluttes ved en messe i katedralen i Santiago i dag kl. 17.00. I Rom venter de endnu en uge.
Da Pave Frans for snart et år siden, den 8. december, indledte Barmhjertighedens år ved en messe i Peterskirken i Rom blev der overalt i den katolske kirke verden over åbnet hellige døre, hvor de troende kunne gå igennem og få fornyet kraft til at leve et liv som troende. I Santiago har over en million pilgrimme, besøgende og medlemmer af de lokale menigheder i området benyttet lejligheden til at gå igennem den hellige port/dør.
I Peterskirken i Rom vil barmhjertighedens port blive lukket om en uge- på næste søndag. Og mens det ikke vides nøjagtig, hvornår de hellige døre/porte til de katolske kirker verden over åbnes igen, er det samme ikke tilfældet i pilgrimsbyen Santiago. Her åbnes portene i 2021 altså om fire år og nogle måneder, idet Katedralen i Santiago i de år, hvor Apostlen Sankt Jakobs dag, den 25 juli falder på en søndag, åbner de hellige porte for både pilgrimme og andre kirkegængere (besøgende).
Der er tradition for, at langt flere pilgrimme går til Santiago i disse hellige år end i adre år - i det seneste hellige år 2010 kom der 272.135 pilgrimme ind til Santiago. Hvilket var ny rekord. Dette tal ventes at blive passeret for første gang i år, idet der her medio november allerede er kommet omkring 270.000 pilgrimme ind i indeværende år, og der er stadig pilgrimme på stierne, selvom det daglige antal af pilgrimme falder på denne tid af året.
Da Pave Frans for snart et år siden, den 8. december, indledte Barmhjertighedens år ved en messe i Peterskirken i Rom blev der overalt i den katolske kirke verden over åbnet hellige døre, hvor de troende kunne gå igennem og få fornyet kraft til at leve et liv som troende. I Santiago har over en million pilgrimme, besøgende og medlemmer af de lokale menigheder i området benyttet lejligheden til at gå igennem den hellige port/dør.
I Peterskirken i Rom vil barmhjertighedens port blive lukket om en uge- på næste søndag. Og mens det ikke vides nøjagtig, hvornår de hellige døre/porte til de katolske kirker verden over åbnes igen, er det samme ikke tilfældet i pilgrimsbyen Santiago. Her åbnes portene i 2021 altså om fire år og nogle måneder, idet Katedralen i Santiago i de år, hvor Apostlen Sankt Jakobs dag, den 25 juli falder på en søndag, åbner de hellige porte for både pilgrimme og andre kirkegængere (besøgende).
Der er tradition for, at langt flere pilgrimme går til Santiago i disse hellige år end i adre år - i det seneste hellige år 2010 kom der 272.135 pilgrimme ind til Santiago. Hvilket var ny rekord. Dette tal ventes at blive passeret for første gang i år, idet der her medio november allerede er kommet omkring 270.000 pilgrimme ind i indeværende år, og der er stadig pilgrimme på stierne, selvom det daglige antal af pilgrimme falder på denne tid af året.
lørdag den 12. november 2016
Over 60.000 pilgrimme vil gå fra Saint Jean Pied de Port i 2017
Stadig flere pilgrimme passerer Pyrenæerne ved Saint Jean Pied de Port, hvilket i månederne maj og september har ført til stort pres på herbergerne lige syd for Pyrenæerne.
I det store klosterherberg i Roncesvalles har de især i slutningen af april, i starten af maj, samt i første halvdel af september haft svært ved at huse de mange pilgrimme, der går over Pyrenæerne fra Saint Jean Pied de Port til Roncesvalles.
Inden læsere af denne side planlægger deres Camino/pilgrimsfærd til Santiago fra Saint Jean Pied de Port her til foråret, har jeg et par råd, der kan gøre starten af pilgrimsfærden væsentlig lettere. Men først nogle tal fra pilgrimskontoret i Saint Jean Pied for 2015, da de endelige tal for 2016 endnu ikke er gjort op.
I 2015 passerede 54.546 pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port, langt de fleste var franskmænd, hvoraf nogle sluttede deres pilgrimsfærd i Saint Jean Pied de Port. De går fra Le Puy af Jakobsvejen/ Chemin Saint Jacques de Compostelle til enten Saint Jean Pied de Port eller til Santiago. Men da mange spaniere begynder deres pilgrimsfærd lige på den anden side af grænsen og overnatter første nat i Roncesvalles ændre det ikke væsentligt på det samlede antal pilgrimme, der har behov for en seng i Pyrenæerne i de forårsdage og efterårsdage, hvor presset er størst.
De 54. 546 pilgrimme, der besøgte pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port i 2015 fordeler sig på følgende nationaliteter. Frankrig 9.451, Spanien 6.659, Italien 5.812, USA 5.547, Tyskland 4.467, Sydkorea 2.939, UK (England) 2.409, Canada 2.162, Irland 1.958, Australien 1.806, Brasilien 1.384, Holland 1.354, Belgien 781, med Danmark på en 14. plads med 733 pilgrimme. Der er ikke store forskydninger i den nationale rækkefølge på de over 262.000 pilgrimme, der kom ind til Santiago i 2015 med en selvfølgelig to undtagelser. Spanierne udgør stadig langt de fleste pilgrimme i Spanien med omkring 40 %, mens Frankrig rykker et stykke ned af listen.
Som sagt kendes det samlede antal pilgrimme, der tog turen fra Saint Jean Pied de Port endnu ikke i år, men jeg har tilstrækkelig med indicier til, at konstatere nok en stigning.
Den 22. oktober i år passerede antallet af pilgrimme, der havde nået Santiago i forhold til i fjor, allerede de 262.546, og flere har ganske givet gået over Pyrenæerne ved Saint Jean Pied de Port.
Der er to veje man kan gå fra Saint Jean Pied de Port til Roncesvalles.
Her først et råd til de pilgrimme, der vil starte lige nord for Pyrenæerne og tage Napoleonsruten over Leopoder. Sørg for at komme til Saint Jean Pied de Port, så tidligt på dagen, at du kan gå ca 6 km eller 8 km op Napoleonsruten mod Col Leopoder allerede den første dag. Her er der mulighed for at overnatte i Hunto, hvor der er både herberg (sovesale) og nogle dobbeltværelser. Eller at overnatte i Orisson, hvor der er et herberg med sovesale. Begge steder er der fællesspisning og mulighed for at lære de andre pilgrimme at kende. Personligt foretrækker jeg herberget i Orisson. Begge steder kan der bestilles en seng i forvejen ( slå selv efter på nettet), hvilket er en nødvendighed. Det kan være, at der kræves betaling forud. Den anden mulighed er at tage den anden rute over den lille bjergby Valcarlos og overnatte der midtvejs. I begge tilfælde kommer man så tidligt til Roncesvalles, at man skulle være sikret en seng første nat, hvorefter det er betydelig lettere senere på ruten, og i følge diverse pilgrimsfortællinger på nettet, er det meget få pilgrimme, der har haft problemer efter Zubiri, der ligger ca 21-22 km efter Roncesvalles. Det er i øvrigt - i hvert fald i teorien - muligt at bestille en seng i Roncesvalles i forvejen, men jeg har hørt, at det kan glippe, når der er virkelig pres på.
