Danmark er nr. 17 på "hitlisten" i antal over nationaliteter på pilgrimme, der får et compostela i Santiago. Men hvis man satte listen efter befolkningstal, ville Danmark være nr. 4
Det er ikke forkert, når de i Galiciens aviser gang på gang skriver, at Camimo de Santiago binder stort set mnennesker fra alle folkeslag på jorden sammen. I 2017 kom pilgrimme med pas fra 160 af FNs 193 medlemslande ind til Santiago og bad om et compostela ("bevis for pilgrimsfærden"). Det skal dog siges, at 38 lande kun er repræsenteret med en eller to pilgrimme, men trods det er det imponerende, at pilgrimsvandring til Santiago er blevet et sådant verdenshit. Du skal ikke bestå nogen eksamen, du skal ikke udtages til et nationalt landshold eller stille med nogle andre kvalifikationer end lysten til at gå over 100 km af en af den sidste del af de Camino Santiago-ruter, der munder ud i Katedralen ved Apostlen Jakobs grav. Alle kan være med, nogen tager turen med rollator eller i rullestol.
Danmark er trods en nedgang fra 2016 til 2017 på 323 pilgrimme til 2.273 stadig placeret højt på listen, nemlig som nr. 17. Men hvis de på pilgrimskontoret i Santiago lavede "hitlister" i forhold til de enkelte landes antal indbyggere, ville Danmark faktisk være på en 4. plads - kun overgået af Spanien, Portugal og Irland. Her listen over de 30 lande, der "sender" flest pilgrimme til Santiago de Compostela, taget fra pilgrimskontoret i Santiago.
España 132479 (44,01%)
Italia 27073 (8,99%)
Alemania 23227 (7,72%)
Estados Unidos 17522 (5,82%)
Portugal 12940 (4,30%)
Francia 8835 (2,93%)
Irlanda 6643 (2,21%)
Reino Unido 5768 (1,92%)
Brasil 5113 (1,70%)
Corea 5106 (1,70%)
Polonia 5072 (1,68%)
Australia 4890 (1,62%)
Canadá 4612 (1,53%)
Holanda 3520 (1,17%)
México 3111 (1,03%)
Argentina 2617 (0,87%)
Dinamarca 2273 (0,76%)
Belgica 2069 (0,69%)
República Checa 1868 (0,62%)
Colombia 1752 (0,58%)
Austria 1657 (0,55%)
Suiza 1611 (0,54%)
Rusia 1540 (0,51%)
Japón 1474 (0,49%)
Suecia 1342 (0,45%)
Hungría 1216 (0,40%)
Sudáfrica 1065 (0,35%)
China 1045 (0,35%)
Nueva Zelanda 843 (0,28%)
Eslovaquia 823 (0,27%)
Finlandia 769 (0,26%)
Venezuela 726 (0,24%)
Noruega 699 (0,23%)
Lituania 675 (0,22%)
Taiwán 649 (0,22%)
fredag den 29. juni 2018
onsdag den 27. juni 2018
Spansk pilgrimsdebat
For de pilgrimme, der gerne vil følge diskussioner i Spanien, om pilgrimsvandring, pilgrimsruter og pilgrimsliv, er det spanske pilgrimsblad el Espiritu de Santi, værd at følge med i. Bladet udgives af pilgrimsforeningen el Espiritu de Santi, der tillige driver donativoherberget i Tabara, der ligger først på Camino Sanabres (sidste del af Via de la Plata).
Her et link til seneste nummer: https://tuvozdigital.com/index.php/buen-camino/revista/6265-la-revista-el-espiritu-de-santi-n-51
Her et link til seneste nummer: https://tuvozdigital.com/index.php/buen-camino/revista/6265-la-revista-el-espiritu-de-santi-n-51
mandag den 25. juni 2018
Geneve til Le Puy
Canadisk pilgrim har skrevet etapedagbog fra Geneve til le Puy.
Der er efterhånden en del pilgrimme, der begynder deres pilgrimsfærd til Santiago i grænsebyen Geneve mellem Schweiz og Frankrig, hvor der er i alt ca 2.000 km eller 2½ måneds gang til Santiago.
Ruten er hele vejen godt afmærket med overnatnings- og forplejningsmuligheder undervejs. Her en frisk etape-dagbog fra en engelsk-skrivende canadisk pilgrim fra det første stykke mellem Geneve og pilgrimsbyen Le Puy http://carolusperegrinator.blogspot.com/2018/05/via-gebennensis-day-1-march-17-2018_19.html
Der er efterhånden en del pilgrimme, der begynder deres pilgrimsfærd til Santiago i grænsebyen Geneve mellem Schweiz og Frankrig, hvor der er i alt ca 2.000 km eller 2½ måneds gang til Santiago.
Ruten er hele vejen godt afmærket med overnatnings- og forplejningsmuligheder undervejs. Her en frisk etape-dagbog fra en engelsk-skrivende canadisk pilgrim fra det første stykke mellem Geneve og pilgrimsbyen Le Puy http://carolusperegrinator.blogspot.com/2018/05/via-gebennensis-day-1-march-17-2018_19.html
søndag den 24. juni 2018
Camino Primitivo i 20 etaper
Alder ingen hindring, kunne være overskriften på denne lille historie. Hvor Wes (81 år) og Rita (75 år) fandt deres eget tempo til at gå Camino Primitivo.
