Seminar i Bayern byder på informationer under overskriften Natur, Kultur, Glaube und Spiritualität, og det kan måske give inspiration til pilgrimsvandring uden for Spanien.
Programmet med ideer til pilgrimsvandring er meget omfattende, når der fra 9. - 11. marts 2018 holdes pilgrimsseminar i Landshut i Bayern. "Mit „Pilgern und Wandern“ auf der Landshuter Umweltmesse™ hedder seminariet,der under overskriften Natur, Kultur, Glaube und Spiritualität har oplæg om vandreture/pilgrimvandringer i primært Østrig og Bayern, men også andre steder i verden. Og der er nok af muligheder. Du kan læse programmet her:
http://www.la-umwelt.de/messe/?Programm-.../Pilgern-und-Wandern
onsdag den 31. januar 2018
tirsdag den 30. januar 2018
3 mill årlige besøg i Santiago
I følge den spanske avis el Pais er Katedralen i Santiago en af de mest besøgte monumenter i Spanien.
Der laves statistik i Santiago over hvor mange pilgrimme, der får udleveret et Compostella, men ikke over hvor mange der årligt besøger katedralen i Santiago. I følge avisen el Pais er katedralen dog den næstmest besøgte attraktion (monument) i Spanien. Det anslås, at 3 millioner besøgte Katedralen i Santiago i 2017, så pilgrimmene udgør "kun " ca 10%. Men Apostlen Jakobs grav må dog se sig slået, når det gælder årligt besøgende af Nuestra Señora del Pilar i Zaragoza, der har ca 5 millioner gæster om året. Begge katedraler har dog (heldigvis) fri adgang.
De mest besøgte attraktioner med entre er la Sagrada Familia i Barcelona og la Alhambra ved Malaga med Katedralen i Cordoba på 3. pladsen. Katedralen i Cordoba var først kirke, derefter moske i år 785 og kirke igen i 1238.
Der laves statistik i Santiago over hvor mange pilgrimme, der får udleveret et Compostella, men ikke over hvor mange der årligt besøger katedralen i Santiago. I følge avisen el Pais er katedralen dog den næstmest besøgte attraktion (monument) i Spanien. Det anslås, at 3 millioner besøgte Katedralen i Santiago i 2017, så pilgrimmene udgør "kun " ca 10%. Men Apostlen Jakobs grav må dog se sig slået, når det gælder årligt besøgende af Nuestra Señora del Pilar i Zaragoza, der har ca 5 millioner gæster om året. Begge katedraler har dog (heldigvis) fri adgang.
De mest besøgte attraktioner med entre er la Sagrada Familia i Barcelona og la Alhambra ved Malaga med Katedralen i Cordoba på 3. pladsen. Katedralen i Cordoba var først kirke, derefter moske i år 785 og kirke igen i 1238.
søndag den 28. januar 2018
Fra Le Puy til Camino del Norte
De pilgrimme, der finder Camino Frances overendt og gerne vil gå fra Le Puy i Frankrig og fortsætte til Santiago langs Den spanske Nordkyst, kan nu følge ny pilgrimssti til Camino del Norte.
En del pilgrimme har de senere år med et stadig stigende antal pilgrimme på Camino Frances efterspurgt en "forbindelses-camino" mellem Le Puy-ruten i Frankrig og Camino del Norte i Spanien. Og nu er den der, selvom de pilgrimsforeninger, der står bag ruten oplyser, at der stadig er noget at gøre før ruten er optimal. Ruten begynder ved d’Aroue efter chapelle d’Olhaïby før GR 65 (Le Puy-ruten) rammer Saint Jean Pied de Port og fortsætter derefter til St Palais og videre over byerne Beyrie, Armendarits, Helette, Macaye, Itxassou, Espelette, Ascain, Urrugne, Hendaye for at nå Camino del Nortes udspring i Irun, ialt kun ca 100 km. Der er lavet overnatning i det tidligere franciskanerkloster i St Palais. Ruten, der indtil videre har fået navnet: TRANSVERSALE GR 65 - CAMINO DEL NORTE , kan i øvrigt også bruges af pilgrimme der går fra Vezelay i Frankrig.
Du kan læse mere om denne nye mulighed på denne hjemmeside: http://www.aucoeurduchemin.org/Documents/balisage/NOUVELLE-TRANSVERSALE-GR-65-CAMINO
Her har jeg også snuppet nedenstående kort, der giver en fornemmelse (den grønne streg), hvor den nye pilgrimsrute går.
En del pilgrimme har de senere år med et stadig stigende antal pilgrimme på Camino Frances efterspurgt en "forbindelses-camino" mellem Le Puy-ruten i Frankrig og Camino del Norte i Spanien. Og nu er den der, selvom de pilgrimsforeninger, der står bag ruten oplyser, at der stadig er noget at gøre før ruten er optimal. Ruten begynder ved d’Aroue efter chapelle d’Olhaïby før GR 65 (Le Puy-ruten) rammer Saint Jean Pied de Port og fortsætter derefter til St Palais og videre over byerne Beyrie, Armendarits, Helette, Macaye, Itxassou, Espelette, Ascain, Urrugne, Hendaye for at nå Camino del Nortes udspring i Irun, ialt kun ca 100 km. Der er lavet overnatning i det tidligere franciskanerkloster i St Palais. Ruten, der indtil videre har fået navnet: TRANSVERSALE GR 65 - CAMINO DEL NORTE , kan i øvrigt også bruges af pilgrimme der går fra Vezelay i Frankrig.
Du kan læse mere om denne nye mulighed på denne hjemmeside: http://www.aucoeurduchemin.org/Documents/balisage/NOUVELLE-TRANSVERSALE-GR-65-CAMINO
Her har jeg også snuppet nedenstående kort, der giver en fornemmelse (den grønne streg), hvor den nye pilgrimsrute går.
fredag den 26. januar 2018
Lidt mere om væggelus
Lille tysk "hjemmeside-afstemning om væggelus! Poblemet synes vigende.
Væggelus er efter, hvad jeg læser på diverse hjemmesider, stadig et problem på Caminoerne i Spanien. Du kan læse om en opgørelse på en engelsksproget hjemmeside, her på jakobsvejen.dk under den 9. januar. På en anden dansk hjemmeside http://torben-camino.dk/category/hospitaleros/, skriver Torben Andersen, der denne vinter er hospitaleros på et herberg i Astorga i sin dagbog under den 14. januar: Så skete der lige det, der der ikke måtte ske. Bedbogs.
På den tyske hjemmeside http://pilgerforum.de/forum/index.php/topic,10485.0.html har de i en længere årerække bedt pilgrimme om at melde ind, hvorvidt de har været bidt eller ikke bidt. I år har meget få meldt tilbage, og kun 3 har meldt om væggelus. Her det foreløbige resultat:
Haben euch die Wanzen 2017 bzw. 2018 gestochen ?
Mich haben die Wanzen 2017 bzw. 2018 auf Pilger- oder Fernwanderwegen gestochen. 3 (17.6%)
Mich haben die Wanzen 2017 bzw. 2018 auf Pilger- oder Fernwanderwegen nicht gestochen. 14 (82.4%)
Stimmen insgesamt: 17
Så alt i alt tror jeg, at det er et vigende problem. Men jeg vil stadig anbefale, at man er påpasselig. Og det kan - trods det -gå galt, men lidt kan du gøre selv. Jeg har skrevet nogle - forhåbentlige - gode råd om at undgå væggelus - senest her på siden under 1. april 2017: http://www.jakobsvejen.dk/2017/04/midler-mod-vggelus.html
Væggelus er efter, hvad jeg læser på diverse hjemmesider, stadig et problem på Caminoerne i Spanien. Du kan læse om en opgørelse på en engelsksproget hjemmeside, her på jakobsvejen.dk under den 9. januar. På en anden dansk hjemmeside http://torben-camino.dk/category/hospitaleros/, skriver Torben Andersen, der denne vinter er hospitaleros på et herberg i Astorga i sin dagbog under den 14. januar: Så skete der lige det, der der ikke måtte ske. Bedbogs.
På den tyske hjemmeside http://pilgerforum.de/forum/index.php/topic,10485.0.html har de i en længere årerække bedt pilgrimme om at melde ind, hvorvidt de har været bidt eller ikke bidt. I år har meget få meldt tilbage, og kun 3 har meldt om væggelus. Her det foreløbige resultat:
Haben euch die Wanzen 2017 bzw. 2018 gestochen ?
