Råd fra Santiago: Gå ikke i september

Coronasmitten i Spanien tager til igen, og der er mange sikkerhedshensyn på en eventuel pilgrimtur i Spanien.
If it was me, I would not walk the Camino in September, lyder rådet nu fra redaktøren af den engelskesprogede pilgrimshjemmeside, www.caminodesantiago.me/; med hjemsted i Santiago de Compostella. Du kan se advarslen på dette link:
https://www.caminodesantiago.me/community/threads/%F0%9F%93%B9if-it-was-me-i-would-not-walk-the-camino-in-september.68354/

Santiagopilgrimme smittet med Covid 19

Otte pilgrimme i en spansk pilgrimsgruppe på vej til Santiago de Compostella er smittet - flere formentlig undervejs - med Covid 19, oplyser flere spanske nyhedsmedier. Pilgrimmene var nået til Palas de Rei, knapt 70 kilometer før Santiago, inden smittet blev bekræftet. Det vides ikke, om pilgrimmene har haft kontakt med andre grupper undervejs. Nyhedsmdierne oplyser, at sundhedsmyndighederne nu er i gang med at opsøge andre pilgrimme og beskæftigede langs Caminoen for at teste dem for Covid 19.
Her et par artikler om sagen:
https://www.granadahoy.com/sociedad/peregrina-contagiada-Covid-19-Camino-Santiago_0_1493851047.html

https://www.abc.es/espana/galicia/abci-peregrina-infectada-covid-continua-haciendo-camino-grupo-17-personas-202008201151_noticia.html?ref=https%3A%2F%2Fdaspilgerforum.de%2Fviewtopic.php%3Ff%3D6

Offentlige herberg i Baskerlandet er lukket

Og på Via de la Plata meldes der også om flere lukkede herberg, som giver ekstra lange etaper. Det er på www.gronze.com , hvor erfarne pilgrimme i debatfora melder om stadig flere lukkede herberg på flere af camninoerne i Spanien. I Baskerlander skulle alle offentlige herberg være lukket resten af året. Trods det kommer der dagligt mellem 400 og 500 pilgrimme ind til Santiago. Men bemærk: Langt de fleste er spaniere og langt de fleste går kun de sidste 100 km af Caminoen før Santiago.
Efter en vis åbning af Caminoerne i Spanien i hele juli, ser det ud til, at store dele med bl.a lukning af herberger er på vej ned igen.

Pilgrimsvandring sydpå: Covid 19 ændrer sig hele tiden

Informationerne her på www.jakobsvejen.dk er ikke tjekket med sundhedsmyndighederne, men et forsøg på at samle tilgængelige informationer om pilgrimsvandring - også under Coronapandemien.
Hvis man vil afsted på pilgrimsvandring denne sommer med størst muligt hensyn til andre mennesker og undgå at komme i konflikt med anbefalinger i forbindelse med Coronapandemien /Covid 19, skal man virkelig være om sig. I går skrev jeg her på siden, at Pilgrimshouse i Santiago genåbnede i morgen mandag. Dette blot til information og ikke nogen garanti for, at man roligt kunne tage afsted nu. Derfor lidt opfølgning på i går.
Udenrigsministeriet herhjemme har siden, den 6. august frarådet unødvendige rejser til Spanien. Rejsevejledningen til Frankrig og Italien er ikke ændret siden 26. juni, men nyhedsbureauet Reuters skrev i går eftermiddag, at Frankrigs sundhedsministerium i går lørdag oplyste, at smittetalene i Frankrig var steget for 4. dag i træk. Al dette blot til orientering.