Et ældre (gammelt) par på 81 år og 75 år fra New England i USA lavede deres egen plan for, hvordan de kunne gå en af de - normalt - mere anstrengende Camino'er i Spanien, Camino Primitivo, på 20 dage og ikke 12 dage, som de fleste bruger. Jeg vender tilbage til deres dagsplan om lidt, for
informationerne her på www.jakobsvejen.dk , den 18. juni i år, om at hver 8. Santiagopilgrim er pensionist, har fået nogle ældre til at overveje at gå pilgrimsfærd til Santiago. Men hvor skal vi starte, og hvor mange dage skal vi mindst bruge ? Det er svært for mig at lave en tidsplan for andre pilrgimme. Jeg vil derfor foreslå, at hver enkelt selv laver sin dagsplan - Nogen vil gøre det hjemmefra, andre vil gøre det undervejs, når de mærker, hvad ben og krop kan klare. Hvis du først finder din/jeres rute og startby f.eks. på Camino Frances, er det muligt via den spanske hjemmeside www.gronze.com at se, hvor langt præcist der er mellem hver overnatning, samt hvad type overnatning og pris, der er: Herberg (privat-kirkelig/donativo), pension, hotel o.s.v.). Det er faktisk muligt at give sig god tid og kun gå ganske få timer om dagen - ikke mindst på Camino Frances. Man skal dog regne med, at det godt kan give meget lange eftermidage i små byer (ofte kun få huse). Amerikanske Wes og Rita brugte tiden på tøjvask, krydsord, samt lidt sightseeing. Her ser du deres dagsplan for Camino primitivo, som de gennemførte i maj-juni i år.
1) Oviedo - Venta del Escamplero, 11.9km
2) Venta del Escamplero - San Juan de Villapanada, 17.4km
3) San Juan de Villapanada - Salas, 17.5km
4)Salas - Tineo, 18.9km
5) Tineo - Campiello, 18.9 km . Bl.a.på grund af regn valgte Wes og Rita at tage alternativruten via Campiello , altså uden om de højere bjerge (den såkaldte, Hosptales-ruten, der er smuk men lang, op og ned af stejle bjerge, over 24 km og anstrengende uden bebyggelse/pausesteder/kun ruiner.)
6) Campiello - Pola de Allande, 12.4km
7) Pola de Allande - Berducedo, 18km
8) Berducedo - Embalse de Salime. 14 km.
9) Embalse de Salime - Castro, 10.5km
10)Castro - Fonsagrada, 20.2km
11)Fonsagrada - O Cadavo, 24.1km
12 O Cadavo - Castroverde, 8.9km
13)Castroverde - Lugo, 21.2m
14)Pausedag i Lugo med bl.a. besøg i katedralen og vandring på bymuren.
15)Lugo - San Roman, 18km
16)San Roman - As Seixas, 13.4km
17)As Seixas - Melide, 14.8km (herefter af Camino Frances)
18 Melide - Arzua, 13km,
19)Arzua - Pedrouzo, 19km
20)Pedrouzo - Santiago, 20km
Wes' og Ritas historie bekræfter mine egne erfaringer, idet jeg, jævnligt på mine over 20 år på pilgrimsstierne, har mødt pilgrimme slut 70erne og over 80 år, der har fulgt deres eget tempo, og som kun har givet udtryk for glæde, samt stor tilfredsstillelse ved at gå pilgrimsvandring.
Et ældre (gammelt) par på 81 år og 75 år fra New England i USA lavede deres egen plan for, hvordan de kunne gå en af de - normalt - mere anstrengende Camino'er i Spanien, Camino Primitivo, på 20 dage og ikke 12 dage, som de fleste bruger. Jeg vender tilbage til deres dagsplan om lidt, for
informationerne her på www.jakobsvejen.dk , den 18. juni i år, om at hver 8. Santiagopilgrim er pensionist, har fået nogle ældre til at overveje at gå pilgrimsfærd til Santiago. Men hvor skal vi starte, og hvor mange dage skal vi mindst bruge ? Det er svært for mig at lave en tidsplan for andre pilrgimme. Jeg vil derfor foreslå, at hver enkelt selv laver sin dagsplan - Nogen vil gøre det hjemmefra, andre vil gøre det undervejs, når de mærker, hvad ben og krop kan klare. Hvis du først finder din/jeres rute og startby f.eks. på Camino Frances, er det muligt via den spanske hjemmeside www.gronze.com at se, hvor langt præcist der er mellem hver overnatning, samt hvad type overnatning og pris, der er: Herberg (privat-kirkelig/donativo), pension, hotel o.s.v.). Det er faktisk muligt at give sig god tid og kun gå ganske få timer om dagen - ikke mindst på Camino Frances. Man skal dog regne med, at det godt kan give meget lange eftermidage i små byer (ofte kun få huse). Amerikanske Wes og Rita brugte tiden på tøjvask, krydsord, samt lidt sightseeing. Her ser du deres dagsplan for Camino primitivo, som de gennemførte i maj-juni i år.