Mich haben die Wanzen 2017 bzw. 2018 auf Pilger- oder Fernwanderwegen gestochen. 3 (17.6%)
Mich haben die Wanzen 2017 bzw. 2018 auf Pilger- oder Fernwanderwegen nicht gestochen. 14 (82.4%)
Stimmen insgesamt: 17
Så alt i alt tror jeg, at det er et vigende problem. Men jeg vil stadig anbefale, at man er påpasselig. Og det kan - trods det -gå galt, men lidt kan du gøre selv. Jeg har skrevet nogle - forhåbentlige - gode råd om at undgå væggelus - senest her på siden under 1. april 2017: http://www.jakobsvejen.dk/2017/04/midler-mod-vggelus.html
onsdag den 24. januar 2018
Sikkerhed på Caminoen ?
Spanien er et af de sikreste lande i EU, hvis man ser på antallet af drab pr. 100.000 indbyggere. Men selvfølgelig kan en pilgrim blive udsat for ubehageligheder.
Er det sikkert at gå Caminoen, lyder spørgsmålet. Og det er et af de sværeste spørgsmål at svare på. Jeg har forsøgt at svare på spørgsmålet flere gange før her på jakobsvejen.dk - ikke mindst efter, at en kvindelig amerikansk pilgrim blev myrdet mellem Astorga og Rabanal på Camino Frances påskedag 2015, men indtil videre er det heldigvis det eneste mord, der har fundet sted på en pilgrim siden pilgrimsvandring igen blev "moderne" for over 30 år siden. Og spørgsmålet, som jeg også får stillet, når jeg holder foredrag om pilgrimsvandring, fortsætter: Er det ikke bedre at melde sig/købe en plads på en gruppevandring/grupperejse første gang, jeg skal afsted ? Spørgsmålet stilles ofte - som også i dette tilfælde - af en kvinde.
Det er ikke muligt for mig at fjerne andres frygt. Og specielt på engelsksprogede hjemmesider er der ofte - næsten udelukkende amerikanere (USA) - nogen, der sætter debatten i gang: "Jeg er bange for at gå alene".
Der er og har været kriminalitet på Caminoen. Og der dør i øvrigt pilgrimme hvert evig eneste år. Langt de fleste på grund af sygdomme (dårligt hjerte eller lignende), samt nogle på grund af ulykker i trafikken eller på grund af vejrforhold i bjergene, hvor nogle pilgrimme går op, selvom de er advaret mod det i forvejen.
Her lidt af den kriminalitet jeg selv har hørt og læst om i de seneste år.
Det eneste mord, der har fundet sted, er nævnt ovenfor. Morderen sidder bag lås og slå, og det er muligt at finde mange historier om sagen her på jakobsvejen.dk, samt på en række andre hjemmesider.
Røverier: Der har desværre fundet røverier sted på Camino Portugues inden for de seneste år. Jeg har hørt om et ubehageligt et af slagsen i 2016, hvor et yngre par blev overfaldet og frastjålet deres værdier umiddelbart syd for Porto. Jeg ved ikke om røveriet er opklaret. Det unge par fortsatte i øvrigt til Santiago efter at have fortalt om deres ubehagelige oplevelse på nettet og meldt sagen til politiet.
Da jeg selv gik via de la Plata 1. gang i 2012 var der - uden at jeg vidste noget om det - to cykelrøvere, der jævnligt slog til på første etape langs floden uden for Sevilla. Langs floden er der flere små slumpområder/romabeboelser i blikskure/gamle campingsvogne m.m. Jeg fulgtes med en ældre spanier på netop det stykke, og intet skete. Få uger efter hørte jeg om flere røverier netop der, hvor to maskerede røvere på cykel truede pilgrimme til at aflevere deres værdier. Det stoppede samme år, da de overfaldt en enlig canadisk mandlig pilgrim; pilgrimmen tævede dem, holdt dem fast og ringede til politiet, der kom og hentede dem. Siden har jeg ikke hørt om noget på den strækning, men da jeg sammen med min yndlingspilgrim gik ud af Sevilla af Via de la Plata i 2017 gik vi en anden vej, da der er to muligheder - måske på grund af historien fra 2012, men måske ligeså meget fordi, der var en morgenmadsbar på alternativruten.
På mine mange 1.000-vis af pilgrimskilometer har jeg en del gange følt mig utryg på grund af hunde, men min teleskop-stok har givet en vis tryghed. Jeg har enkelte gange følt mig utryg, fordi mennesker på min vej har set "skumle" ud, men det kan lige så godt skyldes min fantasi. Og så kommer jeg til konklusionen: Jeg har aldrig været truet på liv, helbred eller forsøg på røveri.
Og jeg har en teori om, at mange amerikaneres frygt og "ubehagelige" oplevelser, er noget, som de har med hjemmefra. Nederst bringer jeg en graf af en statistik fra EU over mord i EU-landene pr.100.000 indbyggere, og her er Spanien faktisk et sikrere land end Danmark.
En del kvindelige amerikanske pilgrimme har oplevet blottere og sex-chikane på pilgrimsfærden, men jeg har aldrig hørt om tyske, franske eller andre europæiske pilgrimme, der har været udsat for noget. Derimod er der mange ældre mænd, der står et stykke fra Caminoerne og tisser ved et træ, ligesom kvindelige pilgrimme efterlader i bunkevis af hvide tisseservieter langs de mest benyttede pilgrimsruter - men uanset hvad, man mener om den trafik, er det vel ikke sex-chikane. Min yndlingspilgrim ( i dag 65 år) gik som kvinde Camino Frances alene i 2016 uden på noget tidspunkt at føle sig truet på liv og helbred.
Hvis nogen af læserne af denne artikel har oplevet noget faretruende fra andre under en pilgrimsvandring, må de meget gerne skrive her til siden jakobsvejen@gmail.com eller skrive en kommentar under artiklen her via Google+
Så tilbage til anden del af spørgsmålet. En chartertur langs Caminoen kan være en stor og god oplevelse for nogen (Jeg har selv en veninde, der var meget begejstret.); men det er noget helt andet end en pilgrimsvandring.
Her grafen fra EU, der viser antallet af mord pr. 100.000 indbyggere:
Da spørgsmålet om sikkerhed er dukket op efter, at denne artikel er skrevet, har jeg lavet nok en ny - og noget længere - udgave, primært på spørgsmål fra kvinder. Du kan læse den under den 28. februar 2018.
Er det sikkert at gå Caminoen, lyder spørgsmålet. Og det er et af de sværeste spørgsmål at svare på. Jeg har forsøgt at svare på spørgsmålet flere gange før her på jakobsvejen.dk - ikke mindst efter, at en kvindelig amerikansk pilgrim blev myrdet mellem Astorga og Rabanal på Camino Frances påskedag 2015, men indtil videre er det heldigvis det eneste mord, der har fundet sted på en pilgrim siden pilgrimsvandring igen blev "moderne" for over 30 år siden. Og spørgsmålet, som jeg også får stillet, når jeg holder foredrag om pilgrimsvandring, fortsætter: Er det ikke bedre at melde sig/købe en plads på en gruppevandring/grupperejse første gang, jeg skal afsted ? Spørgsmålet stilles ofte - som også i dette tilfælde - af en kvinde.
Det er ikke muligt for mig at fjerne andres frygt. Og specielt på engelsksprogede hjemmesider er der ofte - næsten udelukkende amerikanere (USA) - nogen, der sætter debatten i gang: "Jeg er bange for at gå alene".
Der er og har været kriminalitet på Caminoen. Og der dør i øvrigt pilgrimme hvert evig eneste år. Langt de fleste på grund af sygdomme (dårligt hjerte eller lignende), samt nogle på grund af ulykker i trafikken eller på grund af vejrforhold i bjergene, hvor nogle pilgrimme går op, selvom de er advaret mod det i forvejen.
Her lidt af den kriminalitet jeg selv har hørt og læst om i de seneste år.
Det eneste mord, der har fundet sted, er nævnt ovenfor. Morderen sidder bag lås og slå, og det er muligt at finde mange historier om sagen her på jakobsvejen.dk, samt på en række andre hjemmesider.
Røverier: Der har desværre fundet røverier sted på Camino Portugues inden for de seneste år. Jeg har hørt om et ubehageligt et af slagsen i 2016, hvor et yngre par blev overfaldet og frastjålet deres værdier umiddelbart syd for Porto. Jeg ved ikke om røveriet er opklaret. Det unge par fortsatte i øvrigt til Santiago efter at have fortalt om deres ubehagelige oplevelse på nettet og meldt sagen til politiet.
