Somportpasset "kan passeres" siger nogle pilgrimme ?

Formelt er der ingen tvivl: Somportpasset er lukket indtil videre. Men nogle pilgrimme/eventyrere tager alligevel turen over fra Oloron-Sainte-Marie ad forskellige ruter til Somportpasset ( i 1640 meters højde) og videre ind i Spanien via Canfranc.

Turen over Somportpasset, som undertegnede har gået to gange, i 2015 og 2022 (Se eventuelt seneste pilgrimsdagbog: http://www.jakobsvejen.dk/2022/05/camino-aaragones-9-dage-i-maj.html) , er formelt lukket - ganske enkelt, fordi den efter ekstremme regnbyger er ødelagt og ufremkommelig med skadede broer, stier, væltede træer m.m. Men det får ikke eventyrere/enkelte pilgrimme til at give op. Og nu er der flere beretninger på nettet om turen over bjergene. Og der er ingen tvivl om, at det kan være en mere end ualmindelig smuk tur. Men jeg vil personligt hellere se billederne fra andres ture end selv sætte livet på spil. Her lidt links af forskellig art:

Den spanske eventyrer/pilgrim , Alvara Lazaga Busto, er gået den direkte vej (den formelle Camino-fra Arles og hele vejen over Pyrenæerne, også efter at skiltene med "Caminoen lukket" IKKE er til at tage fejl af.)  Han har delt turen fra Olorion-Sainte-Marie i tre etaper, fået filmet undervejs, og lagt det hele ud på nettet. Det er etape 32-33-34 ad hans tur fra Arles til Somportpasset, som viser turen over Pyrenæerne. Den første etape fra Oloron-Sainte-Marie til klostret i Sarrance. Du kan se selve ruten på gronze.com på følgende link, hvor det er etape 31 til og med 33: https://www.gronze.com/camino-arles. Og her på youtube finder du Alvara Lazaga Bustos filmfortælling: https://www.youtube.com/watch?v=iKYzG_oHsn4

Så er der andre pilgrimme, der har skiftet rute og i stedet følger en af bjergvandrerruterne, der formelt ikke er lukket, men normalt er noget (meget) mere strabadserende end pilgrimsruten. Den kan du læse om på denne hjemmeside: https://www.grandsudinsolite.fr/3061--.html, og bemærk, at - vel nok et af de aller smukkeste beliggende refugier, Refugie Ayous ( https://www.refuge-ayous.fr/contactez-nous ) - lukker ned for sæsonen, den 13. oktober for først at åbne igen en gang i maj 2025. Turen via Refugie Ayous er en etape længere end pilgrimsruten til Somport. Og undertegnede skal IKKE lægge skjul på, at den er for vanskelig for mig. Jeg har aldrig gået den. 
Her to af mine egne fotos fra toppen, hvor vejret var fantastisk, og det var en stor oplevelse, selvom vejen op til 1.640 meter er lang og stejl !

Camino Frances: Så er der igen Væggelus-melding !!!

Navarrete: En pilgrim fortæller, at han natten til i går blev bidt af væggelus på et privat herberg i Navarrete, der ligger mellem Logrono og Najera på Camino Frances ( 8. etape fra Saint Jean Pied de Port).

Det er ikke første gang - især på denne årstid, sidst på højsæsonen - at der er meldinger om væggelus på en Camino i Spanien. Lige efter Coronapandemien var der stort set ingen meldinger. Det var tydeligt, at mange herberg havde brugt "corona-pausen" til at gøre ekstra rent.

Og historien fra i går er - desværre - den samme, som jeg har hørt før, når det gælder private herberg. Herbergsbestyren benægter pilgrimmens stik og sår som væggelus - formentlig for ikke at ødelægge forretningen. På kirkelige og kommunale herberg er der oftere vilje til at hjælpe den pågældende med at få sovepose og alt tøj i tørretumbler o.s.v. Og her en advarsel: I får svært ved at finde overnatning med synlige væggelusbid. (Mærkeligt nok , kan visse herbergsejere gå se biddene, hvis de kommer andre steder fra, men ikke fra deres egne senge)

Også i fjor i oktober skrev jeg også om væggelus på caminoen. Men hvad gør jeg som pilgrim for at undgå det: 

Se grundigt efter under og omkring  madrassen, før du "indlogerer" dig rigtigt. Er der æg (små sorte) hylstre/skaller (lyse, lidt gennemsigtige brune), eller levende væggelus. Gå din vej igen og sig det til værten på vej ud. Tidligere pilgrimme - der er bidt - kan have efterladt små blodspor, ligesom væggene ofte kan røbe, om en væggelus er mast ud af en pilgrim.  