1) Oviedo - Venta del Escamplero, 11.9km
2) Venta del Escamplero - San Juan de Villapanada, 17.4km
3) San Juan de Villapanada - Salas, 17.5km
4)Salas - Tineo, 18.9km
5) Tineo - Campiello, 18.9 km . Bl.a.på grund af regn valgte Wes og Rita at tage alternativruten via Campiello , altså uden om de højere bjerge (den såkaldte, Hosptales-ruten, der er smuk men lang, op og ned af stejle bjerge, over 24 km og anstrengende uden bebyggelse/pausesteder/kun ruiner.)
6) Campiello - Pola de Allande, 12.4km
7) Pola de Allande - Berducedo, 18km
8) Berducedo - Embalse de Salime. 14 km.
9) Embalse de Salime - Castro, 10.5km
10)Castro - Fonsagrada, 20.2km
11)Fonsagrada - O Cadavo, 24.1km
12 O Cadavo - Castroverde, 8.9km
13)Castroverde - Lugo, 21.2m
14)Pausedag i Lugo med bl.a. besøg i katedralen og vandring på bymuren.
15)Lugo - San Roman, 18km
16)San Roman - As Seixas, 13.4km
17)As Seixas - Melide, 14.8km (herefter af Camino Frances)
18 Melide - Arzua, 13km,
19)Arzua - Pedrouzo, 19km
20)Pedrouzo - Santiago, 20km
Wes' og Ritas historie bekræfter mine egne erfaringer, idet jeg, jævnligt på mine over 20 år på pilgrimsstierne, har mødt pilgrimme slut 70erne og over 80 år, der har fulgt deres eget tempo, og som kun har givet udtryk for glæde, samt stor tilfredsstillelse ved at gå pilgrimsvandring.
lørdag den 23. juni 2018
Mindst 100 km til fods for et compostela !
Hvis du vil have et kirkeligt dokument med "dokumentation" for din pilgrimsfærd skal du begynde at gå mindst 100 km før Santiago de Compostela.
Hvor skal jeg starte min Camino, hvis jeg gerne vil have et compostela i Santiago, lyder spørgsmålet, som der i øvrigt ikke er sket nogen ændringer af siden jeg svarede senest på samme spørgsmål her på siden, nemlig 100 km før mål. Flere pilgrimsorganisationer (herunder Foreningen af Danske Santiagopilgrimme) har flere gange foreslået/krævet, at det burde være mindst 300 km, fordi de synes, at der var for mange "ikke-rigtige-pilgrimme" på de sidste etaper før Santiago. Biskoppen i Santiago (som jeg i øvrigt er helt enig med i dette spørgsmål) fastholder stadig, at pilgrimsvandring ikke er en sportsaktivitet, og at 100 km er mere end nok til at få et Compostela, hvis alle - uanset alder, kondition, fritid m.m. skal kunne gå på pilgrimsfærd med et religiøst motiv.
Det betyder, at du kan begynde din pilgrimsfærd på Camino Frances i Sarria (ca 115 km før), som tusindvis af andre pilgrimme; eller i Tui (ca 115 km) på Camino Portugues; I Gontan på Camino del Norte (ca 105 km); I Lugo på Camino Primitivo ( ca 100 km), gå hele Camino Ingles Fra Ferrol ca 119 km) eller starte på Camino Sanabres (Via de la Plata) i Ourense (ca 106 km). Du skal huske, at pilgrimskontoret nu kræver to stempler i dit pilgrimspas for hver dag de sidste 100 km før Santiago. Det er ikke nok med et overnatningsstempel. Men stort set alle barer, kirker m.m. har stempler stående fremme til fri afbenyttelse, så det er ikke særlig vanskeligt.
Og her et foto af amerikanske Kathie, der "kun" gik ca 258 km med sin rollator fra Astorga til Santiago, og derfor i følge nogle af de "rigtige" pilgrimme ikke "fortjener" et compostela.
Compostela'et er et kirkelig dokument og iøvrigt fuldstændig gratis. Det udstedes af Katedralen i Santiago - ikke af turistkontoret, en sportsklub eller andet. Det er iøvrigt muligt at købe et certificat, hvor du kan få skrevet, hvor mange kilometer du har gået.
Hvor skal jeg starte min Camino, hvis jeg gerne vil have et compostela i Santiago, lyder spørgsmålet, som der i øvrigt ikke er sket nogen ændringer af siden jeg svarede senest på samme spørgsmål her på siden, nemlig 100 km før mål. Flere pilgrimsorganisationer (herunder Foreningen af Danske Santiagopilgrimme) har flere gange foreslået/krævet, at det burde være mindst 300 km, fordi de synes, at der var for mange "ikke-rigtige-pilgrimme" på de sidste etaper før Santiago. Biskoppen i Santiago (som jeg i øvrigt er helt enig med i dette spørgsmål) fastholder stadig, at pilgrimsvandring ikke er en sportsaktivitet, og at 100 km er mere end nok til at få et Compostela, hvis alle - uanset alder, kondition, fritid m.m. skal kunne gå på pilgrimsfærd med et religiøst motiv.