Da jeg selv gik via de la Plata 1. gang i 2012 var der - uden at jeg vidste noget om det - to cykelrøvere, der jævnligt slog til på første etape langs floden uden for Sevilla. Langs floden er der flere små slumpområder/romabeboelser i blikskure/gamle campingsvogne m.m. Jeg fulgtes med en ældre spanier på netop det stykke, og intet skete. Få uger efter hørte jeg om flere røverier netop der, hvor to maskerede røvere på cykel truede pilgrimme til at aflevere deres værdier. Det stoppede samme år, da de overfaldt en enlig canadisk mandlig pilgrim; pilgrimmen tævede dem, holdt dem fast og ringede til politiet, der kom og hentede dem. Siden har jeg ikke hørt om noget på den strækning, men da jeg sammen med min yndlingspilgrim gik ud af Sevilla af Via de la Plata i 2017 gik vi en anden vej, da der er to muligheder - måske på grund af historien fra 2012, men måske ligeså meget fordi, der var en morgenmadsbar på alternativruten.
På mine mange 1.000-vis af pilgrimskilometer har jeg en del gange følt mig utryg på grund af hunde, men min teleskop-stok har givet en vis tryghed. Jeg har enkelte gange følt mig utryg, fordi mennesker på min vej har set "skumle" ud, men det kan lige så godt skyldes min fantasi. Og så kommer jeg til konklusionen: Jeg har aldrig været truet på liv, helbred eller forsøg på røveri.
Og jeg har en teori om, at mange amerikaneres frygt og "ubehagelige" oplevelser, er noget, som de har med hjemmefra. Nederst bringer jeg en graf af en statistik fra EU over mord i EU-landene pr.100.000 indbyggere, og her er Spanien faktisk et sikrere land end Danmark.
En del kvindelige amerikanske pilgrimme har oplevet blottere og sex-chikane på pilgrimsfærden, men jeg har aldrig hørt om tyske, franske eller andre europæiske pilgrimme, der har været udsat for noget. Derimod er der mange ældre mænd, der står et stykke fra Caminoerne og tisser ved et træ, ligesom kvindelige pilgrimme efterlader i bunkevis af hvide tisseservieter langs de mest benyttede pilgrimsruter - men uanset hvad, man mener om den trafik, er det vel ikke sex-chikane. Min yndlingspilgrim ( i dag 65 år) gik som kvinde Camino Frances alene i 2016 uden på noget tidspunkt at føle sig truet på liv og helbred.
Hvis nogen af læserne af denne artikel har oplevet noget faretruende fra andre under en pilgrimsvandring, må de meget gerne skrive her til siden jakobsvejen@gmail.com eller skrive en kommentar under artiklen her via Google+
Så tilbage til anden del af spørgsmålet. En chartertur langs Caminoen kan være en stor og god oplevelse for nogen (Jeg har selv en veninde, der var meget begejstret.); men det er noget helt andet end en pilgrimsvandring.
Her grafen fra EU, der viser antallet af mord pr. 100.000 indbyggere:
Miam Miam Dodo 2018 er på gaden
Skal du gå pilgrimsvandring i år fra le Puy i Frankrig kan du købe den nyeste udgave af verdens ældste pilgrimsguide Miam Miam dodo på nettet.
Nettet har i stort omfang afløst tidligere tiders herbergslister, når det gælder praktiske informationer på pilgrimsvandringen om alt fra overnatning til indkøbsmuligheder og hævning af kontanter. Skal du gå i Frankrig er verdens ældste pilgrimsguide ( 1400-tallet), der indeholder alle praktiske informationer, nemlig Miam Miam dodo, måske stadig ikke så dårlig at komme i rygsækken, selvom den efterhånden vejer mere og mere.
Nu er 2018 udgaven for den mest trafikkerede pilgrimsrute i Frankrig GR 65/Via Podiensis/La Voie du Puy/Chemin de Compostelle (kært barn har mange navne) på gaden. Og det drejer sig altså om pilgrimsruten fra Le Puy i det sydlige Midtfrankrig ved Centralmassivet til Saint Jean Pied de Port ved Pyrenæerne, hvor flere ruter støder sammen i Camino Frances.
Du kan se mere om 2018 udgaven på denne hjemmeside: http://www.levieuxcrayon.com/guide-randonnee-miam-miam-dodo/guide-randonnee-compostelle-gr-65-voie-puy-et-variantes
Nettet har i stort omfang afløst tidligere tiders herbergslister, når det gælder praktiske informationer på pilgrimsvandringen om alt fra overnatning til indkøbsmuligheder og hævning af kontanter. Skal du gå i Frankrig er verdens ældste pilgrimsguide ( 1400-tallet), der indeholder alle praktiske informationer, nemlig Miam Miam dodo, måske stadig ikke så dårlig at komme i rygsækken, selvom den efterhånden vejer mere og mere.
Nu er 2018 udgaven for den mest trafikkerede pilgrimsrute i Frankrig GR 65/Via Podiensis/La Voie du Puy/Chemin de Compostelle (kært barn har mange navne) på gaden. Og det drejer sig altså om pilgrimsruten fra Le Puy i det sydlige Midtfrankrig ved Centralmassivet til Saint Jean Pied de Port ved Pyrenæerne, hvor flere ruter støder sammen i Camino Frances.
Du kan se mere om 2018 udgaven på denne hjemmeside: http://www.levieuxcrayon.com/guide-randonnee-miam-miam-dodo/guide-randonnee-compostelle-gr-65-voie-puy-et-variantes
mandag den 22. januar 2018
1. dag i Pyrenæerne
Mange danske pilgrimme går deres første tur over Pyrenæerne fra Saint Jean Pied de Port. Det kan svare sig at bide 1. etape over.
Jeg skal gå Caminoen fra midt i maj. Hvilken rute skal jeg vælge fra Saint Jean Pied de Port ? Og kan jeg reservere overnatning i forvejen?, lyder spørgsmålet.
Ruten over Pyrenæerne på første etape afhænger af vejret. Er vejret bare nogenlunde (hvilket det er de fleste dage i maj), anbefaler jeg den såkaldte Napoleonsrute over Leopoder. Er vejret dårligt, anbefaler jeg turen over den lille spanske by Valcarlos. (Sidstnævnte rute går det meste af turen tæt på en lille landevej og er lidt kortere end den smukke tur over Leopoder).
Men da det er 1. etape, er det min anbefaling derudover, at man bider turen via Leopoder (Napoleonsruten) over i 2.
1. etape er formelt på knapt 25 km, men med en stigning på over 1.000 meter er den for de fleste en af de virkelig anstrengende dage på pilgrimsfærden. Jeg har set mere end en pilgrim gå ned med flaget allerede første dag for enten at opgive, ligge stille nogle dage eller slås med træthed, vabler og mindre skader i dagevis. Derfor tag den med ro. Og der findes faktisk to overnatningssteder på vejen op mod Leooder. Begge steder tager imod forhåndsreservation. Den første, Honto, kommer "allerede" efter 5 km op af bjerget (bjergene), men beregn på grund af den kraftige stigning mindst 2 timer - måske endda lidt længere. Kniber det med antallet af dage. Er det muligt (hvilket jeg selv gør nu), at springe overnatningen i Saint Jean Pied de Port over og begynde opstigningen allerede på ankomstdagen til Saint Jean Pied de Port, sådan man begynder at gå opad efter et besøg på pilgrimskontoret, hvor der købes pilgrimspas/fås stempel, og frem for alt spørges om vejrudsigten før overgangen. Det er tidsnok at ankomme ved 17-18-tiden, hvis der er bestilt (og eventuelt betalt) for en seng i forvejen.
Næste overnatningssted ligger 2,6 km efter Honto, og hedder Orisson efter bjerget ved siden af, Pic Orisson.
Uanset hvilken af stederne du vælger (jeg foretrækker selv Orisson, hvor jeg synes, at værtsparret er langt mere imødekommende end i Honto), så betyder det, at dagen efter er langt lettere at gå, og at du kommer til klostret i Roncesvalles i langt bedre form end hvis du tager hele turen på en dag, ligesom du er sikker på at få en seng i Roncesvalles, hvor der kan være mere end trængsel i maj. Du skal regne med at mellem 250 og 400 andre pilgrimme vil passerer bjergtoppen samme dag som dig.
Her adresserne på de to herberg (og det er en dårlig ide at begynde opstigningen uden at have bestilt i forvejen):
Honto www.gites-de-france-64.com (e-mail jeanne.ourtiague@orange.fr )
Orisson: www.refuge-orisson.com (e-mail: refuge.orisson@wanadoo.fr )
Man skal regne med, at der kræves forudbetaling. I Orisson er der en samlet pris på 36 Euro for seng på sovesal, aftensmad og morgenmad.
Og nok en information. Turen over Leopoder er lukket fra 1. november til 1. april, og det er de to overnatningssteder derfor også.