Jeg har skrevet en del om væggelus gennem årerne - uden nogen sinde selv at have været bidt ! Du kan læse en mere uddybende artikel fra 2018, som desværre stadig er aktuel: http://www.jakobsvejen.dk/2018/10/vggelus-eller-myg.html

PS: Jeg hører stadig - heldigvis - ikke om væggelus på pilgrimsvejene i Frankrig, hvor det ser ud til, at overnatningsstederne har rimeligt styr på det. 

PSS: Følg stadig branden i Portugal, før du tager på Camino Portugues

Camino Portugues: Naturbrandene er slemme lige nu !

Opfølgning på nyheden fra i går herunder, som du også bør se !!!!!!

Pilgrimme og nyhedsmedier i Portugal og Spanien melder fortsat om kraftige naturbrande på Camino Portugues ( værst skulle det være lige syd for Porto). Undertegnede sidder i København og skriver det her med pilgrimme og portugisiske nyhedsmedier som kilder. MEN  er du på Camino Portugues lige nu, skulle du kunne følge med i, hvor brændene er værst på dette link: https://fogos.pt/

Og så modtog jeg her i eftermiddag en mail og et foto fra en pilgrim, der netop var nået til Finisterre (verdens ende) i Galicien, hvor af det fremgik, at der lugtede af brand og, at himlen var dækket af grå os.  En forespørgsel til lokale beboere var blevet besvaret med følgende: Det er branden i Portugal. Her fotoet, taget i eftermiddag:

Og en lidt personlig kommentar: Hvorfor bringer danske nyhedsmedier ikke mange nyheder fra Portugal om døde brandmænd, evakuerede borgere og nedbrændte huse, skove m.m. - I min subjektive vurdering - som journalist (anno 1969) - ganske enkelt, fordi alle udenlandsnyheder nu om dage skal passerer et engelsksproget land og være en historie der, før det ender i danmark. 

Men skal du ud at gå Camino i Portugal en af de nærmeste dage: Tænk dig om, før du tager af sted. Måske skulle du finde en anden rute.

Camino Portugues: Farlig brand lige syd for Porto

Skal du - eller er du - på Camino Portugues syd for Porto nu, så følg lige med en ekstra gang. Der er storbrand med evakuering af beboere ved Albergaria a Velha, og pilgrimsetapen fra Albergaria de Velha til Sao Joao de Madeira (der ligger ca 35 km før Porto) er fuldstændig lukket. Pilgrimme på ruten melder om evakueringer (og det kan - formentlig - kun være et spørgsmål om tid, før danske nyhedsmedier begynder at informere om branden). 

Her - i skrivende stund - en forholdsvis frisk TV-beretning fra området omkring Albergaria a Velha https://sicnoticias.pt/especiais/incendios-em-portugal/2024-09-16-video-incendio-em-albergaria-a-velha-dois-idosos-recusam-abandonar-a-habitacao-a0b6c341

NB: se opdatering fra den 18. sep.

Pilgrimspas: Lille opdatering

Pilgrimspas - eller rettere credential - er en nødvendighed, hvis du vil overnatte på kirkelige, kommunale, samt pilgrimsforeningsdrevne herberger i Sydeuropa, ligesom Santiago-pilgrimspasset er en nødvendighed, hvis du ønsker et Compostela ved ankomsten til Santiago.

Du kan læse mere detaljeret om sagen her fra den 29. august i år http://www.jakobsvejen.dk/2024/08/camino-i-spanien-pilgrimspas-og.html  Men i denne artikel havde jeg glemt et salgssted i København.

Et pilgrimspas - kan som skrevet flere gange - erhverves i de fleste startbyer ( som regel i katedraler eller på pilgrimskontorer), ligesom det er muligt at købe hjemmefra her i Danmark, som omtalt i ovenstående artikel. Men et sted var ikke nævnt, nemlig Katolsk Bispekontor på Gammel Kongevej nr 15, på Vesterbro i København, hvor Keld Dahlwad står for salget ( 50 kr). Pilgrimspasset kan reserveres via mail kd(snabel a)katolsk.dk eller via telefon 3355  6009. 

GR653 (pilgrimsstien) over Somportpasset er helt lukket.

Det er forbundet med fare at forsøge at gå fra Oloron Sainte Marie til Somportpasset ad Chemin de Saint Jacques/Caminoen (pilgrimsruten mod Santiago) med nummeret GR653, da stien flere steder er skredet i floden, gangbroerne er væk. 

Her henvisning til den franske GR (Gran Randonnee) hjemmeside https://www.ffrando64.com/gr653voiearles , hvor der står (oversættelse nedenunder):

Modifications sentier GR® 653 en cours :

 ⚠️Information du 9 septembre 2024 :

​Suite aux reconnaissances effectuées, voici le point sur l’état des itinéraires de grande randonnée en Vallée d’Aspe :

🔴 GR®653, Voie d’Arles : itinéraire fermé à partir de Sarrance jusqu’au col du Somport. Nombreuses portions de sentiers effondrées et des passerelles impraticables.

