Det internatinale broderskab af Camino de Santiago ønsker mindst 300 km til fods for et Compostela.
Det internatinale broderskab af Camino do Santiago har holdt et møde op til påske, hvor de har vedtaget en resolution, der opfordrer til at man hæver det antal kilometer, man skal have gået til fods for at få et Compostela (bevis for pilgrimsfærden). I dag kræves der, at pilgrimmen skal have gået mindst de sidste 100 km af en af pilgrims/jakobsvejene mod Santiago, før Compostelaet er i hus. Der var repræsentanter for 28 landes pilgrimsgforeninger til stedet ved mødet, der fandt sted i Sarria knapt 120 kilomter fra Santiago, og hvorfra mange pilgrimme i dag starter deres tur.
Det er Katedralen i Santiago, der står bag Compostelaet, og her lyder det fra pilgrimskontoret, at man i øjeblikket ikke ser nogen grund til at ændre de nuværende regler:
"no hay motivos que justifiquen la ampliación de la distancia mínima".
Debatten for og imod har foregået over nogle måneder. Den internationale pilgrimsforening, La Fraternidad Internacional del Camino, fastholder sit ønske, idet de mener, at de fleste pilgrimme i middelalderen måtte gå meget længere for at nå Santiago, end det er nødvendigt for pilgrimme i dag, der tager en del af pilgrimsrejsen med moderne befordringsmidler. Men nu foreligger svaret altså fra Katredralen i Santiago, hvoraf det fremgår, at det nuværende 100-kilometers krav er tilstrækkeligt.
Denne hjemmesides redaktør kan ikke fri sig fra tanken om, at nogen - nemlig "de rigtige pilgrimme" - forsøger at sætte regler for, hvornår man er en rigtig pilgrim og hvornår man ikke er. På en engelsksproget hjemmeside har jeg netop læst om, hvor godt det ville være med et 300-kilometers krav, hvis man slap af med de grupper af spanske pilgrimme, der - syngende Maria-salmer ofte sammen med sognepræsten - begynder pilgrimsfærden i Sarria og forstyrer "de rigtige pilgrimme, der har gået langt og længe"
torsdag den 31. marts 2016
onsdag den 30. marts 2016
Overnatning på Camino Portugues
Her web-adresser til fire meget forskellige herbergslister på Camino Portugues
Jakobsvejen.dk har fået en en del henvendelse den seneste tid fra pilgrimme, der skal gå i Portugal i år, og da hjemmesidens redaktør selv har planlagt at gå Camino Portugues med en variant fra Fatima, er der lavet en del research på nettet.
Her 4 forskellige netadresser på herbergslister, den ene tillige med forslag til etaper
http://www.jakobus-info.de/jakobuspilger/96-spain-portugal.htm
http://www.caminho-portugues.com/etapde01.htm
http://www.gronze.com/camino-portugues
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15YjQVotp9btlbTUx6YDMgFpHcm3__9msYMJ_nHKOe2E/edit#gid=0
Den nederste web-adresse, som jeg har fået af en pilgrimsven, ser oven i købet ud til at være lavet af danskere.
Og hvad så med Camino Frances (Caminoen), der går fra Saint Jean Pied de Port til Santiago. Her er der rigtig mange opdaterede herbergslister på nettet. Hvis du skal gå fra Saint Jean Pied de Port, kan det anbefales at gå forbi Pilgrimskontoret i byen, hvor du kan få en hel frisk liste med kilometerangivelser mellem hvert herberg, samt et ark med højdekurver over hele ruten, og endvidere et lille kort, der viser stierne over Pyrenæerne. Alt sammen trykt på nogle få ark, så det vejer næsten ingenting. Og så er det muligt ved samme lejlighed at forhøre sig om vejret på Napoleonsruten, så første etaper over Col Lepoeder ikke giver for store problemer.
Jakobsvejen.dk har fået en en del henvendelse den seneste tid fra pilgrimme, der skal gå i Portugal i år, og da hjemmesidens redaktør selv har planlagt at gå Camino Portugues med en variant fra Fatima, er der lavet en del research på nettet.
Her 4 forskellige netadresser på herbergslister, den ene tillige med forslag til etaper
http://www.jakobus-info.de/jakobuspilger/96-spain-portugal.htm
http://www.caminho-portugues.com/etapde01.htm
http://www.gronze.com/camino-portugues
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15YjQVotp9btlbTUx6YDMgFpHcm3__9msYMJ_nHKOe2E/edit#gid=0
Den nederste web-adresse, som jeg har fået af en pilgrimsven, ser oven i købet ud til at være lavet af danskere.
Og hvad så med Camino Frances (Caminoen), der går fra Saint Jean Pied de Port til Santiago. Her er der rigtig mange opdaterede herbergslister på nettet. Hvis du skal gå fra Saint Jean Pied de Port, kan det anbefales at gå forbi Pilgrimskontoret i byen, hvor du kan få en hel frisk liste med kilometerangivelser mellem hvert herberg, samt et ark med højdekurver over hele ruten, og endvidere et lille kort, der viser stierne over Pyrenæerne. Alt sammen trykt på nogle få ark, så det vejer næsten ingenting. Og så er det muligt ved samme lejlighed at forhøre sig om vejret på Napoleonsruten, så første etaper over Col Lepoeder ikke giver for store problemer.
tirsdag den 29. marts 2016
Pilgrimsmenu i Portugal !!!
Der er flere forskelle mellem "skik og brug" i Portugal og Spanien end mange danske pilgrimme umiddelbart ved.
Jakobsvejen har i de seneste uger fået en del henvendelser fra pilgrimme, der har planer om at gå Camino Portugues i foråret. Og det er en flot tur med masser af pilgrimsliv og efterhånden rigtig mange pilgrimme. Men der er større forskelle til Spanien end man umiddelbart skulle tro. De pilgrimme, der har gået Camino Frances eller andre spanske jakobsveje, bliver nogen gange overrasket, når de tager Camino Portugues. I Spanien er man vænnet til, at en aftale er en aftale og en pris er en pris, så det er sjældent, at regningen overrasker. Sådan er det ikke altid i Portugal. Denne hjemmesides redaktør har selv som pilgrim på Camino Portugues prøvet, at en værelsesudlejer ville have ekstrapenge (5 Euro), fordi hun efterfølgende fortalte, at jeg havde fået et andet værelse end det, der var bestilt - uden i øvrigt at oplyse om det. Og når det gælder regningen på restauranterne, kan man ligeledes opleve, at tjenere bringer retter, som man ikke har bestilt.
Her nedenunder kan kommende Camino Portugues pilgrimme læse en brugsanvisning fra en tysk pilgrim, der har været hospitaleros i Portugal og ofte oplevede, at pilgrimmene efterfølgende kom til ham, fordi de ikke forstod regningen efter at have bestilt en pilgrimsmenu. Som det fremgår af nedenstående er det vigtigt:
1) i hvilken rækkefølge du bestiller vin, vand eller øl, hvis en slags drikkevare er inkluderet i menuen (hvilket det normalt er, men altså kun en slags).
2) at du ved, hvad der er indkluderet i dagens pilgrimsmiddag og siger direkte nej tak, når tjeneren/værten bringer dig tapas, forretter eller andet, som du ellers - uden at have bestilt - skal betale ekstra for.
Men læs selv:
Olá peregrinos,
als hospitaleiro wurde ich in Portugal mehrmals um Hilfe gebeten, da es bei der Rechnung immer wieder Differenzen gab.
Grundsätzlich: Bitte genau lesen oder erfragen, wie das Pilgermenü beschaffen ist.
In der Regel:
Ein Getränk, eine Suppe, Brot, eine Hauptspeise (Fisch oder Fleisch), ein Nachtisch und eventuell noch ein Kaffee.
Die Probleme fangen beim Getränk an. Ein Getränk ist ja im Preis inbegriffen. Bestelle ich zuerst ein Wasser und dann einen Wein oder ein Bier, so muss ich den Wein oder das Bier extra bezahlen. Achtet bitte bei Eurer Bestellung auf die Reihenfolge. Zuerst den Wein/das Bier ordern - primeiro um vinho/uma cerveja - und danach das Wasser - e depois uma aqua-. So bezahlt ihr nur das Wasser (oder Cola oder Limo)!
Sollte es dann doch nicht funktionieren, dem Kellner klar machen - a primeira ordem era o vinho/a cerveja (die erste Bestellung war Wein/Bier) por isso, so a aqua e extra (deshalb geht nur dasWasser extra). Das müsste dann auch die letzte Hilfskraft begreifen.
Jetzt wird Euch plötzlich Schinken, Würstchen, Käse, Butter oder Oliven aufgetischt, so wird es in ganz Portugal gehandhabt. Essen oder stehen lassen? Auf jeden Fall muss das dann extra bezahlt werden. Wenn Ihr es nicht wollt, gleich sagen, weg damit - eu non gosto, leva isto!
In Spanien ist das etwas anders, dort werden Kleinigkeiten (Tapas) angeboten, die nachher nicht auf der Rechnung stehen. Ein Pilger schrieb mir, dass sich auch hier was geändert hat. Er schrieb: " je gehobener das Niveau des Restaurants, desto mehr greift die Unsitte um sich, dass nicht verlangtes Brot, Oliven oder Schinken nachher extra auf der Rechnung stehen. Auf dem Land ist aber noch alles beim alten."
Trotzdem, guten Appetit und bom caminho in Portugal,
Rainer
Ovenstående brugsanvisning er hentet på: www.pilgerforum.de
Jakobsvejen har i de seneste uger fået en del henvendelser fra pilgrimme, der har planer om at gå Camino Portugues i foråret. Og det er en flot tur med masser af pilgrimsliv og efterhånden rigtig mange pilgrimme. Men der er større forskelle til Spanien end man umiddelbart skulle tro. De pilgrimme, der har gået Camino Frances eller andre spanske jakobsveje, bliver nogen gange overrasket, når de tager Camino Portugues. I Spanien er man vænnet til, at en aftale er en aftale og en pris er en pris, så det er sjældent, at regningen overrasker. Sådan er det ikke altid i Portugal. Denne hjemmesides redaktør har selv som pilgrim på Camino Portugues prøvet, at en værelsesudlejer ville have ekstrapenge (5 Euro), fordi hun efterfølgende fortalte, at jeg havde fået et andet værelse end det, der var bestilt - uden i øvrigt at oplyse om det. Og når det gælder regningen på restauranterne, kan man ligeledes opleve, at tjenere bringer retter, som man ikke har bestilt.
Her nedenunder kan kommende Camino Portugues pilgrimme læse en brugsanvisning fra en tysk pilgrim, der har været hospitaleros i Portugal og ofte oplevede, at pilgrimmene efterfølgende kom til ham, fordi de ikke forstod regningen efter at have bestilt en pilgrimsmenu. Som det fremgår af nedenstående er det vigtigt:
1) i hvilken rækkefølge du bestiller vin, vand eller øl, hvis en slags drikkevare er inkluderet i menuen (hvilket det normalt er, men altså kun en slags).
2) at du ved, hvad der er indkluderet i dagens pilgrimsmiddag og siger direkte nej tak, når tjeneren/værten bringer dig tapas, forretter eller andet, som du ellers - uden at have bestilt - skal betale ekstra for.
Men læs selv:
Olá peregrinos,
als hospitaleiro wurde ich in Portugal mehrmals um Hilfe gebeten, da es bei der Rechnung immer wieder Differenzen gab.
Grundsätzlich: Bitte genau lesen oder erfragen, wie das Pilgermenü beschaffen ist.
In der Regel:
Ein Getränk, eine Suppe, Brot, eine Hauptspeise (Fisch oder Fleisch), ein Nachtisch und eventuell noch ein Kaffee.
Die Probleme fangen beim Getränk an. Ein Getränk ist ja im Preis inbegriffen. Bestelle ich zuerst ein Wasser und dann einen Wein oder ein Bier, so muss ich den Wein oder das Bier extra bezahlen. Achtet bitte bei Eurer Bestellung auf die Reihenfolge. Zuerst den Wein/das Bier ordern - primeiro um vinho/uma cerveja - und danach das Wasser - e depois uma aqua-. So bezahlt ihr nur das Wasser (oder Cola oder Limo)!
Sollte es dann doch nicht funktionieren, dem Kellner klar machen - a primeira ordem era o vinho/a cerveja (die erste Bestellung war Wein/Bier) por isso, so a aqua e extra (deshalb geht nur dasWasser extra). Das müsste dann auch die letzte Hilfskraft begreifen.
Jetzt wird Euch plötzlich Schinken, Würstchen, Käse, Butter oder Oliven aufgetischt, so wird es in ganz Portugal gehandhabt. Essen oder stehen lassen? Auf jeden Fall muss das dann extra bezahlt werden. Wenn Ihr es nicht wollt, gleich sagen, weg damit - eu non gosto, leva isto!
In Spanien ist das etwas anders, dort werden Kleinigkeiten (Tapas) angeboten, die nachher nicht auf der Rechnung stehen. Ein Pilger schrieb mir, dass sich auch hier was geändert hat. Er schrieb: " je gehobener das Niveau des Restaurants, desto mehr greift die Unsitte um sich, dass nicht verlangtes Brot, Oliven oder Schinken nachher extra auf der Rechnung stehen. Auf dem Land ist aber noch alles beim alten."
Trotzdem, guten Appetit und bom caminho in Portugal,
Rainer
Ovenstående brugsanvisning er hentet på: www.pilgerforum.de
mandag den 28. marts 2016
Væggelus i Burgos ?
En pilgrim melder om væggelus på det kommunale herberg i Burgos.
Væggelus var tidligere et rimeligt stor problem på en del - især kommunale - herberger i Spanien. Men i de senere år er der gjort en del, og i Frankrig, hvor det også har været et problem, synes det som om, at det er fortid. Men enkelte steder i Spanien forlyder det nogen gange, at der stadig er problemer.
Nu melder en pilgrim på den engelsksprogede hjemmeside https://www.caminodesantiago.me/, at vedkommende i den forgangne uge blev bidt af væggelus på det kommunale herberg i Burgos på Camino Frances. Læs selv her:
I have had an unfortunate experience tonight to be bitten by bed bugs in the Municipal Albergue in Burgos. I am sure it was bed bugs because I managed to catch several at night in my bed (and took pictures in the morning). I stayed two nights in this albergue, but different beds - the first night was ok, the second gave me the bed bug problem. Now I am freaking out what I should do next as I know it is not easy to get rid of them... Of course, I reported the problem to the hospitaleros.
I går påskesøndag kom der 1.074 pilgrimme ind til Santiago. Dermed er antallet af pilgrimme i marts i år allerede væsentlig højere end i marts i fjor.