Angående spørgsmål og kommentaren omkring Vintercaminoen herunder, kan du læse en lidt større artikel/nyhed om samme emne under den 26. februar 2018
Jeg skal gå Caminoen fra midt i maj. Hvilken rute skal jeg vælge fra Saint Jean Pied de Port ? Og kan jeg reservere overnatning i forvejen?, lyder spørgsmålet.
Ruten over Pyrenæerne på første etape afhænger af vejret. Er vejret bare nogenlunde (hvilket det er de fleste dage i maj), anbefaler jeg den såkaldte Napoleonsrute over Leopoder. Er vejret dårligt, anbefaler jeg turen over den lille spanske by Valcarlos. (Sidstnævnte rute går det meste af turen tæt på en lille landevej og er lidt kortere end den smukke tur over Leopoder).
Men da det er 1. etape, er det min anbefaling derudover, at man bider turen via Leopoder (Napoleonsruten) over i 2.
1. etape er formelt på knapt 25 km, men med en stigning på over 1.000 meter er den for de fleste en af de virkelig anstrengende dage på pilgrimsfærden. Jeg har set mere end en pilgrim gå ned med flaget allerede første dag for enten at opgive, ligge stille nogle dage eller slås med træthed, vabler og mindre skader i dagevis. Derfor tag den med ro. Og der findes faktisk to overnatningssteder på vejen op mod Leooder. Begge steder tager imod forhåndsreservation. Den første, Honto, kommer "allerede" efter 5 km op af bjerget (bjergene), men beregn på grund af den kraftige stigning mindst 2 timer - måske endda lidt længere. Kniber det med antallet af dage. Er det muligt (hvilket jeg selv gør nu), at springe overnatningen i Saint Jean Pied de Port over og begynde opstigningen allerede på ankomstdagen til Saint Jean Pied de Port, sådan man begynder at gå opad efter et besøg på pilgrimskontoret, hvor der købes pilgrimspas/fås stempel, og frem for alt spørges om vejrudsigten før overgangen. Det er tidsnok at ankomme ved 17-18-tiden, hvis der er bestilt (og eventuelt betalt) for en seng i forvejen.
Næste overnatningssted ligger 2,6 km efter Honto, og hedder Orisson efter bjerget ved siden af, Pic Orisson.
Uanset hvilken af stederne du vælger (jeg foretrækker selv Orisson, hvor jeg synes, at værtsparret er langt mere imødekommende end i Honto), så betyder det, at dagen efter er langt lettere at gå, og at du kommer til klostret i Roncesvalles i langt bedre form end hvis du tager hele turen på en dag, ligesom du er sikker på at få en seng i Roncesvalles, hvor der kan være mere end trængsel i maj. Du skal regne med at mellem 250 og 400 andre pilgrimme vil passerer bjergtoppen samme dag som dig.
Her adresserne på de to herberg (og det er en dårlig ide at begynde opstigningen uden at have bestilt i forvejen):
Honto www.gites-de-france-64.com (e-mail jeanne.ourtiague@orange.fr )
Orisson: www.refuge-orisson.com (e-mail: refuge.orisson@wanadoo.fr )
Man skal regne med, at der kræves forudbetaling. I Orisson er der en samlet pris på 36 Euro for seng på sovesal, aftensmad og morgenmad.
Og nok en information. Turen over Leopoder er lukket fra 1. november til 1. april, og det er de to overnatningssteder derfor også.
Angående spørgsmål og kommentaren omkring Vintercaminoen herunder, kan du læse en lidt større artikel/nyhed om samme emne under den 26. februar 2018
torsdag den 18. januar 2018
"El Espíritu de Santi" nr. 46 kan læses her
Det spanske pilgrimsblad, "El Espíritu de Santi" , der udgives af pilgrimsforeningen af samme navn med hjemsted i Albergue de Tabara, sender næsten en gang månedligt et pilgrimsblad ud, som kan læses på nettet. "El Espíritu de Santi" har primært fokus på Camino Sanabres (Den sidste del af Via de la Plata ), der går fra Granja de Moreruela til Santiago ( ialt ca 370 km). Men bladet har også almene artikler om pilgrimsvandring, ligesom de fører statistik over de pilgrimme, der overnatter på donotivo-herberget i Tabara. Du kan læse hele bladet på dette link: https://tuvozdigital.com/images/flash/revistas/pdf/18Revistas/revista_N46.pdf
Her forsiden af seneste nummer, og det er lidt underligt, at decembernummeret udkommer i januar, men det hænger - formentlig - sammen med, at det er statistikken for overnatninger i december, der er med i bladet.
tirsdag den 16. januar 2018
Pilgrimstræf i marts !
Der er nu dato og program for næste pilgrimstræf i Det storkøbenhavnske Område, hvor både garvede pilgrimme og nybegyndere er velkommen.
Den gruppe pilgrimme i Storkøbenhavn, der nu på 4. år arrangerer to pilgrimstræf årligt, har fastsat forårsmødet til fredag, den 16. marts kl.17.00 i Sankt Vilhelms Kirke (Katolsk Kirkecenter), Møllestræde 7, 3400 Hillerød.
Møderne har efterhånden fået en fast form, og de har været holdt indtil nu i 4 forskellige katolske kirker i Storkøbenhavn. Man mødes til messe kl. 17.00, derefter fortsætter samværet i menighedslokalerne, hvor der først er oplæg med forskellige pilgrims-temaer efterfulgt af fællespisning og udveksling af erfaringer om pilgrimsvandring i Europa.
Ved næste møde i Hillerød vil der være to små oplæg.
a) Spansk-danske Maria Pilar Lorenzo, der gik Camino Frances i 2017, giver sit bud på, hvordan spaniere på og langs Camino Frances ser på de 100.000 ikke-spaniere, der efterhånden går af Camino Frances årligt.
b) Torben Andersen, der også er en erfaren pilgrim, er her i vinter hospitaleros på Albergue de perigrinos Siervas de Maria i Astorga, hvor der overnatter 10 til 20 vinterpilgrimme dagligt. Han fortæller om "livet som hospitaleros".
Derefter fællespisning med "fri snak", hvor det er muligt at stille spørgsmål om pilgrimsvandring og pilgrimsruter - også af mere praktisk karakter. Der plejer at være pilgrimme med, der har erfaringer fra pilgrimsvandring i Spanien, Portugal og Frankrig, men også i Tyskland, Østrig og Italien. Det er en gruppe pilgrimme med primært katolsk baggrund, der har taget initiativ til disse to årlige pilgrimstræf, men efterhånden - heldigvis - har en del ikke-katolikker også været med.
Når tidspunktet for pilgrimstræffet nærmer sig, vil arrangørerne gerne (af hensyn til indkøb til fællesspisning) have tilmeldinger, som vil kunne ske til jakobsvejen@gmail.com
Her et foto fra fællespisningen på Albergue de perigrinos Siervas de Maria på Camino Frances taget i efteråret 2016, hvor santiagopilgrimme af flere forskellige nationaliteter har fundet sammen.
Den gruppe pilgrimme i Storkøbenhavn, der nu på 4. år arrangerer to pilgrimstræf årligt, har fastsat forårsmødet til fredag, den 16. marts kl.17.00 i Sankt Vilhelms Kirke (Katolsk Kirkecenter), Møllestræde 7, 3400 Hillerød.
Møderne har efterhånden fået en fast form, og de har været holdt indtil nu i 4 forskellige katolske kirker i Storkøbenhavn. Man mødes til messe kl. 17.00, derefter fortsætter samværet i menighedslokalerne, hvor der først er oplæg med forskellige pilgrims-temaer efterfulgt af fællespisning og udveksling af erfaringer om pilgrimsvandring i Europa.
Ved næste møde i Hillerød vil der være to små oplæg.
a) Spansk-danske Maria Pilar Lorenzo, der gik Camino Frances i 2017, giver sit bud på, hvordan spaniere på og langs Camino Frances ser på de 100.000 ikke-spaniere, der efterhånden går af Camino Frances årligt.
b) Torben Andersen, der også er en erfaren pilgrim, er her i vinter hospitaleros på Albergue de perigrinos Siervas de Maria i Astorga, hvor der overnatter 10 til 20 vinterpilgrimme dagligt. Han fortæller om "livet som hospitaleros".
Derefter fællespisning med "fri snak", hvor det er muligt at stille spørgsmål om pilgrimsvandring og pilgrimsruter - også af mere praktisk karakter. Der plejer at være pilgrimme med, der har erfaringer fra pilgrimsvandring i Spanien, Portugal og Frankrig, men også i Tyskland, Østrig og Italien. Det er en gruppe pilgrimme med primært katolsk baggrund, der har taget initiativ til disse to årlige pilgrimstræf, men efterhånden - heldigvis - har en del ikke-katolikker også været med.