Den italienske pilgrimsforening, Via Francigene, har på deres hjemmeside https://www.viefrancigene.org/it/, som varmt kan anbefales, hvis du har ideer om at gå i Italien, lavet denne planche om særlige forholdsregler på grund af Covid 19.
I Frankrig har hjemmesiden bag guiden MiamMiamDodo ligeledes en række råd til, hvordan pilgrimme skal forholde sig under Covid 19. De kan ses her: http://chemindecompostelle.com/covid-19-preparer-son-pelerinage-2020/index.html
Og så slutter MiamMiamDodo sine gode råd med denne - måske for nogen lidt højtidelige - hilsen i min oversættelse. Nederst kommer den på fransk.
Igennem alle århundreder er det sket mange gange før, at pilgrimmes vandring er blevet hæmmet af epidemier, krige, kongelige forordninger eller andre udefra kommende forhindringer. Men alligevel er Caminoen aldrig stoppet, fordi pilgrimsvandringen bærer på et håb om lykke, venskab og fællesskab.
God pilgrimsrejse til alle!
Og på fransk:
Dans les siècles passés, il est arrivé de nombreuses fois que la circulation des pèlerins soit freinée par les épidémies, les guerres, les humeurs royales. Et pourtant le Chemin ne s'est jamais arrêté, car il porte en lui l'espoir et le bonheur, l'amitié et le partage.
Bon pèlerinage à tous !

Pilgrimshouse i Santiago genåbner på mandag

Mens flere lande igen begynder at fraråde rejser til Spanien - og iøvrigt flere andre steder - er nogle pilgrimsfaciliteter begyndt at genåbne, mens f.eks. Det franske Pilgrimsfællesskab i Santiago holder lukket til 2021
Pilgrimshouse, Rua Nova 19, Santiago de Compostela, genåbner efter mange måneders nedlukning på mandag. Pilgrimshouse - IKKE at forveksle med Katedralens store pilgrimshus; Oficina de Acogida al Peregrino, Rúa Carretas 3;, der genåbnede 1. juli - er et privat pilgrimsvelkomststed for primært engelsktalende pilgrimme (mange amerikanere besøger og bruger huset). Her lederen af huset Faiths egen meddelelse om genåbningen:
Hi everyone,
Just a note that the Pilgrim House Welcome Center is re-opening this coming Monday, August 17. It has taken us a while to get ready and incorporate all of the Covid safety and cleaning regulations, but we will be very happy to see you in Santiago after your Camino!
Opening hours will be 10am - 4pm on Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays, and Saturdays. Pilgrim House is closed on Wednesdays for meetings and on Sundays for staff rest.
Genåbningen af det engelsksprogede pilgrimshus i Santiago kommer samtidig med, at flere lande igen er begyndt at fraråde rejse til Spanien efter en tid, hvor Covid 19 var på retur. Men nu er virusset igen begyndt at sprede sig kraftigt, og flere lande tager ekstra forholdsregler i forsøget på at styre smitte.
Mens det engelsk/amerikanske private pilgrimshus altså genåbner mandag, har deres franske "søsterhus", der står bag den franske pilgrimssammenslutning Webcompostella og bag initiativet i Santiago:l’accueil spirituel francophone, netop meddelt, at de ikke genåbner 1. september som håbet tidligere på sommeren.
Desværre tillader meddelelser fra Spanien om antivirusforanstaltninger os desværre ikke at genåbne, heddet det i en meddelelse.
Vi vil i stedet forberede os til 2021, det hellige år i Santiago.
Og derefter sender de denne smukke velsignelse til de pilgrimme, der er på pilgrimsstierne i år:
Portons au cœur tous les Pèlerins qui auraient voulu effectuer le Camino cette année, ceux qui les accueillent, ceux qui les guident : par des chemins détournés, nul doute que l’Esprit les appelle – nous appelle, tous – à inventer de nouveaux chemins intérieurs, des « chemins confinés ». Et qu’Il nous donne le don de l’Imagination pour en avoir l’audace, la Force pour nous mettre en marche intérieure chaque matin, le Courage pour continuer à nous laisser guider par Lui en pleine confiance sans crainte des trébuchements.
Genopblusningen af Covid19 betyder formentlig, at færre pilgrimme overvejer at tage afsted, selvom antallet af pilgrimme, der ankommer til Santiago dagligt i øjeblikket ligger mellem 400 og 500. Langt de fleste af disse pilgrimme er spaniere, der i øvrigt primært kun går de sidste få dagetaper til Santiago i Galicien og delvis i Asturien. I Italien og Frankrig meldes der om nogle pilgrimme på stierne, men her også væsentlig færre end før Covid 19.