▶️ Déviation possible à partir d’Oloron-Sainte-Marie par le GR®78 jusqu’en Vallée d’Ossau et le GR®108 (Col des Moines) pour rejoindre le col du Somport ; ou suivre le GR®78 en direction de Saint-Jean-Pied-de-Port et Ronceveaux.

Nous vous informerons prochainement des réouvertures potentielles.

I min oversættelse: 

Advarsel pr. 9. september 2024: , 

Efter  gennemførte rekognosceringer af langdistancevandreruten i Aspedalen har vi fuldstændig lukket GR653, Voie d’Arles/Arlesruten fra Sarrance til Col du Somport. Store dele af stien er styrtet ned og ufremkommelig, gangbroerne er ligeledes ufremkommelige. 

Her forslag til en anden rute over Pyrenæerne fra Oloron-Sainte-Marie 1) Følg GR 78 til Ossau-dalen og derfra GR108 (Col des Moines) for at nå Col du Somport; eller 2) følg GR78 mod Saint-Jean-Pied-de-Port og videre mod Ronceveaux/Roncesvalles/Rolandsdalen.

Og her min kommentar: GR 108 over Col des Moines er en meget strabadserende tur. Der er derfor - for langt de fleste pilgrimme - kun en en mulighed indtil videre. Nemlig en af de to overgange fra Saint Jean Pied de Port, Napoleonsruten eller vejen via Valcarlos. Du kan se de to muligheder fra Saint Jean Pied de Port her på den spanske hjemmeside gronze.com: 1) https://www.gronze.com/etapa/saint-jean-pied-port-donibane-garazi/roncesvalles-orreaga  eller 2) https://www.gronze.com/etapa/saint-jean-pied-port/valcarlos/roncesvalles. Det betyder, at du skal gå ad gr. 78 fra Oloron Sainte Marie til Saint Jean Pied de Port først, hvis du kommer fra Arles-ruten eller Lourdes.  Du kan finde de enkelte etaper her: https://www.gronze.com/camino-piamonte

Og så til sidst et foto fra grotten i Lourdes taget for et par dage siden (09.09.24) og fundet på hjemmesiden https://www.caminodesantiago.me/community/threads/flooding-between-accous-and-somport-path-closed.88756/, der har et spor om lukningen af Somportpasset på engelsk.

Saint Jean Pied de Port: Pilgrimskontoret opdaterer jævnligt om vejr og fremkommelighed til Roncesvalles

Fortsættelse af informationerne  fra Somportpasset omtalt her på siden i går !!!!!  En pilgrim, der om få dage er på vej til Sydfrankrig, spørger om hjemmesider med aktuelt information grundet ekstremt vejr i Pyrenæerne.

Mit bedste forslag er. Ring til pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port før du begynder din rejse mod Sydfrankrig:  telefon +33 559 37 05 09. Kontoret har pt. åbent daglig fra 9 til 20.

Og/eller følg med på deres åbne facebookhjemmeside her: https://www.facebook.com/groups/818222641542543/?locale=fr_FR

Somportpasset lukket - formentlig resten af året eller længere !

Ekstremt vejr i Pyrenæerne har spærret Somportpasset, så det ikke er muligt at komme  - hverken til fods eller i bil - til Camino Aragones fra den franske side af grænsen. Det er pilgrimmen Eric, der bor i Urdos ca 12½ km  kilometer før passet, der slår alarm på diverse pilgrimshjemmesider, ligesom han har sendt advarsel til pilgrimsforeningen i Oloron Sante Marie.  Eric har lagt denne video ud, der viser hvordan en del kørervejen, samt  en bro over en flod, er fuldstændig forsvundet i vandmasserne. I følge de informationer, der foreligger nu, vil det tage længere tid end som så at få reetableret både vej, sti og bro, så det er muligt at komme direkte fra Urdos til toppen ved Somport. Her først Eric video:

https://x.com/FB_BearnBigorre/status/1832460789518594161?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1832460789518594161%7Ctwgr%5Ec48409156d72201b6aabc048b8535962d0f441f9%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.caminodesantiago.me%2Fcommunity%2Fthreads%2Fflooding-between-accous-and-somport-path-closed.88756%2F

Har du planer om - eller allerede planlagt - at gå hele Arles-ruten en del af den eller fra Lourdes via Somport er det nødvendigt at ændre ruten. Når du når Oloron Sainte Marie, kan du fortsætte direkte til Saint Jean Pied de Port,  ( hvor overgangen via Lepoeder i øvrigt også har været ramt af dårligt vejr) og derfra mod Santiago.  Se eventuelt her: https://www.gronze.com/camino-piamonte

På pilgrimsherberget i Oloron Sainte Marie,  er der også hjælp/information at hente - mail eller ring, hvis du vil have nøjagtig besked:

relaisdubastet@hotmail.com   telefon: +33 644 807 096  og hjemmesiden er her:  https://arlolojacblog.wordpress.com/le-bastet/.