Der er yderligere en fordel ved at tage de første 6 eller 8 km op den første dag. Turen over Napoleonspasset kan være mere end hård, når det er første dag på pilgrimsfærden. Mange pilgrimme er kommet halvt ødelagte over, så de har haft svært ved at fortsætte næste dag. Aller værst er det gået dem, der har fået vabler. Turen til de to herberger henholdsvis 6km (højdemeter ca 600) og 8 km (højdemeter ca 800) oppe lyder ikke af meget, men tro mig - de gør 2.dagen væsentlig nemmere.
Her et billede taget på de første 6 km af Camino Frances mod Hunto, hvor man primært går på små asfaltveje og kan blive stoppet af en flok får på vandring.
Hver iøvrigt opmærksom på, at Napoleonsruten over Leopoder er lukket fra 1. november til 1. april for andet år i træk, fordi alt for mange pilgrimme gik over i vintermånederne i dårligt vejr med høj sne, dårlig sikkerbarhed o. lign. Det betød, at redningsmandskab mange gange i vinteren 2014/15 måtte afsted med helikoptere og snescootere. Så derfor går du over før 1. april, så er det ruten via Valcarlos, der skal bruges. Der er overnatningsmuligheder - også i vintermånederne, da antallet af vinterpilgrimme også er stigende.
I det store klosterherberg i Roncesvalles har de især i slutningen af april, i starten af maj, samt i første halvdel af september haft svært ved at huse de mange pilgrimme, der går over Pyrenæerne fra Saint Jean Pied de Port til Roncesvalles.
Inden læsere af denne side planlægger deres Camino/pilgrimsfærd til Santiago fra Saint Jean Pied de Port her til foråret, har jeg et par råd, der kan gøre starten af pilgrimsfærden væsentlig lettere. Men først nogle tal fra pilgrimskontoret i Saint Jean Pied for 2015, da de endelige tal for 2016 endnu ikke er gjort op.
I 2015 passerede 54.546 pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port, langt de fleste var franskmænd, hvoraf nogle sluttede deres pilgrimsfærd i Saint Jean Pied de Port. De går fra Le Puy af Jakobsvejen/ Chemin Saint Jacques de Compostelle til enten Saint Jean Pied de Port eller til Santiago. Men da mange spaniere begynder deres pilgrimsfærd lige på den anden side af grænsen og overnatter første nat i Roncesvalles ændre det ikke væsentligt på det samlede antal pilgrimme, der har behov for en seng i Pyrenæerne i de forårsdage og efterårsdage, hvor presset er størst.
De 54. 546 pilgrimme, der besøgte pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port i 2015 fordeler sig på følgende nationaliteter. Frankrig 9.451, Spanien 6.659, Italien 5.812, USA 5.547, Tyskland 4.467, Sydkorea 2.939, UK (England) 2.409, Canada 2.162, Irland 1.958, Australien 1.806, Brasilien 1.384, Holland 1.354, Belgien 781, med Danmark på en 14. plads med 733 pilgrimme. Der er ikke store forskydninger i den nationale rækkefølge på de over 262.000 pilgrimme, der kom ind til Santiago i 2015 med en selvfølgelig to undtagelser. Spanierne udgør stadig langt de fleste pilgrimme i Spanien med omkring 40 %, mens Frankrig rykker et stykke ned af listen.
Som sagt kendes det samlede antal pilgrimme, der tog turen fra Saint Jean Pied de Port endnu ikke i år, men jeg har tilstrækkelig med indicier til, at konstatere nok en stigning.
Den 22. oktober i år passerede antallet af pilgrimme, der havde nået Santiago i forhold til i fjor, allerede de 262.546, og flere har ganske givet gået over Pyrenæerne ved Saint Jean Pied de Port.
Der er to veje man kan gå fra Saint Jean Pied de Port til Roncesvalles.
Her først et råd til de pilgrimme, der vil starte lige nord for Pyrenæerne og tage Napoleonsruten over Leopoder. Sørg for at komme til Saint Jean Pied de Port, så tidligt på dagen, at du kan gå ca 6 km eller 8 km op Napoleonsruten mod Col Leopoder allerede den første dag. Her er der mulighed for at overnatte i Hunto, hvor der er både herberg (sovesale) og nogle dobbeltværelser. Eller at overnatte i Orisson, hvor der er et herberg med sovesale. Begge steder er der fællesspisning og mulighed for at lære de andre pilgrimme at kende. Personligt foretrækker jeg herberget i Orisson. Begge steder kan der bestilles en seng i forvejen ( slå selv efter på nettet), hvilket er en nødvendighed. Det kan være, at der kræves betaling forud. Den anden mulighed er at tage den anden rute over den lille bjergby Valcarlos og overnatte der midtvejs. I begge tilfælde kommer man så tidligt til Roncesvalles, at man skulle være sikret en seng første nat, hvorefter det er betydelig lettere senere på ruten, og i følge diverse pilgrimsfortællinger på nettet, er det meget få pilgrimme, der har haft problemer efter Zubiri, der ligger ca 21-22 km efter Roncesvalles. Det er i øvrigt - i hvert fald i teorien - muligt at bestille en seng i Roncesvalles i forvejen, men jeg har hørt, at det kan glippe, når der er virkelig pres på.
Der er yderligere en fordel ved at tage de første 6 eller 8 km op den første dag. Turen over Napoleonspasset kan være mere end hård, når det er første dag på pilgrimsfærden. Mange pilgrimme er kommet halvt ødelagte over, så de har haft svært ved at fortsætte næste dag. Aller værst er det gået dem, der har fået vabler. Turen til de to herberger henholdsvis 6km (højdemeter ca 600) og 8 km (højdemeter ca 800) oppe lyder ikke af meget, men tro mig - de gør 2.dagen væsentlig nemmere.
Hver iøvrigt opmærksom på, at Napoleonsruten over Leopoder er lukket fra 1. november til 1. april for andet år i træk, fordi alt for mange pilgrimme gik over i vintermånederne i dårligt vejr med høj sne, dårlig sikkerbarhed o. lign. Det betød, at redningsmandskab mange gange i vinteren 2014/15 måtte afsted med helikoptere og snescootere. Så derfor går du over før 1. april, så er det ruten via Valcarlos, der skal bruges. Der er overnatningsmuligheder - også i vintermånederne, da antallet af vinterpilgrimme også er stigende.
fredag den 11. november 2016
Mere om pilgrimsulykken i Pyrenæerne
Det var en erfaren spansk pilgrim, der døde forleden nær Leopoder, da han for vild i tågen.