Det betyder, at du kan begynde din pilgrimsfærd på Camino Frances i Sarria (ca 115 km før), som tusindvis af andre pilgrimme; eller i Tui (ca 115 km) på Camino Portugues; I Gontan på Camino del Norte (ca 105 km); I Lugo på Camino Primitivo ( ca 100 km), gå hele Camino Ingles Fra Ferrol ca 119 km) eller starte på Camino Sanabres (Via de la Plata) i Ourense (ca 106 km). Du skal huske, at pilgrimskontoret nu kræver to stempler i dit pilgrimspas for hver dag de sidste 100 km før Santiago. Det er ikke nok med et overnatningsstempel. Men stort set alle barer, kirker m.m. har stempler stående fremme til fri afbenyttelse, så det er ikke særlig vanskeligt.
Compostela'et er et kirkelig dokument og iøvrigt fuldstændig gratis. Det udstedes af Katedralen i Santiago - ikke af turistkontoret, en sportsklub eller andet. Det er iøvrigt muligt at købe et certificat, hvor du kan få skrevet, hvor mange kilometer du har gået.
torsdag den 21. juni 2018
La Tour Saint-Jacques åbent for turister
Paris kendte vartegn for pilgrimsvandring til Santiago, La Tour Saint-Jacques, er åbent for turister frem til 4. november.
Santiagopilgrimme, der går hele vejen fra Paris til Santiago, slår stadig turen forbi La Tour Saint-Jacques, før de går ud af byen - akkurat på samme vis som i middelalderen - dog med en forskel. Kun tårnet står der i dag. Kirken blev ødelagt under revolutionen i slutningen af 1700-tallet. Tårnet har været lukket for besøgende i mange år, men med den omsiggribende interesse for genopdagelse af middelalderens pilgrimsstier, er det nu besluttet at holde tårnet åbent her i 2018 frem til den 4. november - dog ikke uden entre, der er sat til 10 Euro.
Tårnet er bygget mellem 1509 til 1523 og var klokketårn for de l’église Saint-Jacques, hvorfra i 1000-vis af pilgrimme fik deres velsignelse inden fodturen til Santiago. I dag er tårnet versliggjort og tjener som officiel kulturelt kontor. Men det forhindrer ikke, at pilgrimme også i vor tid ses bedende eller på anden måde optaget af tanker foran tårnet inden turen går via Notre Dame og videre ud af Rue Saint-Jacques mod syd.
Santiagopilgrimme, der går hele vejen fra Paris til Santiago, slår stadig turen forbi La Tour Saint-Jacques, før de går ud af byen - akkurat på samme vis som i middelalderen - dog med en forskel. Kun tårnet står der i dag. Kirken blev ødelagt under revolutionen i slutningen af 1700-tallet. Tårnet har været lukket for besøgende i mange år, men med den omsiggribende interesse for genopdagelse af middelalderens pilgrimsstier, er det nu besluttet at holde tårnet åbent her i 2018 frem til den 4. november - dog ikke uden entre, der er sat til 10 Euro.
tirsdag den 19. juni 2018
Pilgrimsrabat på tog i Norditalien
På den nordlige del af Via Francigena i Italien er der nu 10 procent rabat på togbilletten, hvis du har pilgrimspas til Via Francigena.
Skal du til og fra en lufthavn til Via Francigena eller et andet sted med toget før og efter pilgrmfærden i dele af Norditalien, kan du nu få rabat på 10 procent på billetten. Det gælder i byerne (stationer med billetkontor i parentes) Palestro, Robbio, Nicorvo, Mortara (billet), Gambolò, Tromello, Garlasco, Gropello, Pavia (billet), Motta San Damiano, Albuzzano, Belgaum, Corteolona, Santa Cristina, MIRADOLO Terme Chignolo Po', Lambrinia og Orio Litta, Milano Central (billet), Milano Rogoredo (billet) og Brescia (billet).
Billetten kan også købes via nettet www.viefrancigene.org/it/trenitalia til alle stationer. Men det kræver altså lige, at du har et "gyldigt" pilgrimspas i forvejen, som her forstås som et pas udsted af l’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF), der står bag hjemmesiden: www.viefrancigene.org/it/credenziali .
Du kan stadig bruge andre pilgrimspas udstedt af kirker/bispekontorer m.m. til overnatning langs hele Via Francigena. Tograbatten er forhandlet på plads af l’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) med hjemmesiden (her engelsk) http://www.viefrancigene.org/en/ , der nærmest er en blanding af turistforening/salg hjemmeside og pilgrimshjemmeside/forening.
Skal du til og fra en lufthavn til Via Francigena eller et andet sted med toget før og efter pilgrmfærden i dele af Norditalien, kan du nu få rabat på 10 procent på billetten. Det gælder i byerne (stationer med billetkontor i parentes) Palestro, Robbio, Nicorvo, Mortara (billet), Gambolò, Tromello, Garlasco, Gropello, Pavia (billet), Motta San Damiano, Albuzzano, Belgaum, Corteolona, Santa Cristina, MIRADOLO Terme Chignolo Po', Lambrinia og Orio Litta, Milano Central (billet), Milano Rogoredo (billet) og Brescia (billet).
Billetten kan også købes via nettet www.viefrancigene.org/it/trenitalia til alle stationer. Men det kræver altså lige, at du har et "gyldigt" pilgrimspas i forvejen, som her forstås som et pas udsted af l’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF), der står bag hjemmesiden: www.viefrancigene.org/it/credenziali .