Når tidspunktet for pilgrimstræffet nærmer sig, vil arrangørerne gerne (af hensyn til indkøb til fællesspisning) have tilmeldinger, som vil kunne ske til jakobsvejen@gmail.com
mandag den 15. januar 2018
Camino Aragones om vinteren
Det er ikke en direkte anbefaling herfra at gå over Somportpasset om vinteren, men smukt ser det ud på film.
På den spanske hjemmeside www.gronze.com har de denne vinter langt en video-dagbog ud på nettet fra en vinterpilgrimsfærd af Camino Aragones. Camino Aragones er det stykke i Nordspanien vest for Roncesvalles, der forbinder den franske/italienske rute fra Arles, Via Tolosano, med Camino Frances lige før Puente la Reina. Camino Aragones er ca 170 km fra den fransk-spanske grænse ved Somportpasset til Puente la Reina. Jeg har selv gået af denne rute, MEN om foråret. Og selv om billederne er så smukke, at man får utroligt lyst til at gå der, vil jeg nok ikke anbefale ruten på den tid af året. Bjerge med sne er ikke ufarlige, men her kan du selv se, hvor flot der er: https://www.gronze.com/articulos/video-diario-camino-aragones-en-invierno-14673
På den spanske hjemmeside www.gronze.com har de denne vinter langt en video-dagbog ud på nettet fra en vinterpilgrimsfærd af Camino Aragones. Camino Aragones er det stykke i Nordspanien vest for Roncesvalles, der forbinder den franske/italienske rute fra Arles, Via Tolosano, med Camino Frances lige før Puente la Reina. Camino Aragones er ca 170 km fra den fransk-spanske grænse ved Somportpasset til Puente la Reina. Jeg har selv gået af denne rute, MEN om foråret. Og selv om billederne er så smukke, at man får utroligt lyst til at gå der, vil jeg nok ikke anbefale ruten på den tid af året. Bjerge med sne er ikke ufarlige, men her kan du selv se, hvor flot der er: https://www.gronze.com/articulos/video-diario-camino-aragones-en-invierno-14673
lørdag den 13. januar 2018
En anderledes, rørende pilgrimshistorie
En mor opereret for knoglekraft går til Santiago med sin 2-3 årige søn i klapvogn.
Den nu 29 årige Marie Llorente fra Vernon i Frankrig har gennemført en ret usædvanlig pilgrimsfærd til Santiago de Compostela af Camino Frances. Marie Llorente fik for få år siden konstateret knoglekraft og frygtede at dø fra sin lille søn. Hun lovede sig selv og Vorherre, at hun ville gå pilgrimsdvandring, hvis hun overlevede. Ude af sengen igen tog hun turen fra Saint Jean Pied de Port til Santiago de Compostela af to gange med sønnen i klapvogn. Du kan læse hele hendes historie på denne franske pilgrimshjemmeside: http://www.pelerin.com/A-la-une/Atteinte-d-un-cancer-des-os-elle-marche-vers-Compostelle-avec-son-fils-de-2-ans
Her et foto (taget fra hjemmesiden) af mor og søn på Caminoen.
Den nu 29 årige Marie Llorente fra Vernon i Frankrig har gennemført en ret usædvanlig pilgrimsfærd til Santiago de Compostela af Camino Frances. Marie Llorente fik for få år siden konstateret knoglekraft og frygtede at dø fra sin lille søn. Hun lovede sig selv og Vorherre, at hun ville gå pilgrimsdvandring, hvis hun overlevede. Ude af sengen igen tog hun turen fra Saint Jean Pied de Port til Santiago de Compostela af to gange med sønnen i klapvogn. Du kan læse hele hendes historie på denne franske pilgrimshjemmeside: http://www.pelerin.com/A-la-une/Atteinte-d-un-cancer-des-os-elle-marche-vers-Compostelle-avec-son-fils-de-2-ans
fredag den 12. januar 2018
Livet som vinter-hospitaleros i Spanien
70 årige Torben Andersen, der selv har gået Camino Frances, tilbringer januar og februar i Astorga i Spanien som hospitaleros. Astorga ligger ca 270 km før Santiago og er den sidste lidt større by før opstigningen til Jernkorset. Torben skriver dagbog om livet i herberget i Albergue de peregrinos Siervas de María, der er indrettet i et tidligere kloster. Du kan følges hans oplevelser her: http://torben-camino.dk/category/hospitaleros/
torsdag den 11. januar 2018
De mest populære herberger i 2017
Den spanske hjemmeside www.gronze.com har offentliggjort som hitliste over populære herberger på de mest benyttede ruter i Spanien. Der er et par "overraskelser" i mellem.
Den spanske hjemmeside (der i øjeblikket) har de bedst opdaterede herbergslister for de mest benyttede pilgrimsruter i Spanien, www.gronze.com giver mulighed for, at brugerne kan give overnatningsstederne karakterer. De har nu sat hitlisten sammen for i fjor, og jeg skal ikke lægge skjul på, at jeg ikke er helt enig i vurderingerne, idet jeg synes, at nogle af de bedste herberger står for langt nede på listen eller er direkte fraværende. Men trods det kan hitlisten være en hjælp for mange pilgrimme. Derfor får I den her:
Camino Francés:
1.- Albergue de los Padres Reparadores, Puente la Reina
2.- Albergue de la Cofradía del Santo, Santo Domingo de la Calzada
3. Albergue Jesús y María, Pamplona
4. Albergue eclesial Espíritu Santo, Carrión de los Condes
5. Albergue de la Fundación ANFAS, Estella
6. Albergue de la Piedra, Villafranca del Bierzo
7. Albergue Seminario Menor, Santiago de Compostela
8. Albergue Gaia, Mansilla de las Mulas
9. Albergue de peregrinos de Roncesvalles
10. Albergue de peregrinos Casa del Cubo y de los Lerma, Burgos
Camino Portugués:
1.- Albergue de peregrinos de Ponte de Lima
2.- Hospital de peregrinos San Antonio de Herbón
3.- Albergue de peregrinos Virgen Peregrina, Pontevedra
4.- Albergue Casa da Laura, Vilarinho
Camino del Norte:
1.- Albergue La Cabaña del Abuelo Peuto, Güemes
2.- Albergue La Rectoral de Priesca
3.- Albergue de peregrinos Izarra, Caborredondo
4.- Albergue de peregrinos Pedro Solís, Avilés
5.- Albergue de peregrinos Geltoki, Deba
6.- Albergue San Roque, Navia
7.- Albergue de Meruelo, San Miguel de Meruelo
8.- Albergue La Santa Cruz, Santa Cruz de Bezana
Camino Primitivo:
1.- Albergue de peregrinos Villa de Grado
2.- Albergue de peregrinos de Bodenaya
3.- Albergue de peregrinos de San Juan de Villapañada
4.- Albergue Cantábrico, Fonsagrada
Camino a Finisterre:
1.- Albergue de peregrinos de Olveiroa
2.- Albergue San José, Negreira
Camino Francés por Aragón:
1.- Albergue de peregrinos de Monreal
2.- Albergue de peregrinos de Arres
Camino Inglés:
1.- Albergue de peregrinos de Betanzos
2.- Albergue Camiño Real, Sigüeiro
Vía de la Plata:
1.- Albergue de peregrinos de Laza
2.- Albergue de peregrinos de Zamora
3.- Albergue de peregrinos de Ourense
4.- Albergue de peregrinos de Xunqueira de Ambia
5.- Albergue de peregrinos de Tábara
6.- Albergue Alba - Soraya, La Calzada de Béjar
Den spanske hjemmeside (der i øjeblikket) har de bedst opdaterede herbergslister for de mest benyttede pilgrimsruter i Spanien, www.gronze.com giver mulighed for, at brugerne kan give overnatningsstederne karakterer. De har nu sat hitlisten sammen for i fjor, og jeg skal ikke lægge skjul på, at jeg ikke er helt enig i vurderingerne, idet jeg synes, at nogle af de bedste herberger står for langt nede på listen eller er direkte fraværende. Men trods det kan hitlisten være en hjælp for mange pilgrimme. Derfor får I den her:
Camino Francés:
1.- Albergue de los Padres Reparadores, Puente la Reina
2.- Albergue de la Cofradía del Santo, Santo Domingo de la Calzada
3. Albergue Jesús y María, Pamplona
4. Albergue eclesial Espíritu Santo, Carrión de los Condes
5. Albergue de la Fundación ANFAS, Estella
6. Albergue de la Piedra, Villafranca del Bierzo
7. Albergue Seminario Menor, Santiago de Compostela
8. Albergue Gaia, Mansilla de las Mulas
9. Albergue de peregrinos de Roncesvalles
10. Albergue de peregrinos Casa del Cubo y de los Lerma, Burgos
Camino Portugués:
1.- Albergue de peregrinos de Ponte de Lima
2.- Hospital de peregrinos San Antonio de Herbón
3.- Albergue de peregrinos Virgen Peregrina, Pontevedra
4.- Albergue Casa da Laura, Vilarinho
Camino del Norte:
1.- Albergue La Cabaña del Abuelo Peuto, Güemes
2.- Albergue La Rectoral de Priesca
3.- Albergue de peregrinos Izarra, Caborredondo
4.- Albergue de peregrinos Pedro Solís, Avilés
5.- Albergue de peregrinos Geltoki, Deba
6.- Albergue San Roque, Navia
7.- Albergue de Meruelo, San Miguel de Meruelo
8.- Albergue La Santa Cruz, Santa Cruz de Bezana
Camino Primitivo:
1.- Albergue de peregrinos Villa de Grado
2.- Albergue de peregrinos de Bodenaya
3.- Albergue de peregrinos de San Juan de Villapañada
4.- Albergue Cantábrico, Fonsagrada
Camino a Finisterre:
1.- Albergue de peregrinos de Olveiroa
2.- Albergue San José, Negreira
Camino Francés por Aragón:
1.- Albergue de peregrinos de Monreal
2.- Albergue de peregrinos de Arres
Camino Inglés:
1.- Albergue de peregrinos de Betanzos
2.- Albergue Camiño Real, Sigüeiro
Vía de la Plata:
1.- Albergue de peregrinos de Laza
2.- Albergue de peregrinos de Zamora
3.- Albergue de peregrinos de Ourense
4.- Albergue de peregrinos de Xunqueira de Ambia
5.- Albergue de peregrinos de Tábara
6.- Albergue Alba - Soraya, La Calzada de Béjar
tirsdag den 9. januar 2018
Væggelus stadig et problem
Det er svært at fastslå, hvor mange af de 300.000 pilgrimme i 2017, der har været bidt af væggelus, men både en tysksproget pilgrimshjemmeside og en engelsksproget pilgrimshjemmeside beder angrebne pilgrimme om at melde ind.