Væggelus var tidligere et rimeligt stor problem på en del - især kommunale - herberger i Spanien. Men i de senere år er der gjort en del, og i Frankrig, hvor det også har været et problem, synes det som om, at det er fortid. Men enkelte steder i Spanien forlyder det nogen gange, at der stadig er problemer.
Nu melder en pilgrim på den engelsksprogede hjemmeside https://www.caminodesantiago.me/, at vedkommende i den forgangne uge blev bidt af væggelus på det kommunale herberg i Burgos på Camino Frances. Læs selv her:
I have had an unfortunate experience tonight to be bitten by bed bugs in the Municipal Albergue in Burgos. I am sure it was bed bugs because I managed to catch several at night in my bed (and took pictures in the morning). I stayed two nights in this albergue, but different beds - the first night was ok, the second gave me the bed bug problem. Now I am freaking out what I should do next as I know it is not easy to get rid of them... Of course, I reported the problem to the hospitaleros.
I går påskesøndag kom der 1.074 pilgrimme ind til Santiago. Dermed er antallet af pilgrimme i marts i år allerede væsentlig højere end i marts i fjor.
søndag den 27. marts 2016
Over 3000 pilgrimme i Santiago til påske
Marts bliver nok en rekordmåned for antallet af jakobspilgrimme.
De seneste tre dage er der kommet over 3.000 pilgrimme til Santiago for at kombinere pilgrimsvandring med påskefesten. Alene i går påskelørdag kom 1.282 pilgrimme ind. Ser vi på de seneste dages mange pilgrimme i forhold til marts i fjor, er der næppe tvivl om, at marts bliver nok en rekord i den eksplosive fortsatte stigning i antallet af jakobspilgrimme. I marts 2015 blev det til 5.080 i det hele. Der er næppe tvivl om, at det store antal pilgrimme op til påske hænger sammen med, at Pave Frans har udråbt Barmhjertighedens år, hvor den hellige port i Katedralen er åben, og hvor der er sat ekstra fokus på pilgrimsvandring, kristentro og barmhjertighed.
Her et billede fra langfredagsfejringen taget foran Katedralen og Santiago og gengivet i den galiciske avis, el Correo Gallego.
De seneste tre dage er der kommet over 3.000 pilgrimme til Santiago for at kombinere pilgrimsvandring med påskefesten. Alene i går påskelørdag kom 1.282 pilgrimme ind. Ser vi på de seneste dages mange pilgrimme i forhold til marts i fjor, er der næppe tvivl om, at marts bliver nok en rekord i den eksplosive fortsatte stigning i antallet af jakobspilgrimme. I marts 2015 blev det til 5.080 i det hele. Der er næppe tvivl om, at det store antal pilgrimme op til påske hænger sammen med, at Pave Frans har udråbt Barmhjertighedens år, hvor den hellige port i Katedralen er åben, og hvor der er sat ekstra fokus på pilgrimsvandring, kristentro og barmhjertighed.
lørdag den 26. marts 2016
Bryllup på Caminoen
Nu er det blevet "moderne" at gifte sig i katedralen i Santiago efter veloverstået pilgrimsfærd.
Tusindvis af pilgrimme og turister kommer i disse dage til Santiago de Compostela for at fejre påske, alene skærtorsdag og langfredag er over 2.000 pilgrimme kommet ind. Og midt i det hele har fem pilgrimspar fra henholdsvis Mexico, Argentina, Storbritanien (UK),Italien og Frankrig lavet en aftale med præsterne i Katedralen om at blive gift efter ankomsten til Santiago.
Det er min erfaring, at der ikke er tale om store bryllupsfester, som regel kun parret selv, nogen gange sammen med deres nærmeste familie, siger præsten Juan Filgueiras Fernández, til den galiciske avis, el Correo Gallego. Præsten, der har stået for en del vielser af pilgrimspar, fortæller, at parrene ønsker, at brylluppet skal være noget personligt og intimt efter uger på pilgrimsstien med rygsækken på.
Santiago er målet for deres kærlighedshistorie, siger Juan Filgueiras Fernández
Hvis du vil læse hele historien om pilgrims-bryllupper i katedralen i Santiago, kan du se den her. http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/guinda-camino-peregrinos-todo-mundo-casan-catedral/idEdicion-2016-03-25/idNoticia-987827/
Og Jakobsvejen ønsker det stigende antal pilgrimme, der besøger denne side, en velsignet påsketid.
Tusindvis af pilgrimme og turister kommer i disse dage til Santiago de Compostela for at fejre påske, alene skærtorsdag og langfredag er over 2.000 pilgrimme kommet ind. Og midt i det hele har fem pilgrimspar fra henholdsvis Mexico, Argentina, Storbritanien (UK),Italien og Frankrig lavet en aftale med præsterne i Katedralen om at blive gift efter ankomsten til Santiago.
Det er min erfaring, at der ikke er tale om store bryllupsfester, som regel kun parret selv, nogen gange sammen med deres nærmeste familie, siger præsten Juan Filgueiras Fernández, til den galiciske avis, el Correo Gallego. Præsten, der har stået for en del vielser af pilgrimspar, fortæller, at parrene ønsker, at brylluppet skal være noget personligt og intimt efter uger på pilgrimsstien med rygsækken på.
Santiago er målet for deres kærlighedshistorie, siger Juan Filgueiras Fernández
Hvis du vil læse hele historien om pilgrims-bryllupper i katedralen i Santiago, kan du se den her. http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/guinda-camino-peregrinos-todo-mundo-casan-catedral/idEdicion-2016-03-25/idNoticia-987827/
Og Jakobsvejen ønsker det stigende antal pilgrimme, der besøger denne side, en velsignet påsketid.
onsdag den 23. marts 2016
Nu rygsæktransport på ni ruter i Spanien
Det spanske postvæsen laver nu rygsæktransport på alle de store ruter.
Her på jakobsvejen.dk har vi tidligere omtalt muligheden få rygsæktransport, hvis man som pilgrims ønsker at gå uden for mange kilo på ryggen. Man skal dog være opmærksom på, at nogle herberger -især donativo herberger (dem uden fast pris, men hvor pilgrimmene lægger penge anonymt i en kasse )tit har en regel om, at de kun modtager pilgrimme, der bærer rygsækken selv, og ikke tager bus, tog eller taxa, men går pilgrimsvandring på deres ben uden hjælpemidler.
De ni ruter, Caminoer, hvor det nu er muligt med rygsæktransport, er Camino Frances, Camino Primitivo, Camino del Norte, Camino Ingles, vejen til Fisterra, Via de la Plata, Camino Sanabrés, Camino Portugues, samt Camino Inverno (vinterstien uden om O Cebreiro.
Du kan se mere på denne hjemmeside: http://www.elcaminoconcorreos.com/
Her på jakobsvejen.dk har vi tidligere omtalt muligheden få rygsæktransport, hvis man som pilgrims ønsker at gå uden for mange kilo på ryggen. Man skal dog være opmærksom på, at nogle herberger -især donativo herberger (dem uden fast pris, men hvor pilgrimmene lægger penge anonymt i en kasse )tit har en regel om, at de kun modtager pilgrimme, der bærer rygsækken selv, og ikke tager bus, tog eller taxa, men går pilgrimsvandring på deres ben uden hjælpemidler.
De ni ruter, Caminoer, hvor det nu er muligt med rygsæktransport, er Camino Frances, Camino Primitivo, Camino del Norte, Camino Ingles, vejen til Fisterra, Via de la Plata, Camino Sanabrés, Camino Portugues, samt Camino Inverno (vinterstien uden om O Cebreiro.
Du kan se mere på denne hjemmeside: http://www.elcaminoconcorreos.com/
tirsdag den 22. marts 2016
Mundicamino i ny og bedre udgave
Skal du gå pilgrimsvandring på en af de spanske Caminoer, er en ny og endnu bedre Mundicamino værd at aflægge et besøg.
Der findes et utal af hjemmesider om pilgrimsvandring til ruterne i Spanien og de andre 100-vis af pilgrimsruter, der efterhånden er reetableret i store dele af Europa. Jakobsvejen.dk har ikke en linkliste, selvom det sikkert ville kunne hjælpe nogen på vej. Men en hjemmeside skal dog fremhæves her til de pilgrimme, der vil gå i Spanien. Nemlig den spanske hjemmeside Mundicamino med denne adresse: http://www.mundicamino.com/ .
Mundicamino har netop åbnet en revideret og endnu bedre hjemmeside end den i forvejen meget brugbare. Mundicamino gennemgår i et let og overskueligt layout de 29 pilgrimsruter, der nu er i Spanien, hvoraf nogle ligger i forlængelse af hinanden. Siden har forslag til etaper, lister med overnatningsmuligheder, højdeprofiler, samt kilometerangivelser. Og så kan du vælge sprog mellem de - indtil nu - seks mest benyttede sprog på Caminoen, nemlig spansk, engelsk, fransk, italiensk, portugisisk og tysk. Eneste minus ved siden er gennemgangen af Camino Portugues, der kun vises fra grænsen mellem Portugal og Spanien til Santiago, mens modsat Camino Frances starter i Saint Jean Pied de Port på den anden side af grænsen i selve Frankrig.
Der findes et utal af hjemmesider om pilgrimsvandring til ruterne i Spanien og de andre 100-vis af pilgrimsruter, der efterhånden er reetableret i store dele af Europa. Jakobsvejen.dk har ikke en linkliste, selvom det sikkert ville kunne hjælpe nogen på vej. Men en hjemmeside skal dog fremhæves her til de pilgrimme, der vil gå i Spanien. Nemlig den spanske hjemmeside Mundicamino med denne adresse: http://www.mundicamino.com/ .
mandag den 21. marts 2016
Bøde på 43.500 kr. for at gå over Pyrenæerne
De to brasilianere, der trodsede forbudet og gik af Napoleonsruten 7. marts, har optrådt "bevidst hensynsløst og dumdristigt".
Det blev ikke en gratis omgang, da redningshold den 7. marts måtte sætte to helikoptere ind i Rolandspasset ved Col Lepoeder på Napoleonsruten for at undsætte to brasilianske pilgrimme, der havde trodset alle advarsler og bevæget sig af Napolenonsruten over Pyrenæerne, selvom sneen stod højt, og det var svært at se på grund af snevejret. Den ene faldt ned af en bjergside og - heldigt nok - slap med et brækket ben. Snescootere og helikoptere og i alt 12 personer blev sat ind i redningsaktionen, der tog 12 timer, før de to forkomne pilgrimme blev reddet ned fra bjerget. Og nu er bøden/betalingen for redningsaktionen så udmålt. De to brasilianere skal betale 5.800 Euro ( ca 43.500 kr.) til redningsaktionen. I begrundelsen hedder det, at de to pilgrimme har optrådt: "claramente imprudente y temeraria" - hvilket betyder noget i retning af: bevidst hensynsløst og dumdristigt.
Det er egentlig ikke særlig dyrt set i forhold til, at de to pilgrimme, der selv kunne ringe efter hjælp, satte andre menneskers liv og velfærd på spil. Det vides dog ikke - i følge lokale medier, hvor denne historie er hentet - om der kommer yderligere regninger til hospital og lægehjælp, samt en egentlig bøde for at sætte andres liv i fare.
Du kan læse mere om selve redningsaktionen her på siden under den 12. marts.
Det kan ikke siges for tit: Spørg de lokale, før du tager turen op.
Og så er turen over Col Lepoeder/Napoleonsruten til klosteret i Roncesvalles i øvrigt, når vejret er til det, en fantastisk oplevelse. Jeg har gået den vej over 4 gange - en gang i strålende solskin. Derfor hvis vejret tillader det, kan jeg kun anbefale denne tur, og så er det i øvrigt muligt at bide den over, så man første dag kun går op til Hunto eller Orisson, henholdsvis i ca 600 meters højde og ca 800 meters højde.
Det blev ikke en gratis omgang, da redningshold den 7. marts måtte sætte to helikoptere ind i Rolandspasset ved Col Lepoeder på Napoleonsruten for at undsætte to brasilianske pilgrimme, der havde trodset alle advarsler og bevæget sig af Napolenonsruten over Pyrenæerne, selvom sneen stod højt, og det var svært at se på grund af snevejret. Den ene faldt ned af en bjergside og - heldigt nok - slap med et brækket ben. Snescootere og helikoptere og i alt 12 personer blev sat ind i redningsaktionen, der tog 12 timer, før de to forkomne pilgrimme blev reddet ned fra bjerget. Og nu er bøden/betalingen for redningsaktionen så udmålt. De to brasilianere skal betale 5.800 Euro ( ca 43.500 kr.) til redningsaktionen. I begrundelsen hedder det, at de to pilgrimme har optrådt: "claramente imprudente y temeraria" - hvilket betyder noget i retning af: bevidst hensynsløst og dumdristigt.
Det er egentlig ikke særlig dyrt set i forhold til, at de to pilgrimme, der selv kunne ringe efter hjælp, satte andre menneskers liv og velfærd på spil. Det vides dog ikke - i følge lokale medier, hvor denne historie er hentet - om der kommer yderligere regninger til hospital og lægehjælp, samt en egentlig bøde for at sætte andres liv i fare.
Du kan læse mere om selve redningsaktionen her på siden under den 12. marts.
Det kan ikke siges for tit: Spørg de lokale, før du tager turen op.
Og så er turen over Col Lepoeder/Napoleonsruten til klosteret i Roncesvalles i øvrigt, når vejret er til det, en fantastisk oplevelse. Jeg har gået den vej over 4 gange - en gang i strålende solskin. Derfor hvis vejret tillader det, kan jeg kun anbefale denne tur, og så er det i øvrigt muligt at bide den over, så man første dag kun går op til Hunto eller Orisson, henholdsvis i ca 600 meters højde og ca 800 meters højde.
søndag den 20. marts 2016
Den stille uge i Santiago
Den ventes tusindvis af mennesker til Santiago i denne uge - også langt flere pilgrimme end i de seneste dage op til Palmesøndag.
Den stille uge/den hellige uge - ugen mellem Palmesøndag og Påskenat (lørdag til søndag) - har forskellige navne i forskellige lande, men meningen med ugen er den samme alle steder, dagene op til Jesu henrettelse langfredag og opstandelse søndag morgen bliver fejret. I Santiago findes der 13 forskellige broderskaber med rod i middelalderen, som er med til at gøre dagene op til selve påske og påsken til noget helt særligt. Der bliver processioner gennem byen, hvor broderskaberne følger "jesus", der bærer sit eget kors, og alle kirker i byen vil have skærtorsdagsmesser og langfredagsgudstjenester med medvirken af forskellige broderskaber.
I hele ugen vil der være kirkekoncerter, der musikalsk understøtter påskefejringen.
(Her et billede fra en tidligere langfredagsprocession, hvor en af Santiagos 13 broderskaber går gennem byen).