Du kan stadig bruge andre pilgrimspas udstedt af kirker/bispekontorer m.m. til overnatning langs hele Via Francigena. Tograbatten er forhandlet på plads af l’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) med hjemmesiden (her engelsk) http://www.viefrancigene.org/en/ , der nærmest er en blanding af turistforening/salg hjemmeside og pilgrimshjemmeside/forening.
mandag den 18. juni 2018
Hvert 8. Santiago-pilgrim er pensionist
Pilgrimsvandring er blevet en yndet beskæftigelse for ældre mennesker, og "Caminoen" (Camino Frances) bliver også "lettere og lettere".
Et spørgsmål der ofte stilles, når jeg holder foredrag om pilgrimsvandring eller ved snakken andet sted, drejer sig om alder. Og igen her fornylig lød det igen: Er jeg ikke for gammel til at gå ? Kan jeg det?, spurgte en mand i rimelig god form, der havde passeret de 70 år. Og nej, det tror jeg ikke. Og et kig på statistikken fra pilgrimskontoret i Santiago viser da også, at når det gælder pilgrimsvandring i Spanien, er mange pilgrimme pensionister.
I fjor kom der over 300.000 ind til Katedralen i Santiago og bad om et Compostela. De udfylder alle et lille skema, og her opgav 37.894 ( eller 12,6%) i 2017, at de var pensionister. Det er altså mindst hver 8. Santiagopilgrim, der har forladt arbejdsmarkedet. Og 17,4% - næsten hver 6. pilgrim oplyser, at de har passeret 60 år. Der er altså rigtig mange ældre pilgrimme - og i øvrigt stort set lige mange af hvert køn. (I 2017 147.867/49,1% kvinder, og 153.169 50,9% mænd.)
Langt de fleste af de eventuelt kommende pilgrimme, som jeg hører fra, og som er i tvivl om, hvorvidt de kan gå "Caminoen" har stort set altid kun de spanske pilgrimsruter i tankerne. Det skyldes ofte, at det er det første sted danske pilgrimme begynder deres erfaringer med pilgrimsvandring. Når først de har gået en rute i Spanien, er det ligesom nemmere at komme afsted på andre ruter. Der er dog stor forskel på sværhedsgraden af de spanske pilgrimsruter. Jeg anbefaler altid Camino Frances eller Camino Portugues til dem, der skal på deres første tur. Det skyldes, at der langs disse ruter er langt kortere mellem pausesteder (barer/bænke/vandposter etc.), ligesom etaperne kan gøres væsentlig kortere end på de andre ruter, fordi det er muligt at finde overnatningssteder med forholdsvis få kilometer imellem.
Og så her til sidst en lille historie, som jeg vist har fortalt før. Jeg møder og skriver med en del pilgrimme. Og her for godt et års tid siden skrev en yngre fransk kvindelig pilgrim, der netop havde afsluttet en af - de efter min mening - sværrere spanske pilgrimsruter, Via de la Plata fra Sevilla til Santiago (1.000 km), og boet på herberg hver nat: Aldrig har jeg set så mange gamle mænd i underbukser. Og jeg kunne kun replicere: Det må bl.a. være mig, du tænker på.
Og det har også været min erfaring de to gange, hvor jeg har gået Via de la Plata, at den gås primært af erfarne ældre pilgrimme med et - i modsætning til de andre ruter - klart overtal af mænd.
Et spørgsmål der ofte stilles, når jeg holder foredrag om pilgrimsvandring eller ved snakken andet sted, drejer sig om alder. Og igen her fornylig lød det igen: Er jeg ikke for gammel til at gå ? Kan jeg det?, spurgte en mand i rimelig god form, der havde passeret de 70 år. Og nej, det tror jeg ikke. Og et kig på statistikken fra pilgrimskontoret i Santiago viser da også, at når det gælder pilgrimsvandring i Spanien, er mange pilgrimme pensionister.
I fjor kom der over 300.000 ind til Katedralen i Santiago og bad om et Compostela. De udfylder alle et lille skema, og her opgav 37.894 ( eller 12,6%) i 2017, at de var pensionister. Det er altså mindst hver 8. Santiagopilgrim, der har forladt arbejdsmarkedet. Og 17,4% - næsten hver 6. pilgrim oplyser, at de har passeret 60 år. Der er altså rigtig mange ældre pilgrimme - og i øvrigt stort set lige mange af hvert køn. (I 2017 147.867/49,1% kvinder, og 153.169 50,9% mænd.)
Langt de fleste af de eventuelt kommende pilgrimme, som jeg hører fra, og som er i tvivl om, hvorvidt de kan gå "Caminoen" har stort set altid kun de spanske pilgrimsruter i tankerne. Det skyldes ofte, at det er det første sted danske pilgrimme begynder deres erfaringer med pilgrimsvandring. Når først de har gået en rute i Spanien, er det ligesom nemmere at komme afsted på andre ruter. Der er dog stor forskel på sværhedsgraden af de spanske pilgrimsruter. Jeg anbefaler altid Camino Frances eller Camino Portugues til dem, der skal på deres første tur. Det skyldes, at der langs disse ruter er langt kortere mellem pausesteder (barer/bænke/vandposter etc.), ligesom etaperne kan gøres væsentlig kortere end på de andre ruter, fordi det er muligt at finde overnatningssteder med forholdsvis få kilometer imellem.