Ifølge flere forskellige spanske nyhedshjemmesider er der nu klarhed over, hvordan den 54 årige pilgrim, Juan Francisco Criado Martin, fra Salamanca i Spanien, døde i Pyrenæerne, som omtalt her på siden i går. Juan Francisco havde gået Camino Frances to gange før, da han forleden tidlig morgen nok en gang gik af Napoleonsruten. På vejen op afstien i mørket møder han en 26 årig kvindelig kinesisk pilgrim, og de beslutter at følges ad i mørket. Da det er blevet lyst kommer de op på stierne, som er dækket af stærk tåge. Den 54 årige Juan Francisco fører an, men de farer trods det vild, og han falder ned i en bjergslugt. Den 26 årige kinesiske pilgrim forsøger at få kontakt med ham, men han svarer ikke på hendes råb, og hun frygter, at han er død. Hun forsøger herefter selv at finde vej for at tilkalde hjælp via 112, og ikke langt fra Valcarlos lykkes det hende at få kontakt med redningsmadndskabet. Der er ingen melding om, hvor lang tid det tager. Kun at den kvindelig pilgrim er meget forkommen og dehydreret, da redningsmandskabet når frem. Hun bliver straks overfør til skadestuen i Valcarlos. De kan ikke finde den anden pilgrim i bjergene, før dagen efter, hvor en frivillig redningshjælper med hund, når frem til ham. Obduktionen viser, at han er død øjeblikkelig, da han faldt ned i slugten.
Min kommentar:
Det er dybt tragisk, at pilgrimme går til ved ulykker på diverse pilgrimsstier. Det er ikke første gang, at en pilgrim dør eller kommer til skade i Pyrenæerne, og desværre næppe sidste gang. Jeg tror, at jeg har fortalt om mine egne erfaringer før om denne etape fra Saint Jean Pied de Port til Roncesvalles. Men her får I den igen. Der er to veje over til Rolandsdalen (Roncesvalles og klostret) fra Saint Jean Pied de Port. Den flotte Napoleonsrute over Leopoder, der har fået sit navn, fordi Napoleon efter sigende gik den vej med sine soldater, da han vendte tilbage til sine 100 dage ved magten og sit Waterloo efter flugten fra engelsk fangenskab. Den anden rute over er opkaldt efter den lille bjergby Valcarlos. Ruten over Valcarlos går tæt ved en lille asfalteret landevej NA-135, som man kan søge ud til i tilfælde af dårligt vejr.
Jeg har gået Napoleonsruten 4 gange og Valcarlosruten en gang.
1) Jeg foretrækker - hvis det er muligt - Napoleonsruten over Leopoder bjerget. Den er langt den smukkeste med vilde heste og en formidabel udsigt over bjergene. (I morgen vil jeg give et par tip til, hvordan man kommer lettest over Leopoder, der godt kan være temmelig anstrengende for en pilgrim på 1.dagen.)
2) Det er - efter min opfattelse - ikke svært at finde vej. Stien er utrolig godt afmærket. Trods det traf jeg i 2006 to - ikke helt unge - danske pilgrimme, der for vild. Heldigvis i godt vejr. De gik tilbage til udgangspunktet. Jeg vil mene, at stien er langt bedre afmærket i dag end i 2006, samtidig med at man får udleveret et lille kort på pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port, som yderligere gør det nemmere at gå over.
3) Lad vær med at gå over, hvis det er tåge, storm eller snevejr. De kender vejrudsigten på pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port. Ret dig efter deres anvisninger.
4) Jeg har en gang gået over i meget kraftig blæst, hvor stien efter min opfattelse burde have været lukket. Det regnede let. En gruppe amerikanske pilgrimme ville ikke høre på gode råd og tog trods blæsten deres store regnslag på. En af dem blev tæt på toppen smidt op i luften som en faldskærm, men heldigvis for hende ned på stien igen, så hun ikke fløj ud over bjergsiden. Hun brækkede et krageben i faldet. Caminoen var slut, men hun overlevede. Jeg klarede helt frisag ved at gå krumbøjet uden regnslag. Men det var ikke nogen behagelig tur.
5) De andre tre gange har jeg gået over i småregn eller strålende sol. Det var fantastiske ture.
6)En gang har jeg i støvregn og dårlig sigtbarhed gået af Valcarslosruten. Vejret blev væsentlig bedre undervejs. De fleste pilgrimme tog den anden vej og var meget begejstrede, selvom et par enkelte ikke havde trænet nok og derfor var fuldstændig udmattede, da de kom ned.
Men mere om det fysisk krævende i morgen.
Konklusion:
Undersøg vejret før du går op, og ret dig efter de råd, som du får på pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port. Du har selv indflydelse på, om det skal blive en overlevelsestur eller en pilgrimstur.
Ifølge flere forskellige spanske nyhedshjemmesider er der nu klarhed over, hvordan den 54 årige pilgrim, Juan Francisco Criado Martin, fra Salamanca i Spanien, døde i Pyrenæerne, som omtalt her på siden i går. Juan Francisco havde gået Camino Frances to gange før, da han forleden tidlig morgen nok en gang gik af Napoleonsruten. På vejen op afstien i mørket møder han en 26 årig kvindelig kinesisk pilgrim, og de beslutter at følges ad i mørket. Da det er blevet lyst kommer de op på stierne, som er dækket af stærk tåge. Den 54 årige Juan Francisco fører an, men de farer trods det vild, og han falder ned i en bjergslugt. Den 26 årige kinesiske pilgrim forsøger at få kontakt med ham, men han svarer ikke på hendes råb, og hun frygter, at han er død. Hun forsøger herefter selv at finde vej for at tilkalde hjælp via 112, og ikke langt fra Valcarlos lykkes det hende at få kontakt med redningsmadndskabet. Der er ingen melding om, hvor lang tid det tager. Kun at den kvindelig pilgrim er meget forkommen og dehydreret, da redningsmandskabet når frem. Hun bliver straks overfør til skadestuen i Valcarlos. De kan ikke finde den anden pilgrim i bjergene, før dagen efter, hvor en frivillig redningshjælper med hund, når frem til ham. Obduktionen viser, at han er død øjeblikkelig, da han faldt ned i slugten.
Min kommentar:
Det er dybt tragisk, at pilgrimme går til ved ulykker på diverse pilgrimsstier. Det er ikke første gang, at en pilgrim dør eller kommer til skade i Pyrenæerne, og desværre næppe sidste gang. Jeg tror, at jeg har fortalt om mine egne erfaringer før om denne etape fra Saint Jean Pied de Port til Roncesvalles. Men her får I den igen. Der er to veje over til Rolandsdalen (Roncesvalles og klostret) fra Saint Jean Pied de Port. Den flotte Napoleonsrute over Leopoder, der har fået sit navn, fordi Napoleon efter sigende gik den vej med sine soldater, da han vendte tilbage til sine 100 dage ved magten og sit Waterloo efter flugten fra engelsk fangenskab. Den anden rute over er opkaldt efter den lille bjergby Valcarlos. Ruten over Valcarlos går tæt ved en lille asfalteret landevej NA-135, som man kan søge ud til i tilfælde af dårligt vejr.
Jeg har gået Napoleonsruten 4 gange og Valcarlosruten en gang.
1) Jeg foretrækker - hvis det er muligt - Napoleonsruten over Leopoder bjerget. Den er langt den smukkeste med vilde heste og en formidabel udsigt over bjergene. (I morgen vil jeg give et par tip til, hvordan man kommer lettest over Leopoder, der godt kan være temmelig anstrengende for en pilgrim på 1.dagen.)