Den tyske hjemmeside www.pilgerforum.de laver hvert år en slags afstemning blandt sine "medlemmer", hvor alle der har gået pilgrimsvandring i Spanien det pågældende år melder ind - bidt eller ikke bidt. Følger man opdateringerne år for år viser de, at problemet er vigende, men stadig eksisterende. Nu har tyskerne fået følgeskab af en engelsksproget hjemmeside: https://www.caminodesantiago.me/community/threads/cf-bed-bug-poll-for-those-who-were-bitten-only.52070/ , der alene beder læserne/medlemmerne af foraet om at melde ind, hvis de er bidt, og i givetfald om det er på et herberg, et hotel o.s.v. Fra den engelsksprogede www.caminodesantiago.me/ foreligger der nu et resultat for 2017. Her resultatet:
If you were bitten by Bed Bugs on the Camino Frances, what style of accommodation did you mainly use
1. Mainly (70% +) Albergues 28 vote(s) 63.6%
2. Mainly (70% +) Casa Rural or Hotels 9 vote(s) 20.5%
3. Or...A 50 / 50 mix of accommodation types 5 vote(s) 11.4%
4. I only used Albergues a bit and they got me there! 1 vote(s) 2.3%
5. I only used Casa Rurals / Hotels a bit and they got me there! 1 vote(s) 2.3%
Det er svært at se af ovenstående om problemet er vigende, stigende eller status quo. Det kan dog siges med sikkerhed, at mindst 44 pilgrimme, der følger denne side er blevet bidt af væggelus. Og man kan måske også - lidt lommefilosofisk/ uden videnskabelig sikkerhed - læse lidt mere ud af undersøgelsen. Af de mindst 300.000 pilgrimme, der i 2017 gik på de spanske pilgrimsstier, har langt de fleste overnattet på herberger. Så naturligt nok er flest (28 af de 44) med sikkerhed bidt her. MEN man er altså ikke sikker på at undgå væggelus ved at flytte på hotel.
Jeg gik selv 1.000 km i Spanien i 2017,og overnattede primært på herberger, men også på hotel/pension. Jeg blev ikke bidt, men mødte pilgrimme, der talte om det. Og de fleste fortæller den samme historie. Herbergerne er meget afvisende, hvis de oplyser ejerne/bestyrerne om, at der er væggelus hos dem. Jeg oplevede i øvrigt, at en enkelt kommunalt herberg var lukket. Netop fordi, der var væggelusbekæmpelse i gang, men det blev heller ikke oplyst. Den historie fik jeg hos naboerne.
Den tyske hjemmeside www.pilgerforum.de laver hvert år en slags afstemning blandt sine "medlemmer", hvor alle der har gået pilgrimsvandring i Spanien det pågældende år melder ind - bidt eller ikke bidt. Følger man opdateringerne år for år viser de, at problemet er vigende, men stadig eksisterende. Nu har tyskerne fået følgeskab af en engelsksproget hjemmeside: https://www.caminodesantiago.me/community/threads/cf-bed-bug-poll-for-those-who-were-bitten-only.52070/ , der alene beder læserne/medlemmerne af foraet om at melde ind, hvis de er bidt, og i givetfald om det er på et herberg, et hotel o.s.v. Fra den engelsksprogede www.caminodesantiago.me/ foreligger der nu et resultat for 2017. Her resultatet:
If you were bitten by Bed Bugs on the Camino Frances, what style of accommodation did you mainly use
1. Mainly (70% +) Albergues 28 vote(s) 63.6%
2. Mainly (70% +) Casa Rural or Hotels 9 vote(s) 20.5%
3. Or...A 50 / 50 mix of accommodation types 5 vote(s) 11.4%
4. I only used Albergues a bit and they got me there! 1 vote(s) 2.3%
5. I only used Casa Rurals / Hotels a bit and they got me there! 1 vote(s) 2.3%
Det er svært at se af ovenstående om problemet er vigende, stigende eller status quo. Det kan dog siges med sikkerhed, at mindst 44 pilgrimme, der følger denne side er blevet bidt af væggelus. Og man kan måske også - lidt lommefilosofisk/ uden videnskabelig sikkerhed - læse lidt mere ud af undersøgelsen. Af de mindst 300.000 pilgrimme, der i 2017 gik på de spanske pilgrimsstier, har langt de fleste overnattet på herberger. Så naturligt nok er flest (28 af de 44) med sikkerhed bidt her. MEN man er altså ikke sikker på at undgå væggelus ved at flytte på hotel.
Jeg gik selv 1.000 km i Spanien i 2017,og overnattede primært på herberger, men også på hotel/pension. Jeg blev ikke bidt, men mødte pilgrimme, der talte om det. Og de fleste fortæller den samme historie. Herbergerne er meget afvisende, hvis de oplyser ejerne/bestyrerne om, at der er væggelus hos dem. Jeg oplevede i øvrigt, at en enkelt kommunalt herberg var lukket. Netop fordi, der var væggelusbekæmpelse i gang, men det blev heller ikke oplyst. Den historie fik jeg hos naboerne.
mandag den 8. januar 2018
Julehilsen fra Via Francigena
Her på www.jakobsvejen.dk har vi fået denne humoristiske julehilsen fra Association Internationale Via Francigena:
Wise Magi,
sometimes in the maze of the digital revolution
one can lose sight of the original goal…
And yet drawings and newspaper articles can help us find our way in these unpredictable and disconcerting times, not just in the Middle East.
There are, of course, other things worthy of respect on the Net. There are also pages which appear like an oasis in the desert.
Wise men know however that the Kings did find the child…
Merry Christmas and Happy New Year!
Wise Magi,
sometimes in the maze of the digital revolution
one can lose sight of the original goal…
And yet drawings and newspaper articles can help us find our way in these unpredictable and disconcerting times, not just in the Middle East.
There are, of course, other things worthy of respect on the Net. There are also pages which appear like an oasis in the desert.
Wise men know however that the Kings did find the child…
Merry Christmas and Happy New Year!
søndag den 7. januar 2018
Irske vandrestier og Caminoen
I Irland findes flere pilgrimsruter, og nu er det muligt at starte i Irland og fortsætte med samme pilgrimspas af den lille spanske jakobsvej, Camino Ingles (den engelske vej) til Santiago.