Og så her til sidst en lille historie, som jeg vist har fortalt før. Jeg møder og skriver med en del pilgrimme. Og her for godt et års tid siden skrev en yngre fransk kvindelig pilgrim, der netop havde afsluttet en af - de efter min mening - sværrere spanske pilgrimsruter, Via de la Plata fra Sevilla til Santiago (1.000 km), og boet på herberg hver nat: Aldrig har jeg set så mange gamle mænd i underbukser. Og jeg kunne kun replicere: Det må bl.a. være mig, du tænker på.
Og det har også været min erfaring de to gange, hvor jeg har gået Via de la Plata, at den gås primært af erfarne ældre pilgrimme med et - i modsætning til de andre ruter - klart overtal af mænd.
søndag den 17. juni 2018
Via Regia: tysk økumenisk pilgrimstur
465 km afmærket sti gennem det østlige Sydtyskland med mulighed for overnatning undervejs.
Der findes rigtig mange pilgrimsruter i Tyskland, nogen forholdvis nyoprettede med en middelalderlige historie, som f.eks. Route Bonifatius (Se her på www.jakobsvejen under Europæiske Pilgrimsveje), mens andre går så tæt på middelalderlige ruter som muligt, f.eks. Via Regia, der forbandt jakobsvejene mod Santiago og romervejene med det østligste Europa. Nu er en stor del af Via Regia reetableret og den 465 km lange tur fra Görlitz på den tysk-polske grænse til Vacha ved den tidligere grænse mellem DDR og Forbundsrepublikken. Der er hjemmesidehjælp og trykte guide, samt overnatningsmuligheder med en opdeling i 19 etaper, og som det ses af nedenstående oversigt med kilometerangivelse, er det muligt at gå turen 3-4 dage hurtigere uden at løbe livet af sig, altså en pilgrimstur på knapt 2 uger (og opefter) tæt på Danmark:
1. Etappe
Görlitz / Weißenberg 31 km
2. Etappe
Weißenberg / Bautzen 21 km
3. Etappe
Bautzen / Kamenz 32 km
4. Etappe
Kamenz / Königsbrück 15 km
5. Etappe
Königsbrück / Großenhain 33 km
6. Etappe
Großenhain / Strehla 28 km
7. Etappe
Strehla / Dahlen 17 km
8. Etappe
Dahlen / Wurzen 19 km
9. Etappe
Wurzen / Leipzig 32 km
10. Etappe
Leipzig / Merseburg 33 km
11. Etappe
Merseburg / Freyburg 27 km
12. Etappe
Freyburg / Naumburg 8 km
13. Etappe
Naumburg / Eckartsberga 24 km
14. Etappe
Eckartsberga / Buttelstedt 19 km
15. Etappe
Buttelstedt / Erfurt 30 km
16. Etappe
Erfurt / Gotha 27 km
17. Etappe
Gotha / Eisenach 31 km
18. Etappe
Eisenach / Oberellen 14 km
19. Etappe
Oberellen / Vacha 24 km
Du kan se mere på følgende hjemmesider, hvor det også er muligt at læse om pilgrimspas, overnatning, samt købe trykte guide: http://www.jakobswege-europa.de/wege/oekumenischer-pilgerweg.htm og
https://www.via-regia.org/viaregiageschichte.php ; og https://www.oekumenischer-pilgerweg.de/index.php (med info om pilgrimspas og trykte guide). Ligesom den tysk-amerikanske pilgrim S.Yates har skrevet en meget deltajeret pilgrimsdagbog fra en del af ruten, som hun gik i juni 2016, altså for to år siden https://www.caminodesantiago.me/community/threads/live-updates-via-regia-ecumenical-pilgrims-way-germany.41092/
Der findes rigtig mange pilgrimsruter i Tyskland, nogen forholdvis nyoprettede med en middelalderlige historie, som f.eks. Route Bonifatius (Se her på www.jakobsvejen under Europæiske Pilgrimsveje), mens andre går så tæt på middelalderlige ruter som muligt, f.eks. Via Regia, der forbandt jakobsvejene mod Santiago og romervejene med det østligste Europa. Nu er en stor del af Via Regia reetableret og den 465 km lange tur fra Görlitz på den tysk-polske grænse til Vacha ved den tidligere grænse mellem DDR og Forbundsrepublikken. Der er hjemmesidehjælp og trykte guide, samt overnatningsmuligheder med en opdeling i 19 etaper, og som det ses af nedenstående oversigt med kilometerangivelse, er det muligt at gå turen 3-4 dage hurtigere uden at løbe livet af sig, altså en pilgrimstur på knapt 2 uger (og opefter) tæt på Danmark:
1. Etappe
Görlitz / Weißenberg 31 km
2. Etappe
Weißenberg / Bautzen 21 km
3. Etappe
Bautzen / Kamenz 32 km
4. Etappe
Kamenz / Königsbrück 15 km
5. Etappe
Königsbrück / Großenhain 33 km
6. Etappe
Großenhain / Strehla 28 km