2) Det er - efter min opfattelse - ikke svært at finde vej. Stien er utrolig godt afmærket. Trods det traf jeg i 2006 to - ikke helt unge - danske pilgrimme, der for vild. Heldigvis i godt vejr. De gik tilbage til udgangspunktet. Jeg vil mene, at stien er langt bedre afmærket i dag end i 2006, samtidig med at man får udleveret et lille kort på pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port, som yderligere gør det nemmere at gå over.
3) Lad vær med at gå over, hvis det er tåge, storm eller snevejr. De kender vejrudsigten på pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port. Ret dig efter deres anvisninger.
4) Jeg har en gang gået over i meget kraftig blæst, hvor stien efter min opfattelse burde have været lukket. Det regnede let. En gruppe amerikanske pilgrimme ville ikke høre på gode råd og tog trods blæsten deres store regnslag på. En af dem blev tæt på toppen smidt op i luften som en faldskærm, men heldigvis for hende ned på stien igen, så hun ikke fløj ud over bjergsiden. Hun brækkede et krageben i faldet. Caminoen var slut, men hun overlevede. Jeg klarede helt frisag ved at gå krumbøjet uden regnslag. Men det var ikke nogen behagelig tur.
5) De andre tre gange har jeg gået over i småregn eller strålende sol. Det var fantastiske ture.
6)En gang har jeg i støvregn og dårlig sigtbarhed gået af Valcarslosruten. Vejret blev væsentlig bedre undervejs. De fleste pilgrimme tog den anden vej og var meget begejstrede, selvom et par enkelte ikke havde trænet nok og derfor var fuldstændig udmattede, da de kom ned.
Men mere om det fysisk krævende i morgen.
Konklusion:
Undersøg vejret før du går op, og ret dig efter de råd, som du får på pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port. Du har selv indflydelse på, om det skal blive en overlevelsestur eller en pilgrimstur.
torsdag den 10. november 2016
54 årig pilgrim død i Pyrenæerne
En 26 årig kinesisk pilgrim slap fra turen med livet i behold, men måtte indlægges på grund af dehydrering.
En 54 årig pilgrim er død i Pyrenæerne. Kroppen blev først hentet ned efter flere dage. Der er stadig pilgrimme, der tager turen over Leopoderbjerget (Napoleonsruten) i Pyrenæerne her i november, selvom ruten formelt er vinterlukket, og det har nu kostet en 54 årig spansk pilgrim livet. Han gik den 4. november samtidig med andre pilgrimme over Pyrenæerne af Napoleonsruten, selvom det ved begyndelsen af stien tydeligt fremgår, at stien er lukket til og med den 31. marts, netop fordi mange pilgrimme i de senere år om vinteren er kommet til skade eller døde i bjergene. Det var en 26 årig kinesisk kvindelig pilgrim, der selv for vild, der kaldte 112. Hun oplyste redningsmandskabet om, at der et sted i bjergene var endnu en pilgrim, der ikke kunne finde vej. Redningsmandskabet fandt frem til den - allerede - døde 54 årige pilgrim, der lå ikke langt fra rutens højeste punkt ved Leopoder, men hvor tåge og dårligt vejr i første omgang gjorde det umuligt for helikoptere at komme frem. Efter flere forsøg er den døde pilgrim bragt til Navara, hvor kriminalpolitiet nu er involveret for at fastslå den endelig dødsårsag..
Den 26 årige kinesiske pilgrim lykkedes det at redde. Hun var stærkt dehydreret og blev indlagt på et hospital i Navara. Der foreligger ingen oplysninger om, hvorvidt hun vil fortsætte pilgrimsfærden. Oplysningerne her på www.jakobsvejen.dk er primært hentet på dagbladet Diario de Navarras hjemmeside.
Det tyder på, at de to pilgrimme er nået tæt på Leopoder og først faret vild der - faktisk ikke ret langt fra klostret Oreaga i Roncesvalles (Rolandsdalen).Her et kort over de to stier fra Leopoeder til Roncesvalles.
En 54 årig pilgrim er død i Pyrenæerne. Kroppen blev først hentet ned efter flere dage. Der er stadig pilgrimme, der tager turen over Leopoderbjerget (Napoleonsruten) i Pyrenæerne her i november, selvom ruten formelt er vinterlukket, og det har nu kostet en 54 årig spansk pilgrim livet. Han gik den 4. november samtidig med andre pilgrimme over Pyrenæerne af Napoleonsruten, selvom det ved begyndelsen af stien tydeligt fremgår, at stien er lukket til og med den 31. marts, netop fordi mange pilgrimme i de senere år om vinteren er kommet til skade eller døde i bjergene. Det var en 26 årig kinesisk kvindelig pilgrim, der selv for vild, der kaldte 112. Hun oplyste redningsmandskabet om, at der et sted i bjergene var endnu en pilgrim, der ikke kunne finde vej. Redningsmandskabet fandt frem til den - allerede - døde 54 årige pilgrim, der lå ikke langt fra rutens højeste punkt ved Leopoder, men hvor tåge og dårligt vejr i første omgang gjorde det umuligt for helikoptere at komme frem. Efter flere forsøg er den døde pilgrim bragt til Navara, hvor kriminalpolitiet nu er involveret for at fastslå den endelig dødsårsag..
Den 26 årige kinesiske pilgrim lykkedes det at redde. Hun var stærkt dehydreret og blev indlagt på et hospital i Navara. Der foreligger ingen oplysninger om, hvorvidt hun vil fortsætte pilgrimsfærden. Oplysningerne her på www.jakobsvejen.dk er primært hentet på dagbladet Diario de Navarras hjemmeside.
onsdag den 9. november 2016
Genoplev Caminoen fra en "helikopter"
Google Earth har lavet en lille film, hvor du følger Camino Frances fra luften. Og du når Santiago på få minutter.
Det er ikke nogen rigtig nyhed. Denne lille film på 10 minutter har ligger på nettet siden 27. juni 2015. Men da det var en nyhed for undertegnede, fik jeg den ikke særlig geniale tanke, at det måske også var en nyhed for andre pilgrimme. Google Earth har lavet en lille 10 minutters film, hvor du følger Caminoen set oppefra hele vejen fra Saint Jean Pied de Port til Santiago. Flere af attraktioner undervejs, katedraler, bymuren omkring Pamplona, ridderborgen i Ponferrada og meget mere ser temmelig fascinerende ud fra luften.
Den kan findes her: https://www.youtube.com/watch?v=ol0xqFsuYU0
Det er ikke nogen rigtig nyhed. Denne lille film på 10 minutter har ligger på nettet siden 27. juni 2015. Men da det var en nyhed for undertegnede, fik jeg den ikke særlig geniale tanke, at det måske også var en nyhed for andre pilgrimme. Google Earth har lavet en lille 10 minutters film, hvor du følger Caminoen set oppefra hele vejen fra Saint Jean Pied de Port til Santiago. Flere af attraktioner undervejs, katedraler, bymuren omkring Pamplona, ridderborgen i Ponferrada og meget mere ser temmelig fascinerende ud fra luften.