Mange pilgrimme - især spaniere - er lige nu på vej med rygsæk på vej til Santiago. Flere går i større grupper med startsted omkring Sarria knapt 120 km fra Santiago. Det ventes, at tilstrømningen til Santiago i år vil blive forøget, fordi Paven har udråbt Barmhjertighedens år, og katedralen i Santiago har åbnet den hellige port (Barmhjertighedens port) for alle troende - pilgrimme såvel som ikke-pilgrimme.
Den stille uge/den hellige uge - ugen mellem Palmesøndag og Påskenat (lørdag til søndag) - har forskellige navne i forskellige lande, men meningen med ugen er den samme alle steder, dagene op til Jesu henrettelse langfredag og opstandelse søndag morgen bliver fejret. I Santiago findes der 13 forskellige broderskaber med rod i middelalderen, som er med til at gøre dagene op til selve påske og påsken til noget helt særligt. Der bliver processioner gennem byen, hvor broderskaberne følger "jesus", der bærer sit eget kors, og alle kirker i byen vil have skærtorsdagsmesser og langfredagsgudstjenester med medvirken af forskellige broderskaber.
I hele ugen vil der være kirkekoncerter, der musikalsk understøtter påskefejringen.
Mange pilgrimme - især spaniere - er lige nu på vej med rygsæk på vej til Santiago. Flere går i større grupper med startsted omkring Sarria knapt 120 km fra Santiago. Det ventes, at tilstrømningen til Santiago i år vil blive forøget, fordi Paven har udråbt Barmhjertighedens år, og katedralen i Santiago har åbnet den hellige port (Barmhjertighedens port) for alle troende - pilgrimme såvel som ikke-pilgrimme.
lørdag den 19. marts 2016
Napoleonsruten fuldstændig lukket af sne
Man kan stadig kun komme over Pyrenæerne fra Saint Jean Pied de Port af stien langs landevejen via Valcarlos.
Mange pilgrimme begynder sæsonen tidligere og tidligere for at gå mens der stadig er "forholdsvis få" pilgrimme på Camino Frances. Og i disse dage er der begyndt at komme langt flere pilgrimme til Saint Jean Pied de Port. Det er dog stadig under 100 om dagen, der tager turen over; mod aprils op mod 150 om dagen og majs over 250 om dagen. Men det er slet ikke så nemt at gå over i øjeblikket. I dag, lørdag, ventes det, at der vil falde op til 7 centimeter sne oven i de i forvejen fuldstændig blokkerede stier over Napoleonsruten. Det er fortsat frostvejr og de kommende dage vil vinden på toppen tage kraftigt til. Er flyvebilleten bestilt, kan man da godt tage afsted, idet alternativruten over Pyrenæerne til Roncesvalles/Roncevaux/Orreaga stadig er åben og farbar.
Senere på ugen skulle der kom lidt tøvejr på vejen op af napoleonsruten, men der går rigtig lang tid, før det er sikkert at gå den vej over.
Husk altid at spørge lokale om vejrforholdene inden du går op i Pyrenæerne og på denne hjemmesideadresse kan du se vejrudsigten for pilgrimsstien over Col Lepoeder/Napoleonsruten ( 1410 meter ) http://www.aucoeurduchemin.org/spip/spip.php?rubrique682
Det er ikke mange dage siden, at et brasiliansk pilgrimspar måtte hentes ned fra bjerget med helikopter efter at en større redningsgruppe, der b.la. havde brugt snescootere, havde været i aktion.
Her et kort over de to ruter fra Saint Jean Pied de Port. Alternativsruten, der skal bruges i disse dage, er den grønne linje. Før du går over, bør du besøge pilgrimskontoret på 39 rue de la Citadelle i den gamle by ( inden for murerne), hvor du også kan få stemplet dit pilgrimspas.
De seneste 2 dage er der kommet 432 pilgrimme ind til Santiago - altså over 200 i gennemsnit pr. dag, så pilgrimssæsonen begynder tidligere og tidligere, og det ser allerede nu ud til, at der i marts 2016 vil være langt flere pilgrimme end i marts 2015.
Mange pilgrimme begynder sæsonen tidligere og tidligere for at gå mens der stadig er "forholdsvis få" pilgrimme på Camino Frances. Og i disse dage er der begyndt at komme langt flere pilgrimme til Saint Jean Pied de Port. Det er dog stadig under 100 om dagen, der tager turen over; mod aprils op mod 150 om dagen og majs over 250 om dagen. Men det er slet ikke så nemt at gå over i øjeblikket. I dag, lørdag, ventes det, at der vil falde op til 7 centimeter sne oven i de i forvejen fuldstændig blokkerede stier over Napoleonsruten. Det er fortsat frostvejr og de kommende dage vil vinden på toppen tage kraftigt til. Er flyvebilleten bestilt, kan man da godt tage afsted, idet alternativruten over Pyrenæerne til Roncesvalles/Roncevaux/Orreaga stadig er åben og farbar.
Senere på ugen skulle der kom lidt tøvejr på vejen op af napoleonsruten, men der går rigtig lang tid, før det er sikkert at gå den vej over.
Husk altid at spørge lokale om vejrforholdene inden du går op i Pyrenæerne og på denne hjemmesideadresse kan du se vejrudsigten for pilgrimsstien over Col Lepoeder/Napoleonsruten ( 1410 meter ) http://www.aucoeurduchemin.org/spip/spip.php?rubrique682
Det er ikke mange dage siden, at et brasiliansk pilgrimspar måtte hentes ned fra bjerget med helikopter efter at en større redningsgruppe, der b.la. havde brugt snescootere, havde været i aktion.
Her et kort over de to ruter fra Saint Jean Pied de Port. Alternativsruten, der skal bruges i disse dage, er den grønne linje. Før du går over, bør du besøge pilgrimskontoret på 39 rue de la Citadelle i den gamle by ( inden for murerne), hvor du også kan få stemplet dit pilgrimspas.
fredag den 18. marts 2016
Pilgrimstræf den 1. april
Pilgrimssæsonen er så småt begyndt. I København mødes en lille gruppe pilgrimme for at tale om næste tur. På mødet kan der købes pilgrimspas.
Har du lyst til at gå pilgrimsvandring, eller har du allerede været afsted og gerne vil dele dine erfaringer med andre, var det måske en ide at gå med til pilgrimstræf i Sankt Mariæ kirke, Jes Jessensvej på Frederiksberg, fredag den 1. april. En mindre gruppe pilgrimme - indtil nu 15-20 stykker - har sat hinanden stævne til messen i kirken kl. 17.00, før det efterfølgende samvær med fællesspisning i lokaler stillet til rådighed af Sankt Liobasøstrene. Ivar Hoel, der har cyklet, fra København til Santiago, vil fortælle lidt om sine oplevelser. Desuden er det muligt - eventuelt i mindre grupper - at få svar på spørgsmål til de forskellige pilgrimsruter. Det ser ud til, at der er nye pilgrimme, der gerne vil høre om Camino Frances (Saint Jean Pied de Port - Santiago) og om Camino Portugues, der går fra Portugal direkte nord på til Santiago. Der vil være pilgrimme til stede, som også kender andre spanske jakobsveje( Caminoer ), samt jakobsveje i både Frankrig, Tyskland og Østrig. Det vil også - som noget nyt - være muligt at købe pilgrimspas, der kan bruges på alle Sankt Jakobsveje (Caminoer).
Da der er fællesspisning, vil initiativtagerne til træffet af hensyn til indkøb, gerne have en fornemmele af, hvor mange der kommer. Derfor meget gerne tilmelding på jakobsvejen@gmail.com.
I går torsdag kom der 179 pilgrimme ind til Santiago.
Har du lyst til at gå pilgrimsvandring, eller har du allerede været afsted og gerne vil dele dine erfaringer med andre, var det måske en ide at gå med til pilgrimstræf i Sankt Mariæ kirke, Jes Jessensvej på Frederiksberg, fredag den 1. april. En mindre gruppe pilgrimme - indtil nu 15-20 stykker - har sat hinanden stævne til messen i kirken kl. 17.00, før det efterfølgende samvær med fællesspisning i lokaler stillet til rådighed af Sankt Liobasøstrene. Ivar Hoel, der har cyklet, fra København til Santiago, vil fortælle lidt om sine oplevelser. Desuden er det muligt - eventuelt i mindre grupper - at få svar på spørgsmål til de forskellige pilgrimsruter. Det ser ud til, at der er nye pilgrimme, der gerne vil høre om Camino Frances (Saint Jean Pied de Port - Santiago) og om Camino Portugues, der går fra Portugal direkte nord på til Santiago. Der vil være pilgrimme til stede, som også kender andre spanske jakobsveje( Caminoer ), samt jakobsveje i både Frankrig, Tyskland og Østrig. Det vil også - som noget nyt - være muligt at købe pilgrimspas, der kan bruges på alle Sankt Jakobsveje (Caminoer).
Da der er fællesspisning, vil initiativtagerne til træffet af hensyn til indkøb, gerne have en fornemmele af, hvor mange der kommer. Derfor meget gerne tilmelding på jakobsvejen@gmail.com.
I går torsdag kom der 179 pilgrimme ind til Santiago.
torsdag den 17. marts 2016
Pilgrimspas - er det nødvendigt ?
For pilgrimme, der går til Santiago eller til Rom (via Francigena), er et pilgrimspas en "nødvendighed". Og som noget nyt kan du nu få pilgrimspas i Domkirken Sankt Ansgar og på Katolsk Forlag her i landet.
Teoretisk set kan enhver tage rygsækken på og begynde at gå af en af de mange jakobsveje/caminoer mod Santiago eller bevæge sig af den endnu ældre pilgrimsrute Via Francigena mod Rom uden pilgrimspas, men passet er en slags "bevis" for, at man er pilgrim og giver adgang til billigere overnatning langs ruten, ligesom det i Santiago er helt nødvendigt, hvis pilgrimmen efter overstået pilgrimstur ønsker et Compostela, bevis for pilgrimsfærden.
På de mange Caminoer mod Santiago er der efterhånden etableret et stort net af herberger, hvor det er muligt at få en seng, adgang til bad/toilet og mulighed for at vaske tøj, ligesom der mange steder er køkkenadgang eller en eller anden form for fællesspisning. Hvis disse herberger er non-profit, kræves det generelt, at pilgrimmen har et pilgrimspas. Non-profit herbergerne drives af alt fra klostre, menigheder omkring en lokal (som regel) katolsk kirke, pilgrimsforeninger, samt kommuner, der ønsker at gøre noget for pilgrimme på vandring. Arbejdskraften er normal frivillig og ulønnet - og i et vist omfang erfarne pilgrimme, der ønsker at "betale tilbage" for den store oplevelse, som de selv har haft som pilgrimme. Derudover er det selvfølgelig muligt at overnatte på hoteller, pensioner, private værelser eller private herberger, hvor de der står for det, lever af at tage sig af pilgrimme. Her kræves der generelt ikke pilgrimspas.
Pilgrimspaset til Camino Frances og alle de andre "Caminoer", der går til Santiago, kan have forskellig afsender. Mange Katedraler/katolske bispedømmer, der traditionelt er startsted for en pilgrimsvandring, udsteder/sælger pilgrimspas, f.eks. Le Puy, Arles, Pamplona og mange andre, ligesom pilgrimskontorer i startbyer f.eks. Saint Jean Pied de Port har pilgrimspas. Men du kan også købe passet hjemmefra. Katolsk Forlag her i landet sælger pilgrimspas med Bispedømmet København som afsender. De kan købes (50 kr.) via nettet på denne hjemmeside: www.katolskforlag.dk , der også har en vejledning til udfyldning af pilgrimspasset. Det skulle endvidere snart være muligt at købe et pilgrimspas i Sankt Ansgar Domkirke i København. Se denne hjemmeside: http://www.sanktansgar.dk/, ligesom passet kan købes via foreningen af Santiago Pilgrimmes hjemmeside: http://www.santiagopilgrimme.dk. 
Pilgrimspasset stemples undervejs på overnatningssteder, i kirker og klostre, ligesom mange barer og restauranter reklamere med, at de også må stemple pas. Stemplerne er "beviset" for at man har gået pilgrimsvandring, og derfor kan få et Compostela ved ankomsten til Santiago. Her ved siden af et ældre pas med stempler.
På Via Francigena er der fra Sankt Berhardstunnelen (Gran San Bernardo) til Rom 265 herberger/overnatningssteder, både non-profit og private, gået sammen for at lave et fællestilbud til pilgrimme. Pilgrimspasset er en nødvendighed på Non-profit-herberger og giver rabat hos de private hoteller/pensioner m.m., der er med i ordningen. Via Francigena, der går fra Canterbury Cathedral til Peterskirken i Rom, er nu fuldt reetableret på de over 1.100 km, der er fra Gran San Bernardo i Schweiz til Rom. Du kan se mere om overnatning http://shop.francigena-international.org/en/ , og det særlige pilgrimspas, der kræves til denne rute.
Teoretisk set kan enhver tage rygsækken på og begynde at gå af en af de mange jakobsveje/caminoer mod Santiago eller bevæge sig af den endnu ældre pilgrimsrute Via Francigena mod Rom uden pilgrimspas, men passet er en slags "bevis" for, at man er pilgrim og giver adgang til billigere overnatning langs ruten, ligesom det i Santiago er helt nødvendigt, hvis pilgrimmen efter overstået pilgrimstur ønsker et Compostela, bevis for pilgrimsfærden.
På de mange Caminoer mod Santiago er der efterhånden etableret et stort net af herberger, hvor det er muligt at få en seng, adgang til bad/toilet og mulighed for at vaske tøj, ligesom der mange steder er køkkenadgang eller en eller anden form for fællesspisning. Hvis disse herberger er non-profit, kræves det generelt, at pilgrimmen har et pilgrimspas. Non-profit herbergerne drives af alt fra klostre, menigheder omkring en lokal (som regel) katolsk kirke, pilgrimsforeninger, samt kommuner, der ønsker at gøre noget for pilgrimme på vandring. Arbejdskraften er normal frivillig og ulønnet - og i et vist omfang erfarne pilgrimme, der ønsker at "betale tilbage" for den store oplevelse, som de selv har haft som pilgrimme. Derudover er det selvfølgelig muligt at overnatte på hoteller, pensioner, private værelser eller private herberger, hvor de der står for det, lever af at tage sig af pilgrimme. Her kræves der generelt ikke pilgrimspas.
På Via Francigena er der fra Sankt Berhardstunnelen (Gran San Bernardo) til Rom 265 herberger/overnatningssteder, både non-profit og private, gået sammen for at lave et fællestilbud til pilgrimme. Pilgrimspasset er en nødvendighed på Non-profit-herberger og giver rabat hos de private hoteller/pensioner m.m., der er med i ordningen. Via Francigena, der går fra Canterbury Cathedral til Peterskirken i Rom, er nu fuldt reetableret på de over 1.100 km, der er fra Gran San Bernardo i Schweiz til Rom. Du kan se mere om overnatning http://shop.francigena-international.org/en/ , og det særlige pilgrimspas, der kræves til denne rute.
onsdag den 16. marts 2016
Hvad koster det at gå Caminoen ?