Et samarbejde mellem katedralen i Santiago og katolske pilgrimme i Irland betyder, at en af middelalderens søveje til Sankt Jakobs grav i Spanien nu genetableres med moderne samfærdselsformer. Det er muligt at begynde sin pilgrimsfærd af en af de irske pilgrimsruter, få sine stempler i pilgrimspasset, som på de central europæiske jakobsveje (caminoer), og derefter tage til Nordspanien og fortsætte fra A CORUÑA de sidste 75 km til Santiago og få sit compostela. I middelalderen sejlede en del pilgrimme fra de britiske øer, herunder Irland til Coruna og gik der fra til Apostlen Jakobs grav i Santiago de Compostela. Sejlturen foregik ofte som en slags "charterrejser", hvor store grupper af pilgrimme i fællesskab lejede et skib med besætning til at stå for den den lange sørejse. Og det var ikke risikoløst - tværtimod. Den gang var det en farefuld færd, idet der var stor risiko for at blive opbragt af sørøvere - ofte muslimer - der tog pilgrimmene med til muslimske områder og solgte dem som slaver. Vandringen af jakobsveje fra de britiske øer, herunder Irland, gennem Frankrig og af Camino Frances var langt mere besværlig end sejlturen, men ofte mere sikker, idet diverse ridderordner ofte håndhævede lov og orden for pilgrimmene og beskyttede dem undervejs på "landevejene".
Men har du lyst til at gå først i Irland og derefter flyve til Nordspanien og gå direkte nordfra ind i Santiago og få et compostela (bevis for veludført pilgrimsfærd), er det nu blevet muligt.
Du kan læse mere om mulighederne på hjemmesiden Celtic Camino her: https://www.caminosociety.com/celtic-camino , og på denne hjemmeside kan du læse om de efterhånden mange pilgrimsstier, der er i Irland: http://www.pilgrimpath.ie/
Hvis du synes, at det er interessant at læse om middelalderpilgrimmens risikofyldte sejlture til Apostlen Jakobs grav i Spanien, kan du læse en beretning om en sejltur, hvor det gik galt her på www.jakobsvejen.dk under den 30. november 2015. Her et direkte link: http://www.jakobsvejen.dk/2015/11/middelalderpilgrim-og-hans-begrundelse.html
Et samarbejde mellem katedralen i Santiago og katolske pilgrimme i Irland betyder, at en af middelalderens søveje til Sankt Jakobs grav i Spanien nu genetableres med moderne samfærdselsformer. Det er muligt at begynde sin pilgrimsfærd af en af de irske pilgrimsruter, få sine stempler i pilgrimspasset, som på de central europæiske jakobsveje (caminoer), og derefter tage til Nordspanien og fortsætte fra A CORUÑA de sidste 75 km til Santiago og få sit compostela. I middelalderen sejlede en del pilgrimme fra de britiske øer, herunder Irland til Coruna og gik der fra til Apostlen Jakobs grav i Santiago de Compostela. Sejlturen foregik ofte som en slags "charterrejser", hvor store grupper af pilgrimme i fællesskab lejede et skib med besætning til at stå for den den lange sørejse. Og det var ikke risikoløst - tværtimod. Den gang var det en farefuld færd, idet der var stor risiko for at blive opbragt af sørøvere - ofte muslimer - der tog pilgrimmene med til muslimske områder og solgte dem som slaver. Vandringen af jakobsveje fra de britiske øer, herunder Irland, gennem Frankrig og af Camino Frances var langt mere besværlig end sejlturen, men ofte mere sikker, idet diverse ridderordner ofte håndhævede lov og orden for pilgrimmene og beskyttede dem undervejs på "landevejene".
Men har du lyst til at gå først i Irland og derefter flyve til Nordspanien og gå direkte nordfra ind i Santiago og få et compostela (bevis for veludført pilgrimsfærd), er det nu blevet muligt.
Du kan læse mere om mulighederne på hjemmesiden Celtic Camino her: https://www.caminosociety.com/celtic-camino , og på denne hjemmeside kan du læse om de efterhånden mange pilgrimsstier, der er i Irland: http://www.pilgrimpath.ie/
Hvis du synes, at det er interessant at læse om middelalderpilgrimmens risikofyldte sejlture til Apostlen Jakobs grav i Spanien, kan du læse en beretning om en sejltur, hvor det gik galt her på www.jakobsvejen.dk under den 30. november 2015. Her et direkte link: http://www.jakobsvejen.dk/2015/11/middelalderpilgrim-og-hans-begrundelse.html
fredag den 5. januar 2018
Camino Frances om vinteren
Antallet af vinterpilgrimme i Spanien stiger, hvilket også har ført til flere åbne herberger. Så det er muligt at gå her i januar-februar-marts af Camino Frances.
Er der overnatningen hele vejen på Caminoen om vinteren ( Saint Jean Pied de Port til Santiago), lyder spørgsmålet. Og svaret er Ja. Jeg har her på siden anbefalet den spanske hjemmeside www.gronze.com, når det gjalt opdaterede informationer om overnatning på de spanske caminoer. Denne anbefaling er stadig gældende, MEN om vinteren er der en bedre, når det gælder Camino Frances, nemlig hjemmesiden http://www.aprinca.com/alberguesinvierno/ , der opdateres næsten dagligt i både januar og februar. Prøv selv at se efter.
Vinterpilgrimme skal dog være opmærksomme på stier, som det kan være mere end vanskelige at gå på.
1) Napoleonsruten over Pyrenæerne er lukket. ( Der dør altså stadig pilgrimme på denne etape, fordi de bevæger sig over Pyrenæerne af Napoleonsruten, når vejret ikke er til det). Gå i stedet via Valcarlos.
2) Selv om hjemmesiden Aprinca, som er nævnt herover, har det flotteste snebillede fra o Cebreiro på forsiden, er denne vej ikke altid farbar. Overvej eventuelt at gå en hel anden vej til Santiago, nemlig vintercaminoen/Camino Inverno, se mere her: https://www.gronze.com/camino-invierno . Vintercaminoen er forbundet med Camino Sanabres og går ind i Santiago sydfra efter en svingtur rundt i dalene uden om de største bjerge. Jeg har ikke selv gået ruten, men der skulle nu være herberger hele vejen.
3) Det kan IKKE tilrådes at gå Camino Primitivo om vinteren.
Er der overnatningen hele vejen på Caminoen om vinteren ( Saint Jean Pied de Port til Santiago), lyder spørgsmålet. Og svaret er Ja. Jeg har her på siden anbefalet den spanske hjemmeside www.gronze.com, når det gjalt opdaterede informationer om overnatning på de spanske caminoer. Denne anbefaling er stadig gældende, MEN om vinteren er der en bedre, når det gælder Camino Frances, nemlig hjemmesiden http://www.aprinca.com/alberguesinvierno/ , der opdateres næsten dagligt i både januar og februar. Prøv selv at se efter.
Vinterpilgrimme skal dog være opmærksomme på stier, som det kan være mere end vanskelige at gå på.
1) Napoleonsruten over Pyrenæerne er lukket. ( Der dør altså stadig pilgrimme på denne etape, fordi de bevæger sig over Pyrenæerne af Napoleonsruten, når vejret ikke er til det). Gå i stedet via Valcarlos.
2) Selv om hjemmesiden Aprinca, som er nævnt herover, har det flotteste snebillede fra o Cebreiro på forsiden, er denne vej ikke altid farbar. Overvej eventuelt at gå en hel anden vej til Santiago, nemlig vintercaminoen/Camino Inverno, se mere her: https://www.gronze.com/camino-invierno . Vintercaminoen er forbundet med Camino Sanabres og går ind i Santiago sydfra efter en svingtur rundt i dalene uden om de største bjerge. Jeg har ikke selv gået ruten, men der skulle nu være herberger hele vejen.
3) Det kan IKKE tilrådes at gå Camino Primitivo om vinteren.
onsdag den 3. januar 2018
Lidt mere om "overfyldte" pilgrimsstier !
Set i forhold til antallet af kilometer, kan man godt påstå, at der faktisk er mere trængsel på Camino Portugues end på Camino Frances.
Det kan selvfølgelig se ud som et unødvendigt og ligegyldigt regnestykke, men af både mail her til www.jakobsvejen.dk og af den almindelige pilgrimssnak på nettet, virker det som om mange erfarne pilgrimme er blevet trætte af Camino Frances, fordi der er "alt for mange pilgrimme". Statistik kan læses på mange måder, og enhver kan selvfølgelig lave sine egne konklusioner - men prøv alligevel at følge med her, før du helt afskriver Camino Frances og i stedet tager Camino Portugues, som de seneste år er blevet det helt store alternativ til den franske rute gennem Nordpspanien.