Den kan findes her: https://www.youtube.com/watch?v=ol0xqFsuYU0
tirsdag den 8. november 2016
Flere senge i Roncesvalles
Yderligere stigning i antallet af pilgrimme i september-oktober, der starter eller passerer Saint Jean Pied de Port og Roncesvalles.
I store dele af september har det knebet med antallet af sengepladser på flere af etaperne lige efter Saint Jean Pied de Port. I Roncesvalles har de i starten af september måtte sende pilgrimme nogle kilometer videre. Det har på det allerseneste ført til yderligere udvidelser af kapaciteten, så der nu i højsæsonen kan sove op til 397 pilgrimme på herberget eller i omkringliggende bygninger.
Den 1. september ankom der 399 pilgrimme til herberget i Roncesvalles. Nogle af pilgrimmene måtte flyttes til Espinal.
Fra den 2. september til den 16. september ankom der ialt 4.422 pilgrimme. Det givet et gennemsnit på 295 pilgrimme pr. dag - eller rettere pr. nat. Enkelte dage måtte de frivillige i herberget tage alle madrasser i brug for at skaffe plads til alle.
Fra den 16. september til den 30. september faldt gennemsnittet til 219 pr. nat, hvilket giver i alt 3.295 pilgrimme.
Selvom herberget nu kan klare næsten 400 pr. nat og hotellerne rundt omkring næsten 100 yderligere, skal der ikke nogen stor stigning til i antallet af pilgrimme, før der igen bliver problemer flere dage i højsæsonen. Det er især omkring 1. maj og omkring 1. september, at antallet er højest.
I store dele af september har det knebet med antallet af sengepladser på flere af etaperne lige efter Saint Jean Pied de Port. I Roncesvalles har de i starten af september måtte sende pilgrimme nogle kilometer videre. Det har på det allerseneste ført til yderligere udvidelser af kapaciteten, så der nu i højsæsonen kan sove op til 397 pilgrimme på herberget eller i omkringliggende bygninger.
Den 1. september ankom der 399 pilgrimme til herberget i Roncesvalles. Nogle af pilgrimmene måtte flyttes til Espinal.
Fra den 2. september til den 16. september ankom der ialt 4.422 pilgrimme. Det givet et gennemsnit på 295 pilgrimme pr. dag - eller rettere pr. nat. Enkelte dage måtte de frivillige i herberget tage alle madrasser i brug for at skaffe plads til alle.
Fra den 16. september til den 30. september faldt gennemsnittet til 219 pr. nat, hvilket giver i alt 3.295 pilgrimme.
Selvom herberget nu kan klare næsten 400 pr. nat og hotellerne rundt omkring næsten 100 yderligere, skal der ikke nogen stor stigning til i antallet af pilgrimme, før der igen bliver problemer flere dage i højsæsonen. Det er især omkring 1. maj og omkring 1. september, at antallet er højest.
mandag den 7. november 2016
De unge går om sommeren, de gamle forår og efterår !!!!
Ovenstående overskrift er ikke helt korrekt, men der er noget om snakken. Derimod er fordeling på køn stort set fifti-fifti
Næsten en fjerdedel af alle de pilgrimme, der kom ind til Santiago i oktober (6.799 af 28.232) havde passeret de 60 år. I august i år var det under 7 % af det samlede antal Santiagopilgrimme, der havde passeret de 60 år, så jo der er noget om snakken. Mange ældre pilgrimme foretrækker at gå i april-maj og igen i september-oktober. Og statistikken fortæller, at mange ældre ikke har problemer med at gå 800 km af pilgrimsstierne til Santiago.
I oktober var 5.204 (18½ %) under 30 år, mens 16.229 (57½ %) var mellem 30 og 60 år. I august var over 1/3 eller 35 % under 30 år, mens den procentvise andel af de 30 til 60 årige er stort set konstant hele året. Det er de helt unge og de gamle der foretrækker forskellige årstider - eller måske rettere. Mange ældre pilgrimme er pensionister og kan gå, når det passer dem bedst, og når det ikke er for varmt, mens de unge er bundet af langt strammere ferieplaner. I maj i år var det endnu mere udtalt, idet næsten 30 % af alle pilgrimme, der kom ind til Santiago, havde passeret 60 år.
Og når det gælder fordeling på køn viser oktober igen stor set ligelig fordeling, nemlig 51 % mænd mod 49 % kvinder. Det samme tendens har været gældende stort set siden pilgrimsvandringen igen blev moderne i slutningen af 1980erne. Og mange kvinder går faktisk alene.
De stejle stigninger er heller ikke forbeholdt de unge. Her nyder en ældre tysk pilgrim (74 år) udsigten på vej op af en af de lidt skrappe stigninger på Camino Primitivo.
Næsten en fjerdedel af alle de pilgrimme, der kom ind til Santiago i oktober (6.799 af 28.232) havde passeret de 60 år. I august i år var det under 7 % af det samlede antal Santiagopilgrimme, der havde passeret de 60 år, så jo der er noget om snakken. Mange ældre pilgrimme foretrækker at gå i april-maj og igen i september-oktober. Og statistikken fortæller, at mange ældre ikke har problemer med at gå 800 km af pilgrimsstierne til Santiago.
I oktober var 5.204 (18½ %) under 30 år, mens 16.229 (57½ %) var mellem 30 og 60 år. I august var over 1/3 eller 35 % under 30 år, mens den procentvise andel af de 30 til 60 årige er stort set konstant hele året. Det er de helt unge og de gamle der foretrækker forskellige årstider - eller måske rettere. Mange ældre pilgrimme er pensionister og kan gå, når det passer dem bedst, og når det ikke er for varmt, mens de unge er bundet af langt strammere ferieplaner. I maj i år var det endnu mere udtalt, idet næsten 30 % af alle pilgrimme, der kom ind til Santiago, havde passeret 60 år.
Og når det gælder fordeling på køn viser oktober igen stor set ligelig fordeling, nemlig 51 % mænd mod 49 % kvinder. Det samme tendens har været gældende stort set siden pilgrimsvandringen igen blev moderne i slutningen af 1980erne. Og mange kvinder går faktisk alene.
lørdag den 5. november 2016
Camino Frances eller Camino Norteamérica
Camino Frances har dette efterår været præget af engelsk/amerikansktalende pilgrimme.
Den burde ikke længere hedde Camino Frances, men Camino Norteamérica, sagde en pilgrimmed et smil på læben efter en 12-pilgrimsmesse i Santiago i medio oktober i år. Den pågældende pilgrim oplyste, at der havde været amerikanere eller andre engelsktalende pilgrimme overalt på den franske rute, Camino Frances på strækningen fra Pyrenæerne til Santiago. Og nu viser statistikken for oktober, at der er noget om snakken. 5.284 ( eller næsten 19 %) af de 28.232 pilgrimme, der kom ind til Santiago, kom fra enten USA, Canada, Australien eller UK. Det er næsten lige så mange som antallet af tyskere, italienere og franskmænd tilsammen, idet 5.422 pilgrimme kom fra de tre lande, der de seneste 20 år har sendt langt flest ikke-spanske pilgrimme til Santiago. Så samlet set er engelsk nu det mest benyttede sprog på Camino Frances efter spansk.