Det kan stadig lade sig gøre at gå i Spanien og Portugal for et stykke under 50 Euro dagligt.
Hvad er prisen for en Camino ? Hvad koster det at være pilgrim ?, lyder et tilbagevendende spørgsmål. Her hvor pilgrimssæsonen for alvor er ved at nærme sig, får jeg så spørgsmålet igen. Og det er - som sædvanlig - svært at svare præcist på, idet det som med mange andre ting i livet drejer sig om, hvilke forventninger den enkelte har til komfort og forplejning. Men sover du på herberger (som regel sovesale), laver mad selv eller nøjes med de billige turistmenuer, og ikke har det store forbrug af snack og drinks på barerne, kan det i Spanien og Portugal sagtens lade sig gøre at gå Caminoen til et stykke under 50 Euro daglig. Og i disse lande drejer det sig om de mest benyttede ruter med billige overnatningsmuligheder, Camino Frances, Camino del Norte, Via de la Plata og Camino Portugues, samt de ruter, der hænger sammen med dem, Camino Aragones og Camino Sanabres. En seng koster - som regel - under 10 Euro og en menu del peregrino omkring 10 Euro, dertil kommer snack, kaffe, the eller hvad man nu køber i løbet af dagen. Laver man selv mad en gang imellem i de herberger, der har køkken, kan der også spares der. ( De private herberger, hvor ejeren lever af at have pilgrimme, er generelt noget dyrere end de mange non-profit herberger, der drives af frivillig gratis arbejdskraft).
I Frankrig - på de to mest benyttede ruter, Via Tolosana Compostelle (Arles ) og Via Podiensis (Le Puy) er det noget/lidt dyrere, men her skal man bemærke, at en seng med aftensmad og morgenmad oftest kan fås på pilgrimsherbergerne for mellem 30 og 35 Euro. Så også her kan man stadig gå til under 50 Euro pr. døgn. Dertil kommer, at kvaliteten af både overnatning og forplejning i Frankrig normalt er noget højere end i Spanien-Portugal.
I Tyskland og Østrig (Jakobswege) er det ofte manglen på billig overnatning, der gør, at den daglige pris stiger, så her skal man nok regne med mindst 50 Euro om dagen. I Italien (Via Francigena) er alt lidt dyrere, men da ruten først for alvor er begyndt at blive populær de allerseneste år ( ca 15.000 gående pilgrimme i 2014), er der stadig en del steder undervejs bl.a klostre, hvor det til gengæld er ekstra billigt.
Her et billede fra en fællesspisning på et kristent donativo-herberg (ingen fast pris)i Saint Privat på Via Podiensis (Le Puy-ruten) i Frankrig, hvor det dog forventedes at hver pilgrim lagde ca 30 Euro for seng, aftensmad og morgenmad incl. drikkevarer.
Hvad er prisen for en Camino ? Hvad koster det at være pilgrim ?, lyder et tilbagevendende spørgsmål. Her hvor pilgrimssæsonen for alvor er ved at nærme sig, får jeg så spørgsmålet igen. Og det er - som sædvanlig - svært at svare præcist på, idet det som med mange andre ting i livet drejer sig om, hvilke forventninger den enkelte har til komfort og forplejning. Men sover du på herberger (som regel sovesale), laver mad selv eller nøjes med de billige turistmenuer, og ikke har det store forbrug af snack og drinks på barerne, kan det i Spanien og Portugal sagtens lade sig gøre at gå Caminoen til et stykke under 50 Euro daglig. Og i disse lande drejer det sig om de mest benyttede ruter med billige overnatningsmuligheder, Camino Frances, Camino del Norte, Via de la Plata og Camino Portugues, samt de ruter, der hænger sammen med dem, Camino Aragones og Camino Sanabres. En seng koster - som regel - under 10 Euro og en menu del peregrino omkring 10 Euro, dertil kommer snack, kaffe, the eller hvad man nu køber i løbet af dagen. Laver man selv mad en gang imellem i de herberger, der har køkken, kan der også spares der. ( De private herberger, hvor ejeren lever af at have pilgrimme, er generelt noget dyrere end de mange non-profit herberger, der drives af frivillig gratis arbejdskraft).
I Frankrig - på de to mest benyttede ruter, Via Tolosana Compostelle (Arles ) og Via Podiensis (Le Puy) er det noget/lidt dyrere, men her skal man bemærke, at en seng med aftensmad og morgenmad oftest kan fås på pilgrimsherbergerne for mellem 30 og 35 Euro. Så også her kan man stadig gå til under 50 Euro pr. døgn. Dertil kommer, at kvaliteten af både overnatning og forplejning i Frankrig normalt er noget højere end i Spanien-Portugal.
I Tyskland og Østrig (Jakobswege) er det ofte manglen på billig overnatning, der gør, at den daglige pris stiger, så her skal man nok regne med mindst 50 Euro om dagen. I Italien (Via Francigena) er alt lidt dyrere, men da ruten først for alvor er begyndt at blive populær de allerseneste år ( ca 15.000 gående pilgrimme i 2014), er der stadig en del steder undervejs bl.a klostre, hvor det til gengæld er ekstra billigt.
tirsdag den 15. marts 2016
Pilgrimsvandring som straf
I middelalderen var det almindeligt at dømme lovovertrædere til tvungen pilgrimsgang. I dag er Belgien det eneste land, der har pilgrimsgang som straf/forbedring i lovgivningen.
Det har givet en del opmærksomhed, at en fængselspræst på Mallorca i starten af marts i år tog på pilgrimsvandring med tolv kriminelle, der skulle have orlov fra fængslet for at gå fra Sarria i Galicien til Santiago (knapt 120 km). Ingen af de midlertidigt løsladte stak af undervejs og i skrivende stund, er de så vidt vides tilbage i deres fængsel.
Men for 800 år siden var det en del af lovgivningen i store dele af Europa, at lovovertrædere kunne sendes på tvungen pilgrimsvandring. Og det var først med den franske revolution i 1789, at der blev sat en stopper for denne mulighed. I den middelalderlige kirkelige lovbog Penitential nævnes der en række lovovertrædelser af såvel moralsk som af kriminel art, der i nogle tilfælde kunne/burde sones med pilgrimsvandring. Det gjalt alt fra utroskab til vold med døden til følge samt uagtsomt mandrab, ligesom tyveri af kirkens ejendom, samt præster, der misbrugte deres stilling på den ene eller anden måde, kunne slippe for straf ved at gå i stedet. Og fra 1300 tallet er det ikke alene kirken der anbefaler tvungen pilgrimsvandring - også i flere civile love kommer muligheden ind bl.a. i Nederlandene (Holland og dele af Belgien), Frankrig og i flere tysktalende lande/hertugdømmer.
Der er flere kendte eksempler bl.a. den franske dommer og juraprofessor, Guillermo de Nogaret ( 1260-1313 ), der af Pave Clemens den 5, blev dømt til pilgrimsvandring for at undgå dødsstraf. I et opgør mellem den franske konge og Pave Clemens den 5s forgænger, Pave Bonifacius, havde Guillermo de Nogaret stået i spidsen for en bevæbnet gruppe/bande, der bortførte Pave Bonifacius med det formål at tvinge ham til at ændre holdning i en aktuel strid. Paven døden imidlertid af den hårde behandling, og den næste pave truede hele banden bag bortførelselsen med bandlysning og dødsstraf med mindre de gik bods- og pilgrimsvandring til Santiago, ialt over 1.700 km. Det vides ikke, om de gennemførte pilgrimsvandringen.
Santiago de Compostela var ikke den eneste destination, som lovovertrædere kunne dømmes til at gå til. Rom, Jerusalem, Canterbury (England), Köln (Tyskland), Cypern, og en række store kirker i Frankrig som Notre Dame de Vauvert, Rocamadour, Bolougne-sur-Mer og mange flere var også mulige bodsteder - tit afhængige af forbrydelsens karakter.
I dag er Belgien - så vidt undertegnede ved - det eneste land, hvor dommerne har en direkte lovfæstet mulighed for at sende unge kriminelle på pilgrimsvandring i stedet for en tur i fængsel. Projektet hedder Oikoten, og hvis du kan lidt flamsk/hollandsk kan du læse mere på denne hjemmeside: http://www.alba.be/ondersteunendebegeleiding_ontheming.php
I Frankrig er der gjort forsøg med pilgrimsvandring for unge som erstatning for fængselsstraf, men det er i følge den franske pilgrimshjemmeside, http://www.pelerin.com kun brugt ca 20 gange, men med rimelig stor succes og meget små tilbagefaldsprocenter til kriminalitet for de berørte unge.
Det har givet en del opmærksomhed, at en fængselspræst på Mallorca i starten af marts i år tog på pilgrimsvandring med tolv kriminelle, der skulle have orlov fra fængslet for at gå fra Sarria i Galicien til Santiago (knapt 120 km). Ingen af de midlertidigt løsladte stak af undervejs og i skrivende stund, er de så vidt vides tilbage i deres fængsel.
Men for 800 år siden var det en del af lovgivningen i store dele af Europa, at lovovertrædere kunne sendes på tvungen pilgrimsvandring. Og det var først med den franske revolution i 1789, at der blev sat en stopper for denne mulighed. I den middelalderlige kirkelige lovbog Penitential nævnes der en række lovovertrædelser af såvel moralsk som af kriminel art, der i nogle tilfælde kunne/burde sones med pilgrimsvandring. Det gjalt alt fra utroskab til vold med døden til følge samt uagtsomt mandrab, ligesom tyveri af kirkens ejendom, samt præster, der misbrugte deres stilling på den ene eller anden måde, kunne slippe for straf ved at gå i stedet. Og fra 1300 tallet er det ikke alene kirken der anbefaler tvungen pilgrimsvandring - også i flere civile love kommer muligheden ind bl.a. i Nederlandene (Holland og dele af Belgien), Frankrig og i flere tysktalende lande/hertugdømmer.
Der er flere kendte eksempler bl.a. den franske dommer og juraprofessor, Guillermo de Nogaret ( 1260-1313 ), der af Pave Clemens den 5, blev dømt til pilgrimsvandring for at undgå dødsstraf. I et opgør mellem den franske konge og Pave Clemens den 5s forgænger, Pave Bonifacius, havde Guillermo de Nogaret stået i spidsen for en bevæbnet gruppe/bande, der bortførte Pave Bonifacius med det formål at tvinge ham til at ændre holdning i en aktuel strid. Paven døden imidlertid af den hårde behandling, og den næste pave truede hele banden bag bortførelselsen med bandlysning og dødsstraf med mindre de gik bods- og pilgrimsvandring til Santiago, ialt over 1.700 km. Det vides ikke, om de gennemførte pilgrimsvandringen.
Santiago de Compostela var ikke den eneste destination, som lovovertrædere kunne dømmes til at gå til. Rom, Jerusalem, Canterbury (England), Köln (Tyskland), Cypern, og en række store kirker i Frankrig som Notre Dame de Vauvert, Rocamadour, Bolougne-sur-Mer og mange flere var også mulige bodsteder - tit afhængige af forbrydelsens karakter.
I dag er Belgien - så vidt undertegnede ved - det eneste land, hvor dommerne har en direkte lovfæstet mulighed for at sende unge kriminelle på pilgrimsvandring i stedet for en tur i fængsel. Projektet hedder Oikoten, og hvis du kan lidt flamsk/hollandsk kan du læse mere på denne hjemmeside: http://www.alba.be/ondersteunendebegeleiding_ontheming.php
I Frankrig er der gjort forsøg med pilgrimsvandring for unge som erstatning for fængselsstraf, men det er i følge den franske pilgrimshjemmeside, http://www.pelerin.com kun brugt ca 20 gange, men med rimelig stor succes og meget små tilbagefaldsprocenter til kriminalitet for de berørte unge.
mandag den 14. marts 2016
Pilgrimssæsonen nærmer sig.
Må vandrestavene komme med op i kabinen i flyet ? Både ja og nej.
Antallet af læsere her på siden stiger kraftigt i disse dage, og der er igen begyndt at dukke praktiske spørgsmål op. Hvordan træner du (læs i går), og må teleskopstokkene komme med op i kabinen i flyet ?.
For nogle år siden spurgte jeg sikkerhedstjenesten i Kastrup lufthavn, om det var tilladt at have teleskopstokke med i flyet, men fik ikke noget brugbart svar. Vi skal se dem først, lød svaret. Så man kan altså risikere i den i forvejen tumultagtige sikkerhedstjek i Kastrup med parfumestank, og nogen gange alt anden end venlige sikkerhedsfolk, at skulle retur med stokkene for at skrive dem ind. Så jeg har aldrig forsøgt, men kommer stokken ned i selve rygsækken, før jeg skriver rygsækken ind som bagage. Jeg kan af debatten på nettet se, at pilgrimme, der tager fra f.eks. Schweiz ikke har nogen problemer med at have stokke med i flyet, men de skriver samtidig, at de ikke må have stokke med fra lufthavnen i Santiago. Fælles normer er der altså ikke. Det samme gælder vandrestøvler, som mange pilgrimme har på i flyet. Nogle steder skal de af og gennem et særligt sikkerhedstjek. Andre steder må man beholde dem på, når man går igennem. Så der findes altså ingen faste regler, som jeg kan henvise til. Svaret på spørgsmålet er altså lige så dårligt, som det du - formentlig - får, hvis du spørger i Lufthavnen i Kastrup.
Da det sker (også flere gange for undertegnede), at bagagen ikke dukker op på båndet i ankomstlufthavnen, er det selvfølgelig altid med en vis spænding, at man står der og venter. I fjor gik jeg Via Tolosana Compostella fra Arles til Logrono med fly fra Kastrup til Geneve og derfra videre med tog til Arles. Togpladsen var bestilt hjemmefra, og jeg havde det ikke særlig godt, da rygsækken ikke dukkede op på båndet. Jeg søgte overalt i ankomstområdet, og heldigvis bag en pille lå den smidt i en møgbunke - alt andet end ren. Jeg har prøvet noget lignende før. Min teori er, at de forholdsvis lette rygsække bliver smidt øverst på bagagevognen, der fragter kufferter fra flyet, og at de falder af undervejs, og at de derfor kan dukke drivvåde op eller med tydelig spor af at have været en tur i asfalten. Derfor ville jeg ikke være ked af, hvis rygsækken med stokke kunne gå med i kabinen.