Galicien overvejer rygeforbud udenfor

Hvis rygerne ikke begynder at holde afstandkravene til andre, vil rygning udenfor blive forbudt i hele Galicien, skriver avisen La Vanguardia.
Coronosituatioonen begynder igen at spidse til i Spanien, hvor antallet af smittede og døde igen peger opad. Det får de enkelte regionsregeringer til at komme med stadig skarpere sikkerhedskrav. Galicien og Austurien er gået fra lav til lidt højere smitte på den seneste oversigt, se den her: https://www.rtve.es/noticias/coronavirus-graficos-mapas-datos-covid-19-espana-mundo/ , mens det ser værre ud i det centrale og nordlige Spanien. Det får nu "statsministeren/regionslederen", Alberto Núñez Feijóo; i Galicien til at true rygerne med yderligere sanktioner: Hvis ikke I holder bedre afstand til hinanden og andre, forbyder vi rygning udenfor, siger han i følge avisen La Vanguardia. Du kan læse artiklen her: https://www.lavanguardia.com/vida/20200812/482796527144/galicia-prohibira-fumar-coronavirus-distancia-seguridad-espacio-publico-video-seo-ext.html
I går kom der trods corona 487 pilgrimme ind til Katedralen i Santiago og bad om et compostella. Statistikken for juli viser dog, at de fleste sommerpilgrimme i år "kun" går de sidste godt 100 km til Santiago, altså i Galicien og Austurien. Det vil sige at udgangsbyerne i stort omfang er Sarria, Feroll, Tui, Lugo og Ourense; ligesom 4 ud af hver 5 pilgrimme er spanier.

Det skulle være muligt at gå i Italien nu

Meningerne om, hvorvidt det er forsvarligt at gå pilgrimsvandring i en coronatid er delte. Mens Spanien er begyndt at have flere problemer med smitte efter en pauseperiode, skulle det nu være muligt at gå i Italien.
Ja, der skulle være muligt at gå pilgrimsvandring i Italien nu, er mit svar på et spørgsmål fra en pilgrim, der er betænkelig ved at gå i Spanien. Den pilgrimsrute, hvor der skulle være herberger og andre overnatningsmuligheder åbne undervejs, er først og fremmest Via Francigena, mens La via de Francisco skulle også være åben.
Det er dog altid - ikke mindst i Italien - en god ide at sikre sig, at diverse overnatningssteder er åbne. Jeg har - godt nok for en del år siden - prøvet at stå i en lille by en sen eftermiddag på La via de Francisco først i oktober, hvor alt var lukket ned. Og redningen var sidste bus til en større by. Så her to hjemmesider til Via Francigene. Først herbergerne, hvor du på denne hjemmeside kan se, hvem der har åbne, samt kontaktmulighederne:
https://www.viefrancigene.org/it/resource/blog/Webmaster/accoglienza-pellegrina-e-turistica/ Og her hjemmesiden, der skulle vise hoteller og pensioner, der er mindre end 1 km væk fra stien. Nogle af dem skulle have en et særligt tilbud for pilgrimme: https://www.viefrancigene.org/it/resource/blog/Webmaster/strutture-turistiche-francigena-friendly/
PS. Og så min egen kommentar til de mange, der er i tvivl: Skal - skal ikke ?. Jeg har valgt at se tiden an, og jeg må nok konstatere, at der for mit vedkommende sandsynligvis ikke bliver nogen pilgrimsvandring i år. Lige nu håber jeg på en tur i Italien af La via de Francisco i september-oktober. MEN det er alene et håb. Det betyder også, at informationerne her på siden alene bygger på, hvad jeg hører fra pilgrimsvenner, samt diverse åbne kilder.
Men jeg får, selvom jeg næppe selv kommer af sted, lyst til at vise et over et år gammelt foto af de pilgrimme, der er aktive i Spanien denne sommer, den spanske pilgrim og journalist, Antón Pombo, som jeg omtalte her på www.jakobsvejen.dk i går.