Ruten hedder Camino Frances, fordi det er den middelalderlige pilgrimsrute, der kom fra Frankrig over Pyrenæerne til Spanien fra henholdvis Vezelay eller Le Puy, hvor i øvrigt pilgrimme fra resten af Europa - også Danmark - normalt passerede/gik af, når de ville til Apostlen Jakobs grav.
Det galiciske avis el Correo Gallego har lavet en grafik, der viser hvorfra oktobers 28.232 pilgrimme kom fra. Når de I grafikken sammenligner med 2010 er det fordi, at 2010 var såkaldt helligt år, hvor Sankt Jakobsdag faldt på en søndag. Det giver ekstra mange pilgrimme til Santiago, idet mange - især spaniere - foretrækker at gå pilgrimsvandring i såkaldt hellige år.
Den burde ikke længere hedde Camino Frances, men Camino Norteamérica, sagde en pilgrimmed et smil på læben efter en 12-pilgrimsmesse i Santiago i medio oktober i år. Den pågældende pilgrim oplyste, at der havde været amerikanere eller andre engelsktalende pilgrimme overalt på den franske rute, Camino Frances på strækningen fra Pyrenæerne til Santiago. Og nu viser statistikken for oktober, at der er noget om snakken. 5.284 ( eller næsten 19 %) af de 28.232 pilgrimme, der kom ind til Santiago, kom fra enten USA, Canada, Australien eller UK. Det er næsten lige så mange som antallet af tyskere, italienere og franskmænd tilsammen, idet 5.422 pilgrimme kom fra de tre lande, der de seneste 20 år har sendt langt flest ikke-spanske pilgrimme til Santiago. Så samlet set er engelsk nu det mest benyttede sprog på Camino Frances efter spansk.
Ruten hedder Camino Frances, fordi det er den middelalderlige pilgrimsrute, der kom fra Frankrig over Pyrenæerne til Spanien fra henholdvis Vezelay eller Le Puy, hvor i øvrigt pilgrimme fra resten af Europa - også Danmark - normalt passerede/gik af, når de ville til Apostlen Jakobs grav.
Det galiciske avis el Correo Gallego har lavet en grafik, der viser hvorfra oktobers 28.232 pilgrimme kom fra. Når de I grafikken sammenligner med 2010 er det fordi, at 2010 var såkaldt helligt år, hvor Sankt Jakobsdag faldt på en søndag. Det giver ekstra mange pilgrimme til Santiago, idet mange - især spaniere - foretrækker at gå pilgrimsvandring i såkaldt hellige år.
fredag den 4. november 2016
Mange pilgrimme har stadig religiøse motiver
Katedralen i Spanien er ene om at lave en egentlig statistik for pilgrimmenes motiver for at gå.
Når man som pilgrim møder andre pilgrimme på pilgrimsstierne i Spanien eller andre steder i Europa bliver man tit stillet overfor spørgsmålet: Hvorfor går du pilgrimsvandring ? Og det samme spørgsmål, kan man så selv returnere til spørgeren. Givet er det, at motiverne ofte er mangeartede - en blanding af "Jeg skal finde mig selv/udfordre mig selv/finde en ny vej for mit liv etc." Altså oftest et svar, der tager udgangspunkt i den enkelte pilgrims eget billede af sig selv og ikke nogen med Gud eller kristendom.
Dette er ikke alene min erfaring. For nylig sagde en katolsk præst, der går pilgrimsvandring af Via Francigena i Italien, at mange af de pilgrimme, han møder undervejs, bruger pilgrimsstierne som en slags vandrestier uden bevidste religiøse motiver.
Men når man ser på statistikken fra pilgrimskontoret i Santiago, er der stadig mange, der nævner religion, som vigtigste motiv. I statistikken for de pilgrimme, der kom til Santiago i oktober i år, har 28.232 pilgrimme svaret på spørgsmålet: Hvorfor går du ? Her siger 12.332 eller 43,68 %, at de primært går af religiøse grunde. 14.155 eller 50,14 % oplyser, at de går af en kombination af religiøse og kulturelle årsager, mens kun 1.745 (6,18%) nævner andre ikke religiøse årsager. Statistikken nævner ikke hvilken nationalitet pilgrimmene har set i forhold til motiver, men det er formentlig ikke svært at forestille sig, at pilgrimme her fra Danmark næppe svarer til gennemsnittet, men har en større procentdel der går af ikke-religiøse grunde. Trods det, spiller religion altså stadig en stor rolle for langt de fleste pilgrimme.
Og en ting kan alle pilgrimme, der kommer til Santiago konstatere. De daglige pilgrimsmesser er mere end godt besøgt. Det er faktisk helt umuligt for alle at få en siddeplads i den store Katedral (billedet her fra medio oktober i år)
Når man som pilgrim møder andre pilgrimme på pilgrimsstierne i Spanien eller andre steder i Europa bliver man tit stillet overfor spørgsmålet: Hvorfor går du pilgrimsvandring ? Og det samme spørgsmål, kan man så selv returnere til spørgeren. Givet er det, at motiverne ofte er mangeartede - en blanding af "Jeg skal finde mig selv/udfordre mig selv/finde en ny vej for mit liv etc." Altså oftest et svar, der tager udgangspunkt i den enkelte pilgrims eget billede af sig selv og ikke nogen med Gud eller kristendom.
Dette er ikke alene min erfaring. For nylig sagde en katolsk præst, der går pilgrimsvandring af Via Francigena i Italien, at mange af de pilgrimme, han møder undervejs, bruger pilgrimsstierne som en slags vandrestier uden bevidste religiøse motiver.
Men når man ser på statistikken fra pilgrimskontoret i Santiago, er der stadig mange, der nævner religion, som vigtigste motiv. I statistikken for de pilgrimme, der kom til Santiago i oktober i år, har 28.232 pilgrimme svaret på spørgsmålet: Hvorfor går du ? Her siger 12.332 eller 43,68 %, at de primært går af religiøse grunde. 14.155 eller 50,14 % oplyser, at de går af en kombination af religiøse og kulturelle årsager, mens kun 1.745 (6,18%) nævner andre ikke religiøse årsager. Statistikken nævner ikke hvilken nationalitet pilgrimmene har set i forhold til motiver, men det er formentlig ikke svært at forestille sig, at pilgrimme her fra Danmark næppe svarer til gennemsnittet, men har en større procentdel der går af ikke-religiøse grunde. Trods det, spiller religion altså stadig en stor rolle for langt de fleste pilgrimme.
torsdag den 3. november 2016
Trods negativ omtale er Camino Frances mest populær
Over 19.000 pilgrimme gik i oktober ind til Santiago af Camino Frances.
Der har i længere tid været en tendens til negativ omtale af Camino Frances på mange pilgrimshjemmesider og pilgrimsforaer. Der er alt for mange pilgrimme, og mange af dem opfører sig helt forfærdeligt, lyder flere skudsmål.