De seneste dage er der i øvrigt begyndt at komme flere pilgrimme dagligt ind til Santiago end i de tre vintermåneder, fredag 127, lørdag 142 og i går søndag 134, og jeg kan af diverse pilgrimsfora se, at mange begynder deres tur ultimo marts - primo april. En af de helt store forårsruter dette forår (ved siden af Camino Frances og Camino Portugues) tyder på at blive den lille 4-5 dages rute, Camino Ingles, der går næsten direkte fra Nordkysten i Galicien til Santiago.
Antallet af læsere her på siden stiger kraftigt i disse dage, og der er igen begyndt at dukke praktiske spørgsmål op. Hvordan træner du (læs i går), og må teleskopstokkene komme med op i kabinen i flyet ?.
For nogle år siden spurgte jeg sikkerhedstjenesten i Kastrup lufthavn, om det var tilladt at have teleskopstokke med i flyet, men fik ikke noget brugbart svar. Vi skal se dem først, lød svaret. Så man kan altså risikere i den i forvejen tumultagtige sikkerhedstjek i Kastrup med parfumestank, og nogen gange alt anden end venlige sikkerhedsfolk, at skulle retur med stokkene for at skrive dem ind. Så jeg har aldrig forsøgt, men kommer stokken ned i selve rygsækken, før jeg skriver rygsækken ind som bagage. Jeg kan af debatten på nettet se, at pilgrimme, der tager fra f.eks. Schweiz ikke har nogen problemer med at have stokke med i flyet, men de skriver samtidig, at de ikke må have stokke med fra lufthavnen i Santiago. Fælles normer er der altså ikke. Det samme gælder vandrestøvler, som mange pilgrimme har på i flyet. Nogle steder skal de af og gennem et særligt sikkerhedstjek. Andre steder må man beholde dem på, når man går igennem. Så der findes altså ingen faste regler, som jeg kan henvise til. Svaret på spørgsmålet er altså lige så dårligt, som det du - formentlig - får, hvis du spørger i Lufthavnen i Kastrup.
Da det sker (også flere gange for undertegnede), at bagagen ikke dukker op på båndet i ankomstlufthavnen, er det selvfølgelig altid med en vis spænding, at man står der og venter. I fjor gik jeg Via Tolosana Compostella fra Arles til Logrono med fly fra Kastrup til Geneve og derfra videre med tog til Arles. Togpladsen var bestilt hjemmefra, og jeg havde det ikke særlig godt, da rygsækken ikke dukkede op på båndet. Jeg søgte overalt i ankomstområdet, og heldigvis bag en pille lå den smidt i en møgbunke - alt andet end ren. Jeg har prøvet noget lignende før. Min teori er, at de forholdsvis lette rygsække bliver smidt øverst på bagagevognen, der fragter kufferter fra flyet, og at de falder af undervejs, og at de derfor kan dukke drivvåde op eller med tydelig spor af at have været en tur i asfalten. Derfor ville jeg ikke være ked af, hvis rygsækken med stokke kunne gå med i kabinen.
De seneste dage er der i øvrigt begyndt at komme flere pilgrimme dagligt ind til Santiago end i de tre vintermåneder, fredag 127, lørdag 142 og i går søndag 134, og jeg kan af diverse pilgrimsfora se, at mange begynder deres tur ultimo marts - primo april. En af de helt store forårsruter dette forår (ved siden af Camino Frances og Camino Portugues) tyder på at blive den lille 4-5 dages rute, Camino Ingles, der går næsten direkte fra Nordkysten i Galicien til Santiago.
søndag den 13. marts 2016
Hvor meget skal jeg træne ?
Mit råd: Begynd at gå flere kilometer daglige 4-5 uger inden du drager af.
Jeg er i almindelig god form og plejer at gå nogle timer hver weekend, er det nok til at klare en Camino-tur, lyder spørgsmålet fra en førstegangspilgrim.
Spørgsmålet er ikke så nemt at svare på, fordi vi mennesker er forskellige, men jeg har kunnet konstatere, de snart mange gange, at jeg er begyndt en Camino, at nogle medpilgrimme har store problemer i starten, og at det for enkeltes vedkommende betyder, at drømmen slutter, før den er begyndt. Har man efter få dage fået en vabel på størrelse med en fem-krones-mønt på hælen, er det svært at komme igen.
En lang pilgrimsvandring er ikke det samme som at gå en tur en gang imellem eller tage på en længere weekendtur. På en pilgrimsvandring er man på stien med rygsæk - ofte 6 til 8 timer om dagen - i uger. Skader i form af vabler, rigtig ondt i ben/fod eller problemer med ryggen på grund af forkert indstillet rygsæk kommer oftest på 3 til 5 dagen. De første par dage, hvor anstrengende de end er, kan de fleste klare. Det er når "pilgrimshverdagen" melder sig, at problemerne opstår.
Nå, nu er der måske nogen, der er ved at miste lysten. Så jeg må hellere komme med mine egne råd og erfaringer. Indsatsen er nemlig det hele værd.
Træning: Begynd at gå hver dag så lang tid i forvejen, som mulig. Tag f.eks. ca 5 kilometer til fods hver morgen til arbejdspladsen. Det betyder, at man skal hjemmefra over en time før arbejdstids begyndelse, men det lægger en grundform. Og husk: Gør det hver dag - også når det regner. Udvid med at tage fem-seks kilometer efter arbejdstid.
En uge eller to før du skal afsted, kan du udvide antallet af kilometer og tid før eller efter arbejdstiden. I weekenderne op til afgang tager du så en længere tur 12-15 kilometer i træk - prøv eventuelt med en fyldt rygsæk, så du fornemmer hvordan den sidder. Og vigtigt: Flere dage i træk skal du afprøve de støvler, vandrersko, som du skal gå i, hvis du på 3-5 dagen begynder at få røde lidt ømme mærker, er der noget galt. Det betyder, at du skal gå i andre støvler/sko, eller at du med sportstape eller andet beskytter det røde, ømme sted, til du og støvlen har lært hinanden godt at kende. Røde ømme mærker kan udvikle sig til vabler, og så går det galt.
På ruten/stien: Lad hver med at lægge for hårdt ud. Skal du - som de fleste - gå Camino Frances fra Saint Jean Pied de Port af Napoleonsruten, har jeg et forslag. Første dag går du kun lidt op i Pyrenæerne. Du kan overnatte i Huntto eller Orisson, henholdsvis i ca 600 meters højde og 800 meters højde. Der er ca 2 til 2½ times meget stejl vej til Hunto og yderligere en lille time stejlere tur til Orison. Begge steder kan du bestille en seng i forvejen. Jeg har set rigtig mange komme ret så slidte (eller halv ødelagte) ned efter at have taget hele turen fra Saint Jean Pied de Port op over toppen af Pyrenæerne til Roncesvalles i et stræk. De fik det rigtig svært de næste dage. På Camino Frances er det muligt at finde overnatning langt de fleste dage efter forholdsvis korte etaper. Er du ikke i superform, så fortsæt med korte dage på stien indtil formen melder sig. Og vupti, pludselig begynder du at flyve afsted, og når du engang ( ca 550-600 kilometer efter Pyrenæerne) skal bestige bjergene ind til Galicien, er det pludselig meget lettere.
Rygsækken: Sørg for at den sidder rigtigt og tag ikke for meget baggage med. Der findes et hav af forslag til pakkelister på mange pilgrimshjemmeside også her på Jakobsvejen.dk , men jeg er ikke selv et godt eksempel. Jeg går - desværre - oftest med for tung en rygsæk 12-14 kg. Du skal som mand helst ned på 10 kg og som kvinde ned på 7 kg. Tænk på, at en liter vand alene vejer et kilo. Og det er vigtigt med vand. På camino Frances er der dog sjældent langt mellem vandposterne - Pyrenæerne undtaget, så forhør dig der hver morgen ( eller få en god guide) om, hvor langt der er mellem vandposter/barer el. lign., så du kan tilpasse din vandforsyning efter det. Vand er ikke bare vigtigt. Det er en absolut nødvendighed.
Og nu er foråret ved at være der - også på stierne mod Santiago. De seneste dage er der kommet langt over 100 pilgrimme dagligt ind til Katedralen, og i den stille uge op til påske ventes der i tusindvis af pilgrimme - også på grund af Barmhjertighedens år.
Jeg er i almindelig god form og plejer at gå nogle timer hver weekend, er det nok til at klare en Camino-tur, lyder spørgsmålet fra en førstegangspilgrim.
Spørgsmålet er ikke så nemt at svare på, fordi vi mennesker er forskellige, men jeg har kunnet konstatere, de snart mange gange, at jeg er begyndt en Camino, at nogle medpilgrimme har store problemer i starten, og at det for enkeltes vedkommende betyder, at drømmen slutter, før den er begyndt. Har man efter få dage fået en vabel på størrelse med en fem-krones-mønt på hælen, er det svært at komme igen.
En lang pilgrimsvandring er ikke det samme som at gå en tur en gang imellem eller tage på en længere weekendtur. På en pilgrimsvandring er man på stien med rygsæk - ofte 6 til 8 timer om dagen - i uger. Skader i form af vabler, rigtig ondt i ben/fod eller problemer med ryggen på grund af forkert indstillet rygsæk kommer oftest på 3 til 5 dagen. De første par dage, hvor anstrengende de end er, kan de fleste klare. Det er når "pilgrimshverdagen" melder sig, at problemerne opstår.
Nå, nu er der måske nogen, der er ved at miste lysten. Så jeg må hellere komme med mine egne råd og erfaringer. Indsatsen er nemlig det hele værd.
Træning: Begynd at gå hver dag så lang tid i forvejen, som mulig. Tag f.eks. ca 5 kilometer til fods hver morgen til arbejdspladsen. Det betyder, at man skal hjemmefra over en time før arbejdstids begyndelse, men det lægger en grundform. Og husk: Gør det hver dag - også når det regner. Udvid med at tage fem-seks kilometer efter arbejdstid.
En uge eller to før du skal afsted, kan du udvide antallet af kilometer og tid før eller efter arbejdstiden. I weekenderne op til afgang tager du så en længere tur 12-15 kilometer i træk - prøv eventuelt med en fyldt rygsæk, så du fornemmer hvordan den sidder. Og vigtigt: Flere dage i træk skal du afprøve de støvler, vandrersko, som du skal gå i, hvis du på 3-5 dagen begynder at få røde lidt ømme mærker, er der noget galt. Det betyder, at du skal gå i andre støvler/sko, eller at du med sportstape eller andet beskytter det røde, ømme sted, til du og støvlen har lært hinanden godt at kende. Røde ømme mærker kan udvikle sig til vabler, og så går det galt.
På ruten/stien: Lad hver med at lægge for hårdt ud. Skal du - som de fleste - gå Camino Frances fra Saint Jean Pied de Port af Napoleonsruten, har jeg et forslag. Første dag går du kun lidt op i Pyrenæerne. Du kan overnatte i Huntto eller Orisson, henholdsvis i ca 600 meters højde og 800 meters højde. Der er ca 2 til 2½ times meget stejl vej til Hunto og yderligere en lille time stejlere tur til Orison. Begge steder kan du bestille en seng i forvejen. Jeg har set rigtig mange komme ret så slidte (eller halv ødelagte) ned efter at have taget hele turen fra Saint Jean Pied de Port op over toppen af Pyrenæerne til Roncesvalles i et stræk. De fik det rigtig svært de næste dage. På Camino Frances er det muligt at finde overnatning langt de fleste dage efter forholdsvis korte etaper. Er du ikke i superform, så fortsæt med korte dage på stien indtil formen melder sig. Og vupti, pludselig begynder du at flyve afsted, og når du engang ( ca 550-600 kilometer efter Pyrenæerne) skal bestige bjergene ind til Galicien, er det pludselig meget lettere.
Rygsækken: Sørg for at den sidder rigtigt og tag ikke for meget baggage med. Der findes et hav af forslag til pakkelister på mange pilgrimshjemmeside også her på Jakobsvejen.dk , men jeg er ikke selv et godt eksempel. Jeg går - desværre - oftest med for tung en rygsæk 12-14 kg. Du skal som mand helst ned på 10 kg og som kvinde ned på 7 kg. Tænk på, at en liter vand alene vejer et kilo. Og det er vigtigt med vand. På camino Frances er der dog sjældent langt mellem vandposterne - Pyrenæerne undtaget, så forhør dig der hver morgen ( eller få en god guide) om, hvor langt der er mellem vandposter/barer el. lign., så du kan tilpasse din vandforsyning efter det. Vand er ikke bare vigtigt. Det er en absolut nødvendighed.
Og nu er foråret ved at være der - også på stierne mod Santiago. De seneste dage er der kommet langt over 100 pilgrimme dagligt ind til Katedralen, og i den stille uge op til påske ventes der i tusindvis af pilgrimme - også på grund af Barmhjertighedens år.
lørdag den 12. marts 2016
Ikke 1, men 2 pilgrimme reddet med helikopter.
To pilgrimme reddet i snemasserne i Pyrenæerne med Helikopter.
Jeg har nu på diverse spanske hjemmesider fundet flere oplysninger om den storstillede redningsaktion i Pyrenæerne, der fandt sted den 7-8 marts, hvor en henholdvis 39 årige brasiliansk mand og en 38 brasiliansk kvinde - begge pilgrimme - havde trodset forbudet om at gå over Pyrenæerne af Napoleonsruten mellem 1. november og 1. april. Manden faldt ned af skrænt i den høje sne og kom til skade med det ene ben. Det lykkedes parret via deres mobiltelefoner at kalde på hjælp og et større redningshold blev sendt afsted på snescootere og i helikopter. De to blev reddet ned med helikopter. Manden blev - som den første - fløjet til et hospital, mens kvinden tilbragte første nat sammen med sine redningsmænd i klostreret, el Refugio de Izandorre, inden hun næste morgen blev fragtet på hospitalet, hvorfra hun igen er udskrevet, manden er stadig så medtaget, at han endnu er på hospitalet, hvor de bl.a. skal tage sig af et brækket ben.
Du kan på denne side http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/Sala+de+prensa/Noticias+de+seguridad+publica/2016/03/08/rescate+ibaneta+peregrinos+accidente.htm
se en lille film om redningsaktionen midt i snestormen. Selve redningsaktionen tog 19 timer, så pilgrimsparret er mere end heldige. De er i live.
Det kan ikke siges for tit: Gå aldrig - uanset årstiden - over Pyrenæerne uden at have forhørt dig hos de lokale om vejret. Der er gode informationer at hente på Pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port, før du tager turen over. Jeg beklager, at oplysninger her på siden fra den 10. marts ikke var helt korrekte.
Her to billeder taget nogenlunde samme sted i to forskellige slags vejr. Det ene fra redningsaktionen forleden, den 7. marts. Det anden fra april for nogle få år siden.