7. Etappe
Strehla / Dahlen 17 km
8. Etappe
Dahlen / Wurzen 19 km
9. Etappe
Wurzen / Leipzig 32 km
10. Etappe
Leipzig / Merseburg 33 km
11. Etappe
Merseburg / Freyburg 27 km
12. Etappe
Freyburg / Naumburg 8 km
13. Etappe
Naumburg / Eckartsberga 24 km
14. Etappe
Eckartsberga / Buttelstedt 19 km
15. Etappe
Buttelstedt / Erfurt 30 km
16. Etappe
Erfurt / Gotha 27 km
17. Etappe
Gotha / Eisenach 31 km
18. Etappe
Eisenach / Oberellen 14 km
19. Etappe
Oberellen / Vacha 24 km
Du kan se mere på følgende hjemmesider, hvor det også er muligt at læse om pilgrimspas, overnatning, samt købe trykte guide: http://www.jakobswege-europa.de/wege/oekumenischer-pilgerweg.htm og
https://www.via-regia.org/viaregiageschichte.php ; og https://www.oekumenischer-pilgerweg.de/index.php (med info om pilgrimspas og trykte guide). Ligesom den tysk-amerikanske pilgrim S.Yates har skrevet en meget deltajeret pilgrimsdagbog fra en del af ruten, som hun gik i juni 2016, altså for to år siden https://www.caminodesantiago.me/community/threads/live-updates-via-regia-ecumenical-pilgrims-way-germany.41092/
fredag den 15. juni 2018
Rygsæktransport på Camino Aragones
Det spanske postvæsen udvider fortsat sin rygsæktransport for pilgrimme.
I forvejen er det muligt at få transporteret sin rygsæk fra sted til sted på Camino Frances, Camino Portugues og i en vist omfang på Camino del Norte, og nu følger Camino Aragones efter. Der er åbnet for transport af rygsække fra Somportpasset på grænsen til Frankrig til Jaca, og derfra af følgende etaper Jaca - Arrés; Arrés- Ruesta; Ruesta- Sangüesa; Sangüesa- Puente La Reina, hvor Camino Aragones løber ind i Camino Frances. Det koster stadig "kun" 5 euro pr gang. Du kan læse mere på postvæsnets hjemmeside: http://www.elcaminoconcorreos.com/
Jeg har aldrig selv gjort brug af rygsæktransport, men kunne på min seneste tur af Camino Frances i april-maj i år se, at der på mange herberger undervejs stod rygsække til afhentning, ligesom ikke alene postvæsnets rygsækbiler, men også flere private selskaber med rygsæktransport passerede os pilgrimme på diverse jordveje, samtidig med at rigtig mange pilgrimme på stien kun gik med små dagrygsække bærende det mest nødvendige, nemlig vand og regntøj.
I forvejen er det muligt at få transporteret sin rygsæk fra sted til sted på Camino Frances, Camino Portugues og i en vist omfang på Camino del Norte, og nu følger Camino Aragones efter. Der er åbnet for transport af rygsække fra Somportpasset på grænsen til Frankrig til Jaca, og derfra af følgende etaper Jaca - Arrés; Arrés- Ruesta; Ruesta- Sangüesa; Sangüesa- Puente La Reina, hvor Camino Aragones løber ind i Camino Frances. Det koster stadig "kun" 5 euro pr gang. Du kan læse mere på postvæsnets hjemmeside: http://www.elcaminoconcorreos.com/
onsdag den 13. juni 2018
Fransk pilgrimsblad gratis på nettet
L’Echo des chemins (Ekkoet fra Caminoen) hedder et fransk pilgrimsblad, med temaer om pilgrimsvandring, pilgrimsruter og meget mere pilgrimssnak, der udgives gratis på nettet.
Den franske pilgrimshjemmeside http://www.pelerin.com/, som tidligere er optalt her på jajkobsvejen.dk, er i år begyndt at lægge et pilgrimsblad med inspiration til mange pilgrimsvandringer ud på nettet.
Nummer 4 kom her i juni, og det er gratis at download'e bladet. Senest nummer: http://t.bayard.jeunesse.bayardweb.com/nl/jsp/m.jsp?c=eq%2FUI9zZLEoigl%2BujmvWaxjQP1vEjgnd har tema med beskrivelse af pilgrimsvandring fra Vezelay i Frankrig til Assisi i Italien, invitation til at deltage i Frankrigs store årlige fælles pilgrimsvandring (valfart) til Mont-Saint-Michel her i juni, samt omtale af nye pilgrimsbøger, pilgrimsruter m.m..
Her finder du de fire numtre, der indtil nu, er kommet i 2018: http://www.pelerin.com/Pelerinages/L-Echo-des-chemins-une-nouvelle-lettre-d-information-pour-les-pelerins
Den franske pilgrimshjemmeside http://www.pelerin.com/, som tidligere er optalt her på jajkobsvejen.dk, er i år begyndt at lægge et pilgrimsblad med inspiration til mange pilgrimsvandringer ud på nettet.