Jeg har ikke den samme opfattelse af Camino Frances. Hvilket jeg skrev en kommentar om her på siden den 17. oktober under overskriften: Camino Frances er flere caminoer i én.
Den negative omtale har dog ikke fået færre til at tage turen fra Saint Jean Pied de Port. Af de 28.232 pilgrimme, der ialt kom til Santiago i oktober i år, havde de 5.821 begyndt deres pilgrimsfærd i Saint Jean Pied de Port. Dertil kommer de 407, der er begyndt i le Puy i Frankrig (1.600 km før Santiago) eller fra andre steder i Frankrig, Paris ( 14) Lourdes (44), og hertil skal også lægges de få, der går ud af gadedøren derhjemme og først stopper, når de når Santiago, her kan nævnes Tyskland: 71, Holland 40, Østrig 10, Polen og Italien med hver 4 pilgrimme, mens en enkelt i oktober kom til Santiago efter at have taget turen helt fra Finland. Han eller hun må være startet før sommerferien. Så Camino Frances er stadig populær, når det gælder antallet af pilgrimme.
Her antallet af pilgrimme, der kom ind i oktober, opgjort på de forskellige ruter/jakobsveje i Spanien: Camino Frances 19.054 (67,49%); Camino portugues 4.941 (17,50%); Camino del Norte 1.573 (5,57%); Camino Primitivo 985 (3,49%); Via de la Plata 882 (3,12%); Ingles-Camino 682 (2,42%); Muxia-Finisterre 61 (0,22%); Camino de Invierno 17 (0,06%)
Der er dog en del diskussion - især i Spanien - om rigtigheden af alle tal, idet pilgrimsforeninger siger, at der går langt flere af vintercaminoen, Camino de Invierno, end de 17 pilgrimskontoret opgiver. Vintercaminoen munder ud i Via de la Plata/Via Sanabres, hvilket skulle betyde, at de tælles med et forkert sted. Jeg har ikke mulighed for at kontrollere disse oplysninger.
Jeg oplevede dog selv i oktober, at jeg jeg ville blive talt med som Camino del Norte-pilgrim, fordi jeg gik fra Bilbao og skiftede rute undervejs til starten af Camino Primitivo ved Oviedo . Derfor lavede jeg en lille anmærkning på listen og skrev selv Camino Primitivo. Så måske er der noget om snakken. Tallene ovenover fortæller trods det en del om, hvor populære de forskellige ruter er, og kan hjælpe danske pilgrimme til at finde den pilgrimsrute, der synes at passe dem bedst. (Foto fra Camino Primitivo i oktober)
Der har i længere tid været en tendens til negativ omtale af Camino Frances på mange pilgrimshjemmesider og pilgrimsforaer. Der er alt for mange pilgrimme, og mange af dem opfører sig helt forfærdeligt, lyder flere skudsmål.
Jeg har ikke den samme opfattelse af Camino Frances. Hvilket jeg skrev en kommentar om her på siden den 17. oktober under overskriften: Camino Frances er flere caminoer i én.
Den negative omtale har dog ikke fået færre til at tage turen fra Saint Jean Pied de Port. Af de 28.232 pilgrimme, der ialt kom til Santiago i oktober i år, havde de 5.821 begyndt deres pilgrimsfærd i Saint Jean Pied de Port. Dertil kommer de 407, der er begyndt i le Puy i Frankrig (1.600 km før Santiago) eller fra andre steder i Frankrig, Paris ( 14) Lourdes (44), og hertil skal også lægges de få, der går ud af gadedøren derhjemme og først stopper, når de når Santiago, her kan nævnes Tyskland: 71, Holland 40, Østrig 10, Polen og Italien med hver 4 pilgrimme, mens en enkelt i oktober kom til Santiago efter at have taget turen helt fra Finland. Han eller hun må være startet før sommerferien. Så Camino Frances er stadig populær, når det gælder antallet af pilgrimme.
Her antallet af pilgrimme, der kom ind i oktober, opgjort på de forskellige ruter/jakobsveje i Spanien: Camino Frances 19.054 (67,49%); Camino portugues 4.941 (17,50%); Camino del Norte 1.573 (5,57%); Camino Primitivo 985 (3,49%); Via de la Plata 882 (3,12%); Ingles-Camino 682 (2,42%); Muxia-Finisterre 61 (0,22%); Camino de Invierno 17 (0,06%)
Der er dog en del diskussion - især i Spanien - om rigtigheden af alle tal, idet pilgrimsforeninger siger, at der går langt flere af vintercaminoen, Camino de Invierno, end de 17 pilgrimskontoret opgiver. Vintercaminoen munder ud i Via de la Plata/Via Sanabres, hvilket skulle betyde, at de tælles med et forkert sted. Jeg har ikke mulighed for at kontrollere disse oplysninger.
onsdag den 2. november 2016
Antallet af pilgrimme i Spanien stiger og stiger
Oktober - blev som ventet - nok en rekordmåned med over 10 % stigning i antallet af pilgrimme, der gik ind til Santiago.
Det er især ikke spaniere, der er årsag til, at de på pilgrimskontoret i Santiago stort set hver eneste måned kan melde om nok en rekordmåned. I oktober i år gik 28.232 pilgrimme ind til Santiago - i oktober i 2015 var der 25.574 Santiago-pilgrimme, så det bliver altså en stigning på godt 10 % i forhold til i fjor. Samlet bliver 2016 også en rekordmåned. Hele 2015s samlede antal pilgrimme på 262.515 blev passeret allerede den 22. oktober, så selvom stigningen i år næppe bliver på samlet 10 %, er der totalt set stadig flere og flere pilgrimme på stierne i Spanien.
Og spanierne må for alvor vænne sig til at være i mindretal som pilgrimme på de spanske pilgrimsveje. I oktober var under 1/3 eller lige knapt 31 % spaniere, mens godt 69 % kom fra 168 forskellige nationer.
Set over hele 2016 er der ikke ændret væsentligt ved de seneste år tendens til fordeling af pilgrimme hen over året. Der kommer allerflest pilgrimme ind til Santiago i juni, juli og august med op mod 60.000 pilgrimme pr. måned, men om sommeren går pilgrimmene langt kortere end i foråret og efteråret. Langt de fleste sommerpilgrimme starter deres pilgrimsfærd ca 100 til 120 km før Santiago fra alle retninger. Det er primært spaniere, der går om sommeren - ofte i grupper: menigheder, kirkelige ungdomsforeninger eller grupper af familie og venner. Om foråret og efteråret går der langt flere individuelle pilgrimme, og det store flertal er fra ikke-spanske lande - primært Europa og USA. I Saint Jean Pied de Port og i Roncesvalles på begge sider af Pyrenæerne melder herbergerne om højsæson fra medio april til medio maj, samt fra slut august til slut september - start oktober. Så på de første 600 km af Camino Frances fra Saint Jean Pied de Port til Santiago er der langt flere pilgrimme i foråret og efteråret end om sommeren. I november, december, januar og februar er der stadig en del pilgrimme, men langt færre. I går kom der 569 pilgrimme ind til Santiago. Mange af dem er startet i Saint Jean Pied de Port omkring 1. oktober.