Jeg har nu på diverse spanske hjemmesider fundet flere oplysninger om den storstillede redningsaktion i Pyrenæerne, der fandt sted den 7-8 marts, hvor en henholdvis 39 årige brasiliansk mand og en 38 brasiliansk kvinde - begge pilgrimme - havde trodset forbudet om at gå over Pyrenæerne af Napoleonsruten mellem 1. november og 1. april. Manden faldt ned af skrænt i den høje sne og kom til skade med det ene ben. Det lykkedes parret via deres mobiltelefoner at kalde på hjælp og et større redningshold blev sendt afsted på snescootere og i helikopter. De to blev reddet ned med helikopter. Manden blev - som den første - fløjet til et hospital, mens kvinden tilbragte første nat sammen med sine redningsmænd i klostreret, el Refugio de Izandorre, inden hun næste morgen blev fragtet på hospitalet, hvorfra hun igen er udskrevet, manden er stadig så medtaget, at han endnu er på hospitalet, hvor de bl.a. skal tage sig af et brækket ben.
Du kan på denne side http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/Sala+de+prensa/Noticias+de+seguridad+publica/2016/03/08/rescate+ibaneta+peregrinos+accidente.htm
se en lille film om redningsaktionen midt i snestormen. Selve redningsaktionen tog 19 timer, så pilgrimsparret er mere end heldige. De er i live.
Det kan ikke siges for tit: Gå aldrig - uanset årstiden - over Pyrenæerne uden at have forhørt dig hos de lokale om vejret. Der er gode informationer at hente på Pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port, før du tager turen over. Jeg beklager, at oplysninger her på siden fra den 10. marts ikke var helt korrekte.
fredag den 11. marts 2016
Det nye pilgrimskontor fungerer endnu ikke optimalt
Ombygninger og indretning af nye faciliteter i Rue Carretas halter bagefter.
Det nye pilgrimskontor, der er åbnet for over en måned siden, og som ligger på den modsatte side af Katedralen i forhold til det gamle kontor, (Se kortet her på siden under 19.02 i år) er ikke blevet hverken helt eller halvt færdig til tiden. Det har betydet, at de mange frivillige, der arbejder på kontoret, har svært ved at betjene vinterpilgrimmene, som de gerne ville. I januar og februar er der kommet flere pilgrimme ind til Santiago end i de samme måneder i fjor, og ideen var, at pilgrimskontoret skulle kunne klare alt fra rygsækopbevaring under pilgrimsmessen i katedralen til hjælp med hjemrejsebillet, ligesom der skulle være pilgrimsopholdsrum, kapel og mødelokaler til rådighed for pilgrimmene. Det eneste, der har fungeret siden flytningen, er udstedelse af Compostela'er (beviser for pilgrimsfærden).
Men inden påske kommer alt i orden, lyder den seneste melding. Da antallet af pilgrimme formentlig vil stige mere end kraftigt op til påskenat (den 26./ 27. marts), så der formentlig kommer 100vis af pilgrimme ind lørdag, må man håbe for både pilgrimme, og de mange frivillige på kontoret, at de de nye forudsigelser kommer til at holde stik.
Pilgrimme, der i denne sæson, kommer til Santiago, skal være opmærksom på, at det ikke længere er tilladt at have rygsækken med ind i katedralen, heller ikke til pilgrimsmessen kl. 12.00 ( eller for sags skyld til nogle af de øvrige messer). Meningen er, at rygsækkene fremover skal kunne opbevares i det nye pilgrimscenter. Indtil det for alvor fungere, kan man bruge posthuset tæt ved katedralen, hvor det koster nogle få Euro at få rygsækken sikret. I disse dage løber en del pilgrimme forvirret rundt i kvarteret omkring katedralen, fordi de "gamle" skilte til det tidligere pilgrimskontor i Rua do Vilar heller ikke er skiftet ud eller vendt den modsatte vej, så de viser mod Rue Carretas.
Det nye pilgrimskontor, der er åbnet for over en måned siden, og som ligger på den modsatte side af Katedralen i forhold til det gamle kontor, (Se kortet her på siden under 19.02 i år) er ikke blevet hverken helt eller halvt færdig til tiden. Det har betydet, at de mange frivillige, der arbejder på kontoret, har svært ved at betjene vinterpilgrimmene, som de gerne ville. I januar og februar er der kommet flere pilgrimme ind til Santiago end i de samme måneder i fjor, og ideen var, at pilgrimskontoret skulle kunne klare alt fra rygsækopbevaring under pilgrimsmessen i katedralen til hjælp med hjemrejsebillet, ligesom der skulle være pilgrimsopholdsrum, kapel og mødelokaler til rådighed for pilgrimmene. Det eneste, der har fungeret siden flytningen, er udstedelse af Compostela'er (beviser for pilgrimsfærden).
Men inden påske kommer alt i orden, lyder den seneste melding. Da antallet af pilgrimme formentlig vil stige mere end kraftigt op til påskenat (den 26./ 27. marts), så der formentlig kommer 100vis af pilgrimme ind lørdag, må man håbe for både pilgrimme, og de mange frivillige på kontoret, at de de nye forudsigelser kommer til at holde stik.
Pilgrimme, der i denne sæson, kommer til Santiago, skal være opmærksom på, at det ikke længere er tilladt at have rygsækken med ind i katedralen, heller ikke til pilgrimsmessen kl. 12.00 ( eller for sags skyld til nogle af de øvrige messer). Meningen er, at rygsækkene fremover skal kunne opbevares i det nye pilgrimscenter. Indtil det for alvor fungere, kan man bruge posthuset tæt ved katedralen, hvor det koster nogle få Euro at få rygsækken sikret. I disse dage løber en del pilgrimme forvirret rundt i kvarteret omkring katedralen, fordi de "gamle" skilte til det tidligere pilgrimskontor i Rua do Vilar heller ikke er skiftet ud eller vendt den modsatte vej, så de viser mod Rue Carretas.
torsdag den 10. marts 2016
Pyrenæerne kan altså være farlige !
Pilgrim faldt forleden i en kløft i Pyrenæerne, men blev reddet da han kaldte hjælp via mobilen.
En brasiliensk pilgrim kom for et par dage siden til skade i bjergene ved Rocensvalles/Roncevaux ved den spansk-franske grænse i følge det spanske dagblad Diario de Navarra, hvor denne historie er "sakset". Pilgrimmen oplyste, at han var diabetiker uden mad og drikke og tæt på at omkomme, da lokale frivillige brandmænd på snescootere reddede manden, der var blevet lokaliseret ved hjælp af en helikopter. Pilgrimmen havde brækket benet i et fald ned af en bjergside og var ikke selv i stand til at komme fra stedet.
Du kan eventuelt læse mere på dette link: http://www.diariodenavarra.es/noticias/navarra/mas_navarra/2016/03/07/buscan_roncesvalles_una_peregrina_que_roto_una_pierna_caerse_433410_2061.html
Denne hjemmesides redaktør har følgende advarsel/kommentar: Jeg har gået af Napoleonsruten over Pyrenæerne 4 gange og af Valcarlosruten en gang. Begge ruter ender i Roncesvalles. Jeg har hver gang spurgt lokale om vejret inden jeg gik over. Ligeså smukt og flot turen kan være, lige så farlig kan den være. En af gangene mener jeg, at Napoleonsruten skulle have været lukket. Det regnede og blæste en halv pelikan (eller hvad det nu hedder). Pilgrimme med regnslag blev af vinden smidt hid og did, og alle pilgrimme havde svært ved at stå fast på stien på grund af vinden. En amerikansk pilgrim blev smidt i luften, da hendes store regnslag blev forvandlet til luftballon, og smidt ned igen - heldigvis for hende på stien, selvom hun brækkede et krageben i faldet. Kort og godt: Før I går over - og det er en ualmindelig flot tur - så spørg på Pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port, hvordan vejret ser ud. Det er ikke alle der så heldige, som den brasilianske pilgrim for få dage siden. Der i øvrigt måtte ringe til Belgien, hvor en hjælper måtte ringe til bjergudrykningen i Pyrenæerne, før der kom hjælp til den meget forkomne pilgrim, der var tæt på at sige farvel til livet. Spørg de lokale før Du går over !!!!
En brasiliensk pilgrim kom for et par dage siden til skade i bjergene ved Rocensvalles/Roncevaux ved den spansk-franske grænse i følge det spanske dagblad Diario de Navarra, hvor denne historie er "sakset". Pilgrimmen oplyste, at han var diabetiker uden mad og drikke og tæt på at omkomme, da lokale frivillige brandmænd på snescootere reddede manden, der var blevet lokaliseret ved hjælp af en helikopter. Pilgrimmen havde brækket benet i et fald ned af en bjergside og var ikke selv i stand til at komme fra stedet.
Du kan eventuelt læse mere på dette link: http://www.diariodenavarra.es/noticias/navarra/mas_navarra/2016/03/07/buscan_roncesvalles_una_peregrina_que_roto_una_pierna_caerse_433410_2061.html
Denne hjemmesides redaktør har følgende advarsel/kommentar: Jeg har gået af Napoleonsruten over Pyrenæerne 4 gange og af Valcarlosruten en gang. Begge ruter ender i Roncesvalles. Jeg har hver gang spurgt lokale om vejret inden jeg gik over. Ligeså smukt og flot turen kan være, lige så farlig kan den være. En af gangene mener jeg, at Napoleonsruten skulle have været lukket. Det regnede og blæste en halv pelikan (eller hvad det nu hedder). Pilgrimme med regnslag blev af vinden smidt hid og did, og alle pilgrimme havde svært ved at stå fast på stien på grund af vinden. En amerikansk pilgrim blev smidt i luften, da hendes store regnslag blev forvandlet til luftballon, og smidt ned igen - heldigvis for hende på stien, selvom hun brækkede et krageben i faldet. Kort og godt: Før I går over - og det er en ualmindelig flot tur - så spørg på Pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port, hvordan vejret ser ud. Det er ikke alle der så heldige, som den brasilianske pilgrim for få dage siden. Der i øvrigt måtte ringe til Belgien, hvor en hjælper måtte ringe til bjergudrykningen i Pyrenæerne, før der kom hjælp til den meget forkomne pilgrim, der var tæt på at sige farvel til livet. Spørg de lokale før Du går over !!!!
onsdag den 9. marts 2016
Fængslede på Caminoen
Spansk fængselspræst går med tolv indsatte fra Sarria til Santiago.
I fængslet på Mallorca har fængselspræsten, Jaume Alemany, der har arbejdet for og med de indsatte i over 20 år, fået tilladelse til at tage 12 fanger med ud af fængslet i 8 dage, så de sammen med ham kunne gå de sidste små 120 kilometer fra Sarria til Santiago. Men var præsten, Jaume Alemany, ikke bange for, at de undervejs smed rygsækken og løb deres vej i håbet om at kunne blive i friheden. Nej, overhovedet ikke. Fangerne opfattede denne tur som en mulighed og et tegn på tillid, og jeg vidste, at de ikke vil skuffe. Måske hvis de havde været med fængsles embedsmænd, ville nogen have fået ideen om at stikke af. Men overfor mig som præst, nej. De ved, at det vil være slut - også for medfanger at lave en sådan tur senere, hvis nogen var stukket af.
Det var en stolt gruppe af tolv pilgrimme, ligesom de tolv apostle, der sad på forreste række i Katedralen under pilgrimsmessen, da pilgrimsturen sluttede, og de hilste, grinte og nød samværet med mange af de andre pilgrimme, som de undervejs havde delt sovesale med på diverse herberger. Det var et stort øjeblik, beretter fængselspræsten Jaume Alemany til ABC-Galicia , (hvor billedet af fængselspræsten også er kopieret fra.)
Det var først, da dekanen fra prædikestolen bød de 12 fanger særligt velkommen i katedralen, at det gik op for samtlige pilgrimme i kirken, hvem de havde mødt på stien.
En ældre kvindelig medpilgrim spurgte en af dem: Du passede på min rygsæk og penge på sovesalen, mens jeg var i bad. Hvorfor fortalte du mig ikke, at I havde udgang fra fængslet ?
Fordi jeg ikke ville have fiasko med at passe på din rygsæk!, lød svaret.
I Frankrig og Belgien har unge kriminelle i i få tilfælde kunnet slippe helt for straf ved at gå til Santiago, men fra Le Puy i Frankrig ( ca 1500-1600 kilometer) eller fra Belgien (over 2.200 km.). Men i disse lande går en fange med en pædagog eller lignende. Her er erfaringerne for afkriminalisering af de unge rigtig gode, men ordningen er meget dyr, og derfor mindre brugt. Fængselspræsten på Mallorca håber ikke, at det er sidste gang, at han får lov til tage en gruppe fanger med på pilgrimsvandring.
I fængslet på Mallorca har fængselspræsten, Jaume Alemany, der har arbejdet for og med de indsatte i over 20 år, fået tilladelse til at tage 12 fanger med ud af fængslet i 8 dage, så de sammen med ham kunne gå de sidste små 120 kilometer fra Sarria til Santiago. Men var præsten, Jaume Alemany, ikke bange for, at de undervejs smed rygsækken og løb deres vej i håbet om at kunne blive i friheden. Nej, overhovedet ikke. Fangerne opfattede denne tur som en mulighed og et tegn på tillid, og jeg vidste, at de ikke vil skuffe. Måske hvis de havde været med fængsles embedsmænd, ville nogen have fået ideen om at stikke af. Men overfor mig som præst, nej. De ved, at det vil være slut - også for medfanger at lave en sådan tur senere, hvis nogen var stukket af.
Det var først, da dekanen fra prædikestolen bød de 12 fanger særligt velkommen i katedralen, at det gik op for samtlige pilgrimme i kirken, hvem de havde mødt på stien.
En ældre kvindelig medpilgrim spurgte en af dem: Du passede på min rygsæk og penge på sovesalen, mens jeg var i bad. Hvorfor fortalte du mig ikke, at I havde udgang fra fængslet ?
Fordi jeg ikke ville have fiasko med at passe på din rygsæk!, lød svaret.
I Frankrig og Belgien har unge kriminelle i i få tilfælde kunnet slippe helt for straf ved at gå til Santiago, men fra Le Puy i Frankrig ( ca 1500-1600 kilometer) eller fra Belgien (over 2.200 km.). Men i disse lande går en fange med en pædagog eller lignende. Her er erfaringerne for afkriminalisering af de unge rigtig gode, men ordningen er meget dyr, og derfor mindre brugt. Fængselspræsten på Mallorca håber ikke, at det er sidste gang, at han får lov til tage en gruppe fanger med på pilgrimsvandring.
tirsdag den 8. marts 2016
2016: 1000 vis af gæster dagligt i Katedralen i Santiago
Dekanen for Katedralen i Santiago venter et rekordstort rykind i år - bl.a. fordi, det er barmhjertighedens år.