Antón Pombo er en meget flittig pilgrimsvandrer og skribent, der gerne hjælper andre pilgrimme på vej. Her får han ultimo maj i fjor vasket fødder af pilgrimspræsten i Lascabanes på Le Puy-ruten, Chemin de Saint Jacques.

De mange ruter ud af Porto

Mens pilgrimsvandringen for mange er sat på pause, er det muligt at studere nye muligheder.
Spanske Antón Pombo, pilgrimsvandrer, historiker og journalist på den spanske hjemmeside www.gronze.com har lavet en gennemgang af de tre hovedruter ud af Porto, samt af varianten via Motosinhos. Han fortæller om ulemper og fordele ved de forskellige ruter.

Her først et kort lånt fra Antons artikel. Her på siden har jeg tidligere beskrevet både kystruten og centralruten, samt muligheden for at gå direkte fra Lufthavnen i Porto til begge ruter. Men jeg kan trods det varmt anbefale, at pilgrimme med lyst til at gå fra Porto mod Santiago læser Antón Pombos artikel, der kan ses her: https://www.gronze.com/articulos/camino-portugues-desde-porto-por-donde-seguir-20535

25 danskere på Caminoen i juli

Lige nu stiger smittetrykket i Spanien. Galicien og Austurien er stadig med lavt smittetryk, men resten af "Caminoregionerne" er hårdere ramt. Og der er maskepåbud i Galicien - også for pilgrimme.
Antallet af Santiagopilgrimme i Spanien er fortsat lavt i forhold til de seneste år, men med 9.859 pilgrimme i juli er der altså flere end på andre pilgrimsstier i Europa i denne sommer. Langt de fleste af Santiagopilgrimmene er denne sommer spaniere. Her pluk fra julistatistikken. Spaniere 80 % (7.859), men der er også tyskere (336), italienere 321), portugisere (303), samt franskmænd (161), og 25 danske ankomne pilgrimme til Santiago, så en mindre del europæere har fundet rygsækken og vandrestøvlerne frem og taget afsted. Gennemsnitsalderen er væsentlig lavere end normalt, idet "kun" 636 af næsten 10.000 pilgrimme er over 60 år.
Men her ultimo august stiger smittetallet i Spanien, og flere lande anbefaler nu deres borgere at blive væk, herunder Danmark. I går kom der 704 pilgrimme ind til Santiago, så der er stadig pilgrimsliv, selvom de beretninger - undertegnede får - fortæller, at alt er anderledes end det plejer. Der er bl.a. maskepåbud i Galicien, og forleden kunne man i dagbladet, La Voz de Galicia, læse, at en del borgere i Santiago var lidt fortørnede over, at mange af pilgrimmene IKKE bar masker. Nu fortæller politiet, at de vil til at uddele bøder til pilgrimme, der ikke følger instrukserne.
Undertegnede får også meldinger om pilgrimme i Frankrig, primært på den såkaldte Le Puy-rute, men også lidt andre steder. Der går også pilgrimme i Italien denne sommer, men hvor brugte de to mest benyttede ruter, Via Francigena og La via de Francisco, er, har jeg ikke sikre meldinger om.

Corona:Så lukker Schweiz ned for Spanien

De stigende antal covid19-smittede i Spanien får nu de føderale myndigheder i Schweiz til at lukke ned for rejser til det meste af Spanien, herunder samtlige Caminoruter. Der kræves ti dages karantære ved hjemkomst undtaget fra rejser/ferie på Kanarieøerne og De baleariske Øer (Mallorca m. fl.). Se eventuelt her: https://www.blick.ch/news/wirtschaft/schock-fuer-spanien-reisende-quarantaene-liste-macht-fuer-feriengaeste-diese-ausnahme-id16028216.html eller på spansk her: https://www.lavanguardia.com/vida/20200805/482684024483/coronavirus-suiza-tambien-aplicara-cuarentena-llegados-espana.html
I morgen skulle der komme ny rejsevejledning fra det danske udenrigsministerium.