Der har i år været en tendens til, at stadig flere pilgrimme foretrækker at gå af andre ruter end Camino Frances. Her i oktober havde næsten 68 % af de pilgrimme, der kom ind til Santiago, dog valgt den franske rute. Mere om valg af ruter og motiver for at gå i de kommende dage.
Det er især ikke spaniere, der er årsag til, at de på pilgrimskontoret i Santiago stort set hver eneste måned kan melde om nok en rekordmåned. I oktober i år gik 28.232 pilgrimme ind til Santiago - i oktober i 2015 var der 25.574 Santiago-pilgrimme, så det bliver altså en stigning på godt 10 % i forhold til i fjor. Samlet bliver 2016 også en rekordmåned. Hele 2015s samlede antal pilgrimme på 262.515 blev passeret allerede den 22. oktober, så selvom stigningen i år næppe bliver på samlet 10 %, er der totalt set stadig flere og flere pilgrimme på stierne i Spanien.
Og spanierne må for alvor vænne sig til at være i mindretal som pilgrimme på de spanske pilgrimsveje. I oktober var under 1/3 eller lige knapt 31 % spaniere, mens godt 69 % kom fra 168 forskellige nationer.
Set over hele 2016 er der ikke ændret væsentligt ved de seneste år tendens til fordeling af pilgrimme hen over året. Der kommer allerflest pilgrimme ind til Santiago i juni, juli og august med op mod 60.000 pilgrimme pr. måned, men om sommeren går pilgrimmene langt kortere end i foråret og efteråret. Langt de fleste sommerpilgrimme starter deres pilgrimsfærd ca 100 til 120 km før Santiago fra alle retninger. Det er primært spaniere, der går om sommeren - ofte i grupper: menigheder, kirkelige ungdomsforeninger eller grupper af familie og venner. Om foråret og efteråret går der langt flere individuelle pilgrimme, og det store flertal er fra ikke-spanske lande - primært Europa og USA. I Saint Jean Pied de Port og i Roncesvalles på begge sider af Pyrenæerne melder herbergerne om højsæson fra medio april til medio maj, samt fra slut august til slut september - start oktober. Så på de første 600 km af Camino Frances fra Saint Jean Pied de Port til Santiago er der langt flere pilgrimme i foråret og efteråret end om sommeren. I november, december, januar og februar er der stadig en del pilgrimme, men langt færre. I går kom der 569 pilgrimme ind til Santiago. Mange af dem er startet i Saint Jean Pied de Port omkring 1. oktober.
Der har i år været en tendens til, at stadig flere pilgrimme foretrækker at gå af andre ruter end Camino Frances. Her i oktober havde næsten 68 % af de pilgrimme, der kom ind til Santiago, dog valgt den franske rute. Mere om valg af ruter og motiver for at gå i de kommende dage.
tirsdag den 1. november 2016
Pilgrimsvandring med hund ?
Det er mere end svært at have hund med på Caminoen.
Lad hunden blive hjemme, så kort kan min anbefaling til dem, der ønsker at gå Camino/Jakobsvej i Spanien, og som mener, at det er en god ide at tage hunden med. Og når man tænker på, hvor mange tusind pilgrimme, der årligt går pilgrimsvandring i Spanien, er det faktisk meget få, der har hund med.
1) Det er meget svært at finde overnatning, hvor hunden må være. Jeg har en hørt en hund hyle en halv nat, fordi den måtte blive udenfor.
2) Der er mange både vagthunde og løse hunde langs jakobsvejene, og det fører let til hundeslagsmål, når en pilgrimshund skal passere en af disse hunde.
3) I barer, restauranter og supermarkeder er de slet ikke vænnet til, at hunde er med alle vegne, som flere steder i Nordeuropa. Ude på landet i Spanien er en hund en hund (ofte bundet hele dagen) og menneske et menneske - den flydende overgang, som vi ser mellem dyr og mennesker her i landet, er ikke almindeligt - måske i mindre omfang i større byer, men Camino-ruterne går altså primært gennem landdistrikterne.
Men der findes pilgrimme, der tager hun med. Og det har ført til en del debat på det seneste på tyske pilgrimshjemmesider - for og imod hunde på Caminoen. Jeg vil her gengive et indlæg fra en hundeejer, der mener, at det er synd for hunden, og at man derfor bør lade den blive hjemme. Her indlægget:
Ich persönlich hab da härtere Meinung: meinen Tier würde ich sowas nicht antun. Das kann alles gut ausgehen und man liest hier auch öfters postive Berichte, ich würde es dennoch nicht risikieren. Speziell in Spanien auf den CF hat gefühlt jeder Hof einen Wachhund und es gibt auch wilde Hunde. Obendrauf kommt dann das Transport-, Versorgungs- und Übernachtungsthema und die Strapzen für das Tier sind auch nochmal so eine Geschichte. Im Ernstfall ist sicherlich auch die Tierartzversorgung mehr als problematisch. Wer sein Tier liebt sollte sich das echt gründlich überlegen.
Lad hunden blive hjemme, så kort kan min anbefaling til dem, der ønsker at gå Camino/Jakobsvej i Spanien, og som mener, at det er en god ide at tage hunden med. Og når man tænker på, hvor mange tusind pilgrimme, der årligt går pilgrimsvandring i Spanien, er det faktisk meget få, der har hund med.
1) Det er meget svært at finde overnatning, hvor hunden må være. Jeg har en hørt en hund hyle en halv nat, fordi den måtte blive udenfor.
2) Der er mange både vagthunde og løse hunde langs jakobsvejene, og det fører let til hundeslagsmål, når en pilgrimshund skal passere en af disse hunde.
3) I barer, restauranter og supermarkeder er de slet ikke vænnet til, at hunde er med alle vegne, som flere steder i Nordeuropa. Ude på landet i Spanien er en hund en hund (ofte bundet hele dagen) og menneske et menneske - den flydende overgang, som vi ser mellem dyr og mennesker her i landet, er ikke almindeligt - måske i mindre omfang i større byer, men Camino-ruterne går altså primært gennem landdistrikterne.
Men der findes pilgrimme, der tager hun med. Og det har ført til en del debat på det seneste på tyske pilgrimshjemmesider - for og imod hunde på Caminoen. Jeg vil her gengive et indlæg fra en hundeejer, der mener, at det er synd for hunden, og at man derfor bør lade den blive hjemme. Her indlægget:
Ich persönlich hab da härtere Meinung: meinen Tier würde ich sowas nicht antun. Das kann alles gut ausgehen und man liest hier auch öfters postive Berichte, ich würde es dennoch nicht risikieren. Speziell in Spanien auf den CF hat gefühlt jeder Hof einen Wachhund und es gibt auch wilde Hunde. Obendrauf kommt dann das Transport-, Versorgungs- und Übernachtungsthema und die Strapzen für das Tier sind auch nochmal so eine Geschichte. Im Ernstfall ist sicherlich auch die Tierartzversorgung mehr als problematisch. Wer sein Tier liebt sollte sich das echt gründlich überlegen.
Abonner på:
Opslag (Atom)