Kørerne for besøgende til katedralen i Santiago de Compostela bliver i år større end nogensinde. Antallet af pilgrimme ventes at stige med mindst 10 %, hvilket betyder, at - mindst - omkring 300.000 pilgrimme i dette år vil gå (over 90%), cykle, ride eller køre i rullestol af Camino de Santiago. Dernæst har Katedralen, i forbindelse med Barmhjertighedens år i den katolske kirke, åbnet den hellige port, så ikke alene pilgrimme, men også mange andre kristne kommer til Santiago med bus, tog, bil eller fly for at bede og gå til skrifte i katedralen.
Forventningerne om mange hundrede tusinde besøgende i år skyldes ikke mindst, at Paven har udråbt Barmhjertighedens år, siger Dekanen i katedralen, Segundo Pérez, til La Voz de la Galicia.
I samme avis kan man læse, at katolske præster i Santiago og langs Camino Frances har holdt et seminar i Herberget/hotellet San Martin Pinario lige overfor katedralen, hvor jesuiterpræsten Sergio Garcia Soto i et oplæg stillede følgende spørgsmål til de ca 40 præster, der var med: Hvad har vi at tilbyde de mange forskellige pilgrimme, troende og ikke-troende, der kommer til Santiago? Mange af pilgrimmene stiller sig selv undervejs på vandringen en række åndelige spørgsmål, og når de så kommer til Santiago, er der så, mange omkring dem, at det kan være svært at finde nogen, der vil drøfte livets store spørgsmål med dem. Her kan vi som præster i Santiago og langs pilgrimsruten gøre mere, mener Sergio Garcia Soto. På de 780 kilomter langs Camino Frances oplever pilgrimmene en utrolig gæstfrihed, som på en eller anden måde taber pusten, når pilgrimmen når Santiago.
Jesuiterne, der har et større Kollegium, ikke langt fra katedralen vil selv forsøge at gå i spidsen med møder og gæstfrihed for pilgrimmene. Samlingstedet bliver colegio de San Francisco Javier, der ligger på Rúa da Virxe da Cerca i Santiago. I artiklen kan man ikke læse noget om hvilke type arrangementer, pilgrimskomsammen, der bliver tale om, men når mere dukker op, vil der komme mere her på siden.
Under alle omstændigheder vil antallet af besøgende og pilgrimme i Katedralen blive så stort i år, at man skal væbne sig med tålmodighed og køkultur for at komme ind. Flest vil der komme i juni, juli og august, hvor det i fjor, hvor der kom langt over 1.000 pilgrimme ind til Santiago daglig, var mere end svært at få en plads ved den daglige pilgrimsmesse kl. 12.00. Det forlyder nu, at der senere på sæsonen vil blive flere daglige pilgrimsmesser, ligesom der igen i år vil komme daglige messer på engelsk, tysk, fransk, italiensk, polsk og portugisisk som supplement til de mange spanske messer.
Kørerne for besøgende til katedralen i Santiago de Compostela bliver i år større end nogensinde. Antallet af pilgrimme ventes at stige med mindst 10 %, hvilket betyder, at - mindst - omkring 300.000 pilgrimme i dette år vil gå (over 90%), cykle, ride eller køre i rullestol af Camino de Santiago. Dernæst har Katedralen, i forbindelse med Barmhjertighedens år i den katolske kirke, åbnet den hellige port, så ikke alene pilgrimme, men også mange andre kristne kommer til Santiago med bus, tog, bil eller fly for at bede og gå til skrifte i katedralen.
Forventningerne om mange hundrede tusinde besøgende i år skyldes ikke mindst, at Paven har udråbt Barmhjertighedens år, siger Dekanen i katedralen, Segundo Pérez, til La Voz de la Galicia.
I samme avis kan man læse, at katolske præster i Santiago og langs Camino Frances har holdt et seminar i Herberget/hotellet San Martin Pinario lige overfor katedralen, hvor jesuiterpræsten Sergio Garcia Soto i et oplæg stillede følgende spørgsmål til de ca 40 præster, der var med: Hvad har vi at tilbyde de mange forskellige pilgrimme, troende og ikke-troende, der kommer til Santiago? Mange af pilgrimmene stiller sig selv undervejs på vandringen en række åndelige spørgsmål, og når de så kommer til Santiago, er der så, mange omkring dem, at det kan være svært at finde nogen, der vil drøfte livets store spørgsmål med dem. Her kan vi som præster i Santiago og langs pilgrimsruten gøre mere, mener Sergio Garcia Soto. På de 780 kilomter langs Camino Frances oplever pilgrimmene en utrolig gæstfrihed, som på en eller anden måde taber pusten, når pilgrimmen når Santiago.
Jesuiterne, der har et større Kollegium, ikke langt fra katedralen vil selv forsøge at gå i spidsen med møder og gæstfrihed for pilgrimmene. Samlingstedet bliver colegio de San Francisco Javier, der ligger på Rúa da Virxe da Cerca i Santiago. I artiklen kan man ikke læse noget om hvilke type arrangementer, pilgrimskomsammen, der bliver tale om, men når mere dukker op, vil der komme mere her på siden.
Under alle omstændigheder vil antallet af besøgende og pilgrimme i Katedralen blive så stort i år, at man skal væbne sig med tålmodighed og køkultur for at komme ind. Flest vil der komme i juni, juli og august, hvor det i fjor, hvor der kom langt over 1.000 pilgrimme ind til Santiago daglig, var mere end svært at få en plads ved den daglige pilgrimsmesse kl. 12.00. Det forlyder nu, at der senere på sæsonen vil blive flere daglige pilgrimsmesser, ligesom der igen i år vil komme daglige messer på engelsk, tysk, fransk, italiensk, polsk og portugisisk som supplement til de mange spanske messer.
mandag den 7. marts 2016
Er pilgrimsvandring et "gammelmandsprojekt" ?
Pilgrimsgruppe i Spanien vil lave oplysningskampagner til unge om Pilgrimsvandring.
Den spanske pilgrimsgruppe ‘El Espíritu de Santi’, der driver et herberg på Camino Sanabres, der er en forlængelse/det sidste stykke af Via de la Plata, mener, at pilgrimslivet i for stor udstrækning er ukendt for børn og helt unge. På deres eget herberg i Tabare, der i 2015 havde over 4.000 overnattende pilgrimme, havde 60 % passeret de 50 år. Det har fået gruppen til at lave et oplysningsprogram til skolerne i Spanien, hvor de ikke lægger skjul på, at de gerne ser så mange af de unge spaniere som muligt senere i livet tage rygsækken på og gå af jakobsvejene/Camino de Santiago. ‘El Espíritu de Santi’ er nu gået i samarbejde med flere skoler for at oplyse leverne om pilgrimsruterne nu og i middelalderen, og her er der også materiale om de andre store pilgrimsruter bl.a. til Rom og Jerusalem.
Ser man på den samlede statistik fra Pilgrimskontoret i Santiago virker det umiddelbart ikke som om, at det kun er ældre, der går på pilgrimsvandring i Spanien. Der er ikke en opdeling i alder kombineret med nationalitet, men en samlet opgørelse for alle pilgrimme, og her kan man se, at 28½ % er under 30 år, 55 % mellem 30 år og 60 år, mens 16½ % er over 60 år. Det betyder faktisk, at næsten 75.000 pilgrimme i 2015 var under 30 år, mens næsten 45.000 pilgrimme havde passeret de 60 år. Der er altså mange både unge og gamle pilgrimme med overvægt at unge under 30 år.
Den spanske pilgrimsgruppe ‘El Espíritu de Santi’, der driver et herberg på Camino Sanabres, der er en forlængelse/det sidste stykke af Via de la Plata, mener, at pilgrimslivet i for stor udstrækning er ukendt for børn og helt unge. På deres eget herberg i Tabare, der i 2015 havde over 4.000 overnattende pilgrimme, havde 60 % passeret de 50 år. Det har fået gruppen til at lave et oplysningsprogram til skolerne i Spanien, hvor de ikke lægger skjul på, at de gerne ser så mange af de unge spaniere som muligt senere i livet tage rygsækken på og gå af jakobsvejene/Camino de Santiago. ‘El Espíritu de Santi’ er nu gået i samarbejde med flere skoler for at oplyse leverne om pilgrimsruterne nu og i middelalderen, og her er der også materiale om de andre store pilgrimsruter bl.a. til Rom og Jerusalem.
Ser man på den samlede statistik fra Pilgrimskontoret i Santiago virker det umiddelbart ikke som om, at det kun er ældre, der går på pilgrimsvandring i Spanien. Der er ikke en opdeling i alder kombineret med nationalitet, men en samlet opgørelse for alle pilgrimme, og her kan man se, at 28½ % er under 30 år, 55 % mellem 30 år og 60 år, mens 16½ % er over 60 år. Det betyder faktisk, at næsten 75.000 pilgrimme i 2015 var under 30 år, mens næsten 45.000 pilgrimme havde passeret de 60 år. Der er altså mange både unge og gamle pilgrimme med overvægt at unge under 30 år.
søndag den 6. marts 2016
Pilgrim eller vandrer ?
Pilgrim eat pilgrim menu, walkers go to a restaurant. Debatten om hvem der er pilgrimme og hvem, der ikke er, fortsætter på de sociale medier.
En af de rigtig store pilgrimsfora er den engelsksprogede https://www.caminodesantiago.me/community , hvor - så vidt jeg kan se - også en del danske har meldt sig til.
Et emne, der er gået igen nogle gange på dette pilgrimsforum, og som i februar nok en gang blev aktuelt, er spørgsmålet: Hvem er "rigtige" pilgrimme. Denne gang indledt her i februar med en beretning fra en pilgrim, der kalder sig, Alberta, og som skriver om en oplevelse ved Jernkorset, hvor pilgrimme traditionelt set har lagt en medbragt sten, som symbol på, at livet nu var ved et vendepunkt, hvor man lagde de dårlige ting i livet bag sig og så frem mod et - for gud og mennesker - nyttigt liv. Her Albertas beretning under overskriften Pilgrim eller Vandrer/Are you pilgrim or walker?:
I was shocked to see several walkers (I will not call them pilgrims) deliberately mocking the Cruz de Ferro with consciously ridiculous poses, competing with one another to see who could have the most mocking photo taken. I stood on the opposite side of the Cruz de Ferro from them to leave my stones, tributes to a family who had lost their daughter to cancer and to my doctor, who supports a chronically sick sister in a country without public medicare. It rained. I cried, from shock and dismay. It was a very emotional moment.
I attended mass at Barbadelo, just out of Sarria, at the little 12th cent. church of Santiago. This was the only time on my camino when I received the sacrament; as a non-Roman Catholic Christian I was attempting to respect Catholic regulations. It was a very emotional experience in this wonderful church.
Debatten har været temmelig heftig ikke altid lige venlig. Her et an svarene:
Cruz de Ferro is a pile of stones summited by an iron cross.
Its original purpose probably was as a cairn to mark the path and the highest point on the camino.
The behavior pointed out in the OP post suggests sacrilege as if the site were somehow sacred. I'd be in favour of having the site turned into a national monument complete with strict laws forbidding the leaving of any item including stones. Because that is behavior that I find offensive.
Der er også nogen, der har prøvet at se på sagen fra den mere humoristiske side:
Pilgrim eat pilgrim menu, walkers go to a restaurant.
PT er der 129 indlæg, og redaktøren af hjemmesiden har lukket for flere indlæg for at undgå, at debatten yderligere kommer til at spidse til og ligne en amerikansk valgkamp.
En af de rigtig store pilgrimsfora er den engelsksprogede https://www.caminodesantiago.me/community , hvor - så vidt jeg kan se - også en del danske har meldt sig til.
Et emne, der er gået igen nogle gange på dette pilgrimsforum, og som i februar nok en gang blev aktuelt, er spørgsmålet: Hvem er "rigtige" pilgrimme. Denne gang indledt her i februar med en beretning fra en pilgrim, der kalder sig, Alberta, og som skriver om en oplevelse ved Jernkorset, hvor pilgrimme traditionelt set har lagt en medbragt sten, som symbol på, at livet nu var ved et vendepunkt, hvor man lagde de dårlige ting i livet bag sig og så frem mod et - for gud og mennesker - nyttigt liv. Her Albertas beretning under overskriften Pilgrim eller Vandrer/Are you pilgrim or walker?:
I was shocked to see several walkers (I will not call them pilgrims) deliberately mocking the Cruz de Ferro with consciously ridiculous poses, competing with one another to see who could have the most mocking photo taken. I stood on the opposite side of the Cruz de Ferro from them to leave my stones, tributes to a family who had lost their daughter to cancer and to my doctor, who supports a chronically sick sister in a country without public medicare. It rained. I cried, from shock and dismay. It was a very emotional moment.
I attended mass at Barbadelo, just out of Sarria, at the little 12th cent. church of Santiago. This was the only time on my camino when I received the sacrament; as a non-Roman Catholic Christian I was attempting to respect Catholic regulations. It was a very emotional experience in this wonderful church.
Debatten har været temmelig heftig ikke altid lige venlig. Her et an svarene:
Cruz de Ferro is a pile of stones summited by an iron cross.
Its original purpose probably was as a cairn to mark the path and the highest point on the camino.
The behavior pointed out in the OP post suggests sacrilege as if the site were somehow sacred. I'd be in favour of having the site turned into a national monument complete with strict laws forbidding the leaving of any item including stones. Because that is behavior that I find offensive.
Der er også nogen, der har prøvet at se på sagen fra den mere humoristiske side:
Pilgrim eat pilgrim menu, walkers go to a restaurant.
PT er der 129 indlæg, og redaktøren af hjemmesiden har lukket for flere indlæg for at undgå, at debatten yderligere kommer til at spidse til og ligne en amerikansk valgkamp.
lørdag den 5. marts 2016
Vinterpilgrimsstien/Camino de Inverno bruges ikke !
Trods ihærdige forsøg på at gøre vinterpilgrimsstien kendt har kun 22 pilgrimme valgt at gå uden om o Cebreiro denne vinter.
Pilgrimme, der går den franske rute, Camino Frances, om vinteren, vil helst tage turen over bjergene ved o Cebreiro, viser statistikken fra Pilgrimskontoret i Santiago for de seneste tre måneder, december, januar og februar. I fjor gik lidt flere af vinterstien Camino de Inverno. Stien går gennem dalene med - efter omstændighederne - forholdsvis få op og nedture mellem Ponferrada og Laxe, hvor stien rammer sidste del af Via de la Plata, der her hedder Camino Sanabres, og som pilgrimmene så skal følge til Santiago.