I 2017 kom 180.737 ind til Santiago af Camino Frances. Men næsten 80.000 af disse pilgrimme begyndte deres færd i Sarria kun ca 110 km før Santiago, hvilket betyder, at "kun" ca 100.000 begyndte deres færd før - mellem Saint Jean Pied de Port og Sarria eller endnu tidligere. Der er over 650 km fra Saint Jean Pied de Port til Sarria, så selvom 100.000 pilgrimme er rigtig mange, så giver det faktisk i gennemsnit færre pilgrimme pr. kilometer på ruten, hvis man sammenligner med Camino Portugues, hvor lige knapt 60.000 pilgrimme fordelte sig på ca 235 km.
Der er så mange pilgrimme på de seks mest benyttede pilgrimsstier i Spanien, Camino frances, Camino Portugues, Camino del Norte, Camino Primitivo, Camino Ingles og Via de la Plata, at uanset hvilken rute man som pilgrim vælger at gå, vil man opleve en hel del andre pilgrimme på ruten, selvfølgelig færrest på Via de la Plata, selvom jeg på min egen tur af denne rute i 2017 oplevede fyldte herberger, hvor der måtte lægges madrasser på gulvet for at skabe plads til alle. Og for de fleste pilgrimme er pilgrimsfællesskabet undervejs en af de væsentligste grunde til at gå pilgrimsvandring.
For nogle år siden gik jeg Jakobsweg Österreich fra Wien til Innsbruck, ialt ca 500 km. Og på hele ruten mødte jeg 2 andre pilgrimme. Langt de fleste dage var jeg og min medpilgrim helt alene på ruten. I 2017 gik vi Bonifatius-Route fra Mainz til Fulda, her mødte vi ligeledes kun to andre pilgrimme til nogle få minutters snak, idet de gik den modsatte vej af os. Vi overnattede ikke en eneste gang med andre pilgrimme.
Hvis det alene er ensomhed og eftertænksomhed, der er målet for pilgrimsvandringen er der altså mange andre muligheder i Europa, ligesom der i Spanien laves stadig nye ruter som - endnu - ikke er så benyttede, men så er der jo altså heller ikke barer, herberger, åbne kirker m.m. for hver 5-10 km. Via de la Plata, som jeg i øvrigt varmt kan anbefale, er afgjort den hårdeste af ovennævnte 6 spanske ruter. Og det skyldes ikke landskabet. De første 700 km ( af de 1.000 i alt) er der meget få stigninger op og ned. Men netop på grund af det forholdsvis lille antal pilgrimme, er der temmelig langt mellem herberger og pausesteder, og der er dage, hvor det næsten er umuligt at finde så meget som en sten at sætte sig på, og endda på nogle af de etaper, hvor der er op mod 40 km mellem overnatningsstederne. Så konklusionen er klar: Mange pilgrimme giver også forholdsvis flere faciliteter.
Det kan selvfølgelig se ud som et unødvendigt og ligegyldigt regnestykke, men af både mail her til www.jakobsvejen.dk og af den almindelige pilgrimssnak på nettet, virker det som om mange erfarne pilgrimme er blevet trætte af Camino Frances, fordi der er "alt for mange pilgrimme". Statistik kan læses på mange måder, og enhver kan selvfølgelig lave sine egne konklusioner - men prøv alligevel at følge med her, før du helt afskriver Camino Frances og i stedet tager Camino Portugues, som de seneste år er blevet det helt store alternativ til den franske rute gennem Nordpspanien.
I 2017 kom 180.737 ind til Santiago af Camino Frances. Men næsten 80.000 af disse pilgrimme begyndte deres færd i Sarria kun ca 110 km før Santiago, hvilket betyder, at "kun" ca 100.000 begyndte deres færd før - mellem Saint Jean Pied de Port og Sarria eller endnu tidligere. Der er over 650 km fra Saint Jean Pied de Port til Sarria, så selvom 100.000 pilgrimme er rigtig mange, så giver det faktisk i gennemsnit færre pilgrimme pr. kilometer på ruten, hvis man sammenligner med Camino Portugues, hvor lige knapt 60.000 pilgrimme fordelte sig på ca 235 km.
Der er så mange pilgrimme på de seks mest benyttede pilgrimsstier i Spanien, Camino frances, Camino Portugues, Camino del Norte, Camino Primitivo, Camino Ingles og Via de la Plata, at uanset hvilken rute man som pilgrim vælger at gå, vil man opleve en hel del andre pilgrimme på ruten, selvfølgelig færrest på Via de la Plata, selvom jeg på min egen tur af denne rute i 2017 oplevede fyldte herberger, hvor der måtte lægges madrasser på gulvet for at skabe plads til alle. Og for de fleste pilgrimme er pilgrimsfællesskabet undervejs en af de væsentligste grunde til at gå pilgrimsvandring.
For nogle år siden gik jeg Jakobsweg Österreich fra Wien til Innsbruck, ialt ca 500 km. Og på hele ruten mødte jeg 2 andre pilgrimme. Langt de fleste dage var jeg og min medpilgrim helt alene på ruten. I 2017 gik vi Bonifatius-Route fra Mainz til Fulda, her mødte vi ligeledes kun to andre pilgrimme til nogle få minutters snak, idet de gik den modsatte vej af os. Vi overnattede ikke en eneste gang med andre pilgrimme.
Hvis det alene er ensomhed og eftertænksomhed, der er målet for pilgrimsvandringen er der altså mange andre muligheder i Europa, ligesom der i Spanien laves stadig nye ruter som - endnu - ikke er så benyttede, men så er der jo altså heller ikke barer, herberger, åbne kirker m.m. for hver 5-10 km. Via de la Plata, som jeg i øvrigt varmt kan anbefale, er afgjort den hårdeste af ovennævnte 6 spanske ruter. Og det skyldes ikke landskabet. De første 700 km ( af de 1.000 i alt) er der meget få stigninger op og ned. Men netop på grund af det forholdsvis lille antal pilgrimme, er der temmelig langt mellem herberger og pausesteder, og der er dage, hvor det næsten er umuligt at finde så meget som en sten at sætte sig på, og endda på nogle af de etaper, hvor der er op mod 40 km mellem overnatningsstederne. Så konklusionen er klar: Mange pilgrimme giver også forholdsvis flere faciliteter.
tirsdag den 2. januar 2018
301.000 Santiagopilgrimme i 2017
Antallet af Santiagopilgrimme steg i i 2017 fra 277.854 til 301.006, hvilket svarer til en stigning 8,3 %.
Årets foreløbige statistik fra pilgrimskontoret i Santiago, hvor det registreres, hvor mange compostela'er der udstedes, viser dog, at flere af det øgede antal pilgrimme ikke alene går af Camino Frances, men i stort omfang foretrækker at gå på andre store pilgrimsruter i Spanien. Her en liste med årets antal pilgrimme fordelt på de enkelte ruter i Spanien med tal og procenter fra 2017 i parentes. Camino Frances: 180.726 /60,0% ( 176.075 / 63,4%); Camino Portugues 59.221/19,7% (52.138/18,8%); Camino del Norte: 17.831/5,9% ( 17.289/6,2%) ; Camino Primitivo 13.685/4,6% ( 12.089/4,4%) ; Camino Ingles 11.321/3,8% (9.703/3,5%); Via de la Plata 9.138/3,0% (9.067/3,3 %). Alle de store ruter har haft en stigende antal pilgrimme i 2017 - undtagen Via de la Plata, der reelt rent antalsmæssigt er stagneret de seneste år.
Årets foreløbige statistik fra pilgrimskontoret i Santiago, hvor det registreres, hvor mange compostela'er der udstedes, viser dog, at flere af det øgede antal pilgrimme ikke alene går af Camino Frances, men i stort omfang foretrækker at gå på andre store pilgrimsruter i Spanien. Her en liste med årets antal pilgrimme fordelt på de enkelte ruter i Spanien med tal og procenter fra 2017 i parentes. Camino Frances: 180.726 /60,0% ( 176.075 / 63,4%); Camino Portugues 59.221/19,7% (52.138/18,8%); Camino del Norte: 17.831/5,9% ( 17.289/6,2%) ; Camino Primitivo 13.685/4,6% ( 12.089/4,4%) ; Camino Ingles 11.321/3,8% (9.703/3,5%); Via de la Plata 9.138/3,0% (9.067/3,3 %). Alle de store ruter har haft en stigende antal pilgrimme i 2017 - undtagen Via de la Plata, der reelt rent antalsmæssigt er stagneret de seneste år.
Abonner på:
Opslag (Atom)