 

Pakkeliste til Camino-vandring

En førstegangspilgrim har spurgt efter en pakkeliste til "Caminoen". Jeg ved ikke om jeg er god til at svare på det, men her et forsøg med min egen - ufuldstændige - liste.  Det drejer sig om at have så lidt med som muligt - uden at få våde tæer (vabler), mangle vand, samt gå helt ned, fordi rygsækken ikke fungerer. Så mit bedste forslag er: Se også andre steder end her. Jeg har bemærket, at der er en del pilgrimshjemmesider, der gør sig i forslag til pakkelister. Men her min grundliste:

40 liter rygsæk ( med regnslag)

1 par regnbukser (der kan dække det øverste af støvlen, så fødderne holdes tørre)

1 regnjakke med mange lommer med lynlås (bruges som almindelig jakke) PS: Husk at sprøjte de to ovenstående med regnsikker væske før afrejse.

4 par underbukser /1 undertrøje

6 par sokker ( 3 par vandrersokker/ 3 par tynde til at tage udenpå for at undgå gnidning/fiktion ( Vabler)

2 T-shirts (også undertrøjer)

2 skjorter med brystlommer med knap til betalingskort m.m. (Den ene på under rejse og vandring)

1 varm trøje

2 par zip-off-bukser med lynlåslommer  (et par på, et andet i reserve)

1 par vandrerstøvler/sko

1 par sandaler til aften/fritidsbrug

1 par badetøfler

Et par lette shorts (badeshorts med lommer), samt en tynd langærmet bluse til nattøj

1 letvægts rejsehåndklæde

Sovepose, lagenpose, samt et mini hovedpudebetræk, som jeg kan komme en trøje i, hvis der ikke findes hovedpuder med betræk.

2 vandflasker/ ½ liters (helt almindelige genbrugsvandflasker, som fyldes første gang  fra koldvandsvanshanen i lufthavnen). Jeg drikker som regel vandet fra hanerne undervejs med enkelte undtagelser.

Førstehjælpskasse/ toiletsager m.m. :

Parecetamol , tå-beskyttere, sportstape, lidt vat og lignende til forebyggelse af vabler. Mini-tandbørste, minitandpasta, minihåndsæbe,  håndsprit, lille shampoo, kam, negleklipper etc. 6 små klemmer, en lille snor, samt lidt sæbe til tøjvask. (Hvis der er shampoo og vaskemiddel på overnatningsstedet bruger jeg det)

Telefon, opladningskabel, en vandrestav

1 trykt guide med kort, hvis det er muligt (jeg er en gammel mand og foretrækker det trykte frem for telefon)

Alt pakkes i 4 tynde silkeposer i hver sin farve(der ikke larmer), så jeg hurtigt kan finde, hvad jeg skal bruge uden at få kaos i rygsækken og vække hele sovesalen.  

En mini-let rygsæk til aftenbrug, trykt guide, papir, blyant, medicin etc., og som kan bærer lidt mad ved indkøb på overnatningssteder med køkken.

Og vigtigt: minimum en lille lygte (Jeg har selv to minicykellygter (rød og gul, der kan blinke) med, som jeg sætter for og bag på rygsækken, hvis jeg går ud tidlig morgen. Nu længere man går i Europa mod vest. des mørkere er det tidlig morgen) Lygten kan også bruges til at finde toilet i mørke. Men pas på: Hvis du sover på sovesal, er det - naturligt nok - ikke populært med lygter/telefoner der farer lysendende rundt eller for den sags skyld, "pandelamper/talende telefoner".  (Min subjektive mening: Der er efterhånden en del pilgrimme på de mest benyttede pilgrimsruter, der på den ene side forventer hensyntagen til netop dem, fordi de har et helt særligt problem eller er noget helt særligt. Samtidig med at de selv støjer og opfører sig, som om de var helt alene i verden. Jeg går gerne en stor bue udenom dem, da de oftest er lette at kende. Og jeg går hellere til et andet sovested, end at lade mig distrahere)

Og da jeg ikke kunne finde et foto, der passede til, får I her et helt nyt foto (sendt mig af to pilgrimme  på Invierno for et par dage siden) fra Roche-kapellet i Ponferrada. Måske kan en lille bøn til en af  middelalderens mest berømte pilgrimshelgener hjælpe, hvis det ikke går som det skal. Der er Roche-kapeller i massevis på stort set samtlige pilgrimsruter i Spanien, Portugal, Frankrig og Italien.