I fjor klagede - de få - pilgrimme på Camino de Inverno over dårlig afmærkning og for få herberger. Det skulle være langt bedre denne vinter, men synes altså ikke at have fået ret mange pilgrimme til at gå den vej. 22 pilgrimme af ialt 5.022 kan ikke engang måles i procenter, så indtil videre må det nok konstateres at forsøget på at få pilgrimmene til at gå uden bjergene IKKE er lykkedes. Denne hjemmesideredaktør har ikke - som i vinteren 2014/15 - fået meldinger om, hvorvidt forkomne pilgrimme denne vinter har måttet hentes ned fra bjergene i o Cebreiro. Noget tyder på, at det er gået bedre i år.
Ellers er der ikke de store overraskelser i vinter-statistikken. Langt de fleste pilgrimme, mere end 2 ud af hver 3, har taget den traditionelle rute, Camino Frances, dernæst kommer Camino Portugues, den meget lille rute, Camino Ingles, efterfulgt af Camino del Norte og Via de la Plata.
Der er også pilgrimme på den - om vinteren - alt andet end nemme sti over bjergene fra Oviedo, Camino Primitivo, selvom det ikke anbefales. 163 - eller godt 3 % - af vinterpilgrimmene har valgt denne - meget skrappe - rute.
Pilgrimme, der går den franske rute, Camino Frances, om vinteren, vil helst tage turen over bjergene ved o Cebreiro, viser statistikken fra Pilgrimskontoret i Santiago for de seneste tre måneder, december, januar og februar. I fjor gik lidt flere af vinterstien Camino de Inverno. Stien går gennem dalene med - efter omstændighederne - forholdsvis få op og nedture mellem Ponferrada og Laxe, hvor stien rammer sidste del af Via de la Plata, der her hedder Camino Sanabres, og som pilgrimmene så skal følge til Santiago.
I fjor klagede - de få - pilgrimme på Camino de Inverno over dårlig afmærkning og for få herberger. Det skulle være langt bedre denne vinter, men synes altså ikke at have fået ret mange pilgrimme til at gå den vej. 22 pilgrimme af ialt 5.022 kan ikke engang måles i procenter, så indtil videre må det nok konstateres at forsøget på at få pilgrimmene til at gå uden bjergene IKKE er lykkedes. Denne hjemmesideredaktør har ikke - som i vinteren 2014/15 - fået meldinger om, hvorvidt forkomne pilgrimme denne vinter har måttet hentes ned fra bjergene i o Cebreiro. Noget tyder på, at det er gået bedre i år.
Ellers er der ikke de store overraskelser i vinter-statistikken. Langt de fleste pilgrimme, mere end 2 ud af hver 3, har taget den traditionelle rute, Camino Frances, dernæst kommer Camino Portugues, den meget lille rute, Camino Ingles, efterfulgt af Camino del Norte og Via de la Plata.
Der er også pilgrimme på den - om vinteren - alt andet end nemme sti over bjergene fra Oviedo, Camino Primitivo, selvom det ikke anbefales. 163 - eller godt 3 % - af vinterpilgrimmene har valgt denne - meget skrappe - rute.
fredag den 4. marts 2016
Debatten i Galicien om de gamle - nu fjernede pilgrimssten fortsætter.
Den lokale galiciske forening Bloque Nacionalista Galego kræver nu de "gamle" kilometersten, der har stået på Camino Frances de seneste godt 30 år stillet op igen. Stenene har stor historisk værdi, hedder det. Og Galiciens lokaleregering har behandlet stenene med "mangelende respekt". Den galiciske lokalregering har det seneste halve år fjernet de kendte kilometer- og vejvisersten, der på spansk hedder: Los antiguos monolitos del Camino Francés. Stenene skal erstates af nye, hvor kilometerangivelserne er mere korrekte. 
Flere af de gamle sten var i øvrigt i en ikke særlig god forfatning. Bl.a. har souvenir-samleren flere steder slået den kendte muslingeskal af.
Men debatten kører altså stadig. Bloque Nacionalista Galego har i flere indlæg og i diverse klager vedlagt fotografier, som det I kan se her (kopieret fra Mundicamino), samlet en del opmærksomhed og opbakning. Spørgsmålet er, om lokalregeringen begynder at samle de mere eller mindre smadrede sten op og sætte dem på plads igen. Lokalregeringen har lovet, at afmærkningen på stien er helt i top i god tid inden pilgrimssæsonen for alvor begynder, og der daglig vil være flere hundrede pilgrimme på hver etape på Camino Frances.
Men debatten kører altså stadig. Bloque Nacionalista Galego har i flere indlæg og i diverse klager vedlagt fotografier, som det I kan se her (kopieret fra Mundicamino), samlet en del opmærksomhed og opbakning. Spørgsmålet er, om lokalregeringen begynder at samle de mere eller mindre smadrede sten op og sætte dem på plads igen. Lokalregeringen har lovet, at afmærkningen på stien er helt i top i god tid inden pilgrimssæsonen for alvor begynder, og der daglig vil være flere hundrede pilgrimme på hver etape på Camino Frances.
torsdag den 3. marts 2016
Over 5.000 vinterpilgrimme
Antallet af pilgrimme, der går til Santiago, fortsætter med at stige uanset vejret.
Formentlig aldrig (vi kender ikke tallene fra middelalderen) har der været så mange pilgrimme, der har trodset vintervejret og gået til Santiago, som i denne vinter.
I de tre vintermåneder blev det til samlet 5.099 pilgrimme. I januar,februar, marts i 2014/15 kom der 4.626 pilgrimme ind til Santiago. Det betyder, at der har været en stigning i forhold i fjor på lidt over 10%. Og vi skal ikke mange år tilbage, før det at gå pilgrimsgang om vinteren kun var for de meget få. I de tre vintermåneder 1989/90 kom der 57 pilgrimme til Santiago, og i hele 1990 blev det "kun" til 4.918 pilgrimme - altså mindre på et helt år den gang end i de seneste tre vintermåneder, hvor regn og kulde har præget pilgrimsstierne mere end normalt.
Tre ting adskiller profilen af vinterpilgrimmen fra resten af året. Vinterpilgrimme er gennemsnitlig langt yngre, og der er langt færre kvinder end mænd, ligesom sydkoreanere og japanere fylder mere i statistikken end set over hele året. 536 eller over 10 % af vinterpilgrimmene kom fra Sydkorea. Dernæst er der i modsætning til de seneste vintre sket en forskydning/en ændring, når det gælder motiverne for at gå pilgrimsgang om vinteren. I det kun 7 % af de pilgrimme, der har gået denne vinter, opgiver, at de går af ikke-religiøse grunde. I hele 2015 opgav næsten 8 %, at de gik af ikke-religiøse grunde. I de seneste vintre har andelen af dem, der gik alene af kulturelle, sportslige eller andre ikke oplyste årsager, været større. Altså flere pilgrimme med en religiøs motivation denne vinter.
Siden 1990 er antallet af vinterpilgrimme blevet næsten 90 gange så stort, og antallet af pilgrimme på et helt år er steget med næsten 260.000 pilgrimme. Hvor længe mon det bliver ved ?
I går onsdag, kom der 155 pilgrimme ind til Santiago. Det er ret mange på en dag først i marts.
Formentlig aldrig (vi kender ikke tallene fra middelalderen) har der været så mange pilgrimme, der har trodset vintervejret og gået til Santiago, som i denne vinter.
I de tre vintermåneder blev det til samlet 5.099 pilgrimme. I januar,februar, marts i 2014/15 kom der 4.626 pilgrimme ind til Santiago. Det betyder, at der har været en stigning i forhold i fjor på lidt over 10%. Og vi skal ikke mange år tilbage, før det at gå pilgrimsgang om vinteren kun var for de meget få. I de tre vintermåneder 1989/90 kom der 57 pilgrimme til Santiago, og i hele 1990 blev det "kun" til 4.918 pilgrimme - altså mindre på et helt år den gang end i de seneste tre vintermåneder, hvor regn og kulde har præget pilgrimsstierne mere end normalt.
Tre ting adskiller profilen af vinterpilgrimmen fra resten af året. Vinterpilgrimme er gennemsnitlig langt yngre, og der er langt færre kvinder end mænd, ligesom sydkoreanere og japanere fylder mere i statistikken end set over hele året. 536 eller over 10 % af vinterpilgrimmene kom fra Sydkorea. Dernæst er der i modsætning til de seneste vintre sket en forskydning/en ændring, når det gælder motiverne for at gå pilgrimsgang om vinteren. I det kun 7 % af de pilgrimme, der har gået denne vinter, opgiver, at de går af ikke-religiøse grunde. I hele 2015 opgav næsten 8 %, at de gik af ikke-religiøse grunde. I de seneste vintre har andelen af dem, der gik alene af kulturelle, sportslige eller andre ikke oplyste årsager, været større. Altså flere pilgrimme med en religiøs motivation denne vinter.
Siden 1990 er antallet af vinterpilgrimme blevet næsten 90 gange så stort, og antallet af pilgrimme på et helt år er steget med næsten 260.000 pilgrimme. Hvor længe mon det bliver ved ?
I går onsdag, kom der 155 pilgrimme ind til Santiago. Det er ret mange på en dag først i marts.
onsdag den 2. marts 2016
Regn og kulde holder ikke pilgrimme hjemme
Igen i februar i år er der i forhold til i fjor sket en stigning i antallet af pilgrimme, der går til Santiago.
Nordspanien og ikke mindst Galicien har haft et alt andet end pilgrimsvenligt vejr i februar i år. Det har stort set styrtregnet hele måneden, pilgrimsstierne har stået under vand og en ubehagelig kold vind har fået pilgrimmene til at fryse både dag og nat. Nemt har det ikke været.
Derfor skal denne hjemmesides redaktør ikke lægge skjul på, at det er med forundring, at jeg kan se af Katedralens netop offentliggjort månedsstatistik , at februar 2016 blev nok en rekord. 1.721 pilgrimme er gået til Santiago i februar 2016 mod 1.544 i i februar 2015. Det er en stigning på næsten 11½ %.
Det skal dog bemærkes, at der er kæmpe forskel på antallet af pilgrimme hen over året. I de tre sommermåneder i fjor kom der i runde tal, henholdsvis 35.000, 45.000 og 55.000 pilgrimme ind til Santiago. Så det er endnu for tidligt at sige med sikkerhed, om der i 2016 er lagt op til nok en stor pilgrimsrekord, selvom både januar og februar har budt på flere pilgrimme end året før. Der langt fra januar/februars godt 3.000 pilgrimme til over 262.000 pilgrimme på et helt år, som i 2015.
Nordspanien og ikke mindst Galicien har haft et alt andet end pilgrimsvenligt vejr i februar i år. Det har stort set styrtregnet hele måneden, pilgrimsstierne har stået under vand og en ubehagelig kold vind har fået pilgrimmene til at fryse både dag og nat. Nemt har det ikke været.
Derfor skal denne hjemmesides redaktør ikke lægge skjul på, at det er med forundring, at jeg kan se af Katedralens netop offentliggjort månedsstatistik , at februar 2016 blev nok en rekord. 1.721 pilgrimme er gået til Santiago i februar 2016 mod 1.544 i i februar 2015. Det er en stigning på næsten 11½ %.
Det skal dog bemærkes, at der er kæmpe forskel på antallet af pilgrimme hen over året. I de tre sommermåneder i fjor kom der i runde tal, henholdsvis 35.000, 45.000 og 55.000 pilgrimme ind til Santiago. Så det er endnu for tidligt at sige med sikkerhed, om der i 2016 er lagt op til nok en stor pilgrimsrekord, selvom både januar og februar har budt på flere pilgrimme end året før. Der langt fra januar/februars godt 3.000 pilgrimme til over 262.000 pilgrimme på et helt år, som i 2015.
tirsdag den 1. marts 2016
Pilgrimstræf 1. april på Frederiksberg
En gruppe pilgrimme mødes i Sankt Mariæ Kirke på Frederiksberg. Alle interesserede er velkomne.
En mindre gruppe pilgrimme (14-15 stykker) har nu mødtes et par gange for at tale om pilgrimsliv, pilgrimsruter og udveksle erfaringer. Gruppen består af både erfaren pilgrimme, kommende pilgrimme og enkelte, der har planer om snart at gå på pilgrimsvandring.
Nu mødes denne - uformelle - pilgrimsgruppe nok en gang. Denne gang hos Sankt Liobasøstrene i Sankt Mariæ Kirke på Jens Jessensvej på Frederiksberg, fredag den 1. april kl. 17.00 til fredagsmessen. Sankt Liobasøstrene har stillet mødesalen til rådighed, hvor pilgrimmene mødes efter messen. Der bliver lidt mad og drikke.Derefter er der lagt op til uformelt samvær, hvor det er muligt at stille spørgsmål - også praktiske, om de mange forskellige jakobsveje og pilgrimsruter, der er i både Spanien og resten af Europa. Der vil være erfaren pilgrimme med, som har kendskab til pilgrimsruter i både Spanien, Frankrig, Portugal, Tyskland, Østrig og Italien. Denne gang er der et fast programpunkt, en cykelpilgrim, Ivar Hoel fra Sankt Mariæ menighed, vil fortælle om sine erfaringer med at cykle fra København til Santiago
Da der er fællesspisning med pilgrimsvand (både rød og hvid), vil arrangørerne gerne have tilmeldinger inden træffet. Eventuelt interesserede kan tilmelde sig via denne hjemmesides e-mail-adresse:
jakobsvejen@gmail.com
En mindre gruppe pilgrimme (14-15 stykker) har nu mødtes et par gange for at tale om pilgrimsliv, pilgrimsruter og udveksle erfaringer. Gruppen består af både erfaren pilgrimme, kommende pilgrimme og enkelte, der har planer om snart at gå på pilgrimsvandring.
Nu mødes denne - uformelle - pilgrimsgruppe nok en gang. Denne gang hos Sankt Liobasøstrene i Sankt Mariæ Kirke på Jens Jessensvej på Frederiksberg, fredag den 1. april kl. 17.00 til fredagsmessen. Sankt Liobasøstrene har stillet mødesalen til rådighed, hvor pilgrimmene mødes efter messen. Der bliver lidt mad og drikke.Derefter er der lagt op til uformelt samvær, hvor det er muligt at stille spørgsmål - også praktiske, om de mange forskellige jakobsveje og pilgrimsruter, der er i både Spanien og resten af Europa. Der vil være erfaren pilgrimme med, som har kendskab til pilgrimsruter i både Spanien, Frankrig, Portugal, Tyskland, Østrig og Italien. Denne gang er der et fast programpunkt, en cykelpilgrim, Ivar Hoel fra Sankt Mariæ menighed, vil fortælle om sine erfaringer med at cykle fra København til Santiago
Da der er fællesspisning med pilgrimsvand (både rød og hvid), vil arrangørerne gerne have tilmeldinger inden træffet. Eventuelt interesserede kan tilmelde sig via denne hjemmesides e-mail-adresse:
jakobsvejen@gmail.com
Abonner på:
Opslag (Atom)