Corona: Caminoen er på vej ned igen

Smittetallene i Spanien stiger, og myndighedernes forholdsregler skærpes, mens herbergerne får reservationer aflyst.
Flere forskellige kilder melder nu om nedgang i aktiviteten på Caminoerne i Spanien, samtidig med at myndighederne herhjemme overvejer at ændre anbefalingerne for rejser til Spanien fra på torsdag. Hvis du har planer om at tage afsted på Caminoen i Spanien med endemål i Santiago, skal du være opmærksom på, at de galiciske myndigheder (lokalregeringen) har indført skærpede regler overfor andre spanske regioner, samt Portugal. Så kommer du ind i Santiago af Camino Portugues og har passeret grænsen, samt gået af Camino Frances, Camino del Norte, Camino Aragones igennem regionerne Aragon, Navarra, Baskerlandet eller La Rioja eller/samt besøgt Catalonien (Barcelona)på din vej, gælder der særlige regler ved ankomsten til Galicien, se https://www.sergas.es/A-nosa-organizacion/Benvida-viaxeirxs?idioma=es . Her i min oversættelse og sammeskrivning.
Hvis du ankommer til Galicien og inden for de seneste 14 dage har været i enten Portugal, Aragon, Catalonien, Navarra, Baskerlandet eller La Rioja, skal du registreres hos de lokale sundhedsmyndigheder i det første døgn efter din ankomst. Det kan gøres på/via nettet, læs informationer på linket overfor.
Eller få hjælp via Sybille Yates hjemmeside, der er engelsksproget: http://egeria.house/camino-corona-updates/ Sybille Yates er veteranpilgrim med tyske rødder. Hun har et pilgrimshus i Santiago og har i en længere årerække hjulpet santiagopilgrimme på vej.
Samtidig med ovenstående melder bl.a. Mundicamino.com om yderligere problemer for de hårdt prøvede privatejede herberger langs Caminoen i Spanien. Rigtig mange herberger har drejet nøglen om - i hvert fald midlertidigt, og de der åbnede den 1. juli eller efter, da det igen var muligt, melder om belægningsprocenter på 20 til 40 % , samtidig med at de her de allerseneste dage igen begynder at modtage afbestillinger fra andre EU-lande, fordi smittetallet i Spanien igen er stigende, og kommende pilgrimme fortryder deres planlagte tur.

Link til offentligt ejede herberger i Galicien

De fleste "Regionsejede" herberger i Galicien er nu åbne. Og prisen for en seng er her sat til 8 euro. Her et link med alle herbergerne på: https://alberguesxacobeo.gal/albergues/
Linket viser alle ruterne ind i Santiago, Camino Frances, Camino Portugues (inkl. Kystruten, Camino del Norte, Via de la Plata, Camino Ingles. Men altså kun i Galicien. Ved at klikke på kortet, kan du se om et herberg er åbent.

Knapt 10.000 Santiagopilgrimm i juli

En foreløbig opgørelse viser, at der er kommet ca 9.500 pilgrimme ind til Katedralen i Santiago i juli i år. I går den 31 juli bad 552 pilgrimme om et compostella, oplyser pilgrimskontoret, der endnu ikke har den endelige opgørelse over denne sommers pilgrimsantal. Men sammenlignet med juli i fjor - før coronapandemien - er der stadig langt færre pilgrimme på Caminoen. I juli 2019 blev det til 53.319 santiagopilgrimme, heraf 31.066 spaniere.
Her på jakobsvejen.dk får jeg flere meldinger om, at der er næsten "normale" pilgrimstilstande på Frankrigs mest benyttede pilgrimsrute, første del af Chemin Saint Jacques de Compostelle (Gr 65),via Podensis, fra Le Puy til Conques. Det er en forholdsvis lille ( ca 12 dage)del af Via Pondensis, som rigtig mange franskmænd - men også andre går. Flest i foråret og efteråret, men også i sommermånederne.