Her finder du de fire numtre, der indtil nu, er kommet i 2018: http://www.pelerin.com/Pelerinages/L-Echo-des-chemins-une-nouvelle-lettre-d-information-pour-les-pelerins
mandag den 11. juni 2018
Tjek altid færgerne på kystruterne
På en af "færge-etaperne" på Den portugisiske Kystrute går der f.eks ikke færger om mandagen.
De to kystruter til Santiago, Camino del Norte og kystparrallelruten til Camino Portugues, er blevet mere og mere populære. Og bl.a. de små færgeruter over diverse fjorde er med til at gøre disse pilgrimsvandringer til noget særligt. Men det kræver jo, at der er en færge, og det kan altså svare sig at undersøge den aktuelle færgefart i forholdsvis god tid. Der er forskel på hverdage og helligdage, og der er forskelle på vinter og sommerafgangsplaner. Og på den portugisiske kystrute går der f.eks. ikke færger om mandagen mellem Caminha og A Pasaxe (A Guarda på 6. etape efter Porto) jævnfør turistbureauet i Guarda http://www.turismoaguarda.es/como-llegar-en-barco/. På de fleste ruter er det muligt at gå uden om fjordene, men det er flere steder omveje på rigtig mange kilometer, som der måske ikke lige er afsat tid til.
Og så ting mere; nogle steder går "pilgrimsfærgen" direkte fra stranden altså uden kaj, billetkontor eller hvad der normalt hører til færgefart, så stedet er måske ikke lige til at finde, som f.eks. her på Camino del Norte mellem Laredo og Santona (ca 11. dag fra Irun), hvor dette billede er taget. Ja du kan komme tørskoet om bord ved at ballancerer på en lille landgangsbro, der sættes ned direkte på strandbredden.
De to kystruter til Santiago, Camino del Norte og kystparrallelruten til Camino Portugues, er blevet mere og mere populære. Og bl.a. de små færgeruter over diverse fjorde er med til at gøre disse pilgrimsvandringer til noget særligt. Men det kræver jo, at der er en færge, og det kan altså svare sig at undersøge den aktuelle færgefart i forholdsvis god tid. Der er forskel på hverdage og helligdage, og der er forskelle på vinter og sommerafgangsplaner. Og på den portugisiske kystrute går der f.eks. ikke færger om mandagen mellem Caminha og A Pasaxe (A Guarda på 6. etape efter Porto) jævnfør turistbureauet i Guarda http://www.turismoaguarda.es/como-llegar-en-barco/. På de fleste ruter er det muligt at gå uden om fjordene, men det er flere steder omveje på rigtig mange kilometer, som der måske ikke lige er afsat tid til.
lørdag den 9. juni 2018
Trængsel i Santiago slut juni
Det kan blive svært at finde overnatning i Santiago fra den 28. juni til den 30 juni, når der er musikfestrival i byen.
Skal du gå pilgrimsvandring i Spanien med ankomst til Santiago i slutningen af juni (den 28.til 30.) er det måske en god ide at bestille overnatning i forvejen. Ud over ankomsten af mellem 1.500 og 2.000 pilgrimme dagligt, et utal af turistbusser og individuelle rejsende, er der en stor musikfestival i byen, som ventes af trække ekstra besøgende til. Det betyder pres på alle private herberger, samt pensioner og hoteller. En del herberger modtager alene pilgrimme med pilgrimspas, men de har sammenlagt ikke nok sengepladser til alle pilgrimme. Hvis du skulle komme i bekneb er det altid muligt at tage bussen til og fra kæmpeherberget på Monto Gozo ca 4½-5 km øst for byen på Camnino Frances. Du kan se mere om musikfestivalen her: http://www.osondocamino.es/
Skal du gå pilgrimsvandring i Spanien med ankomst til Santiago i slutningen af juni (den 28.til 30.) er det måske en god ide at bestille overnatning i forvejen. Ud over ankomsten af mellem 1.500 og 2.000 pilgrimme dagligt, et utal af turistbusser og individuelle rejsende, er der en stor musikfestival i byen, som ventes af trække ekstra besøgende til. Det betyder pres på alle private herberger, samt pensioner og hoteller. En del herberger modtager alene pilgrimme med pilgrimspas, men de har sammenlagt ikke nok sengepladser til alle pilgrimme. Hvis du skulle komme i bekneb er det altid muligt at tage bussen til og fra kæmpeherberget på Monto Gozo ca 4½-5 km øst for byen på Camnino Frances. Du kan se mere om musikfestivalen her: http://www.osondocamino.es/
fredag den 8. juni 2018
Pilgrimsvejen Firenze-Assisi- Rom
Der er flere parralle stier kaldet San Francesco d'Assisi, men de passerer alle La Verna og Assisi inden turen fortsætter til Rom.
(OPDATERING nederst fra den 9.10.2019)
En af de mest populære pilgrimsruter i Italien er efterhånden blevet turen fra Firenze over la Verna til Assisi. Den "oficielle " La Via di Francesco går fra la Verna til Assisi er sat til 8 etaper, der fordeler sig sådan:
Etape 1: La Verna a Pieve Santo Stefano ( 15 km)
Etape 2: Pieve Santo Stefano a Sansepolcro ( 36 km)
Etape 3: Sansepolcro a Citerna (13 km)
Etape 4. Citerna a Città di Castello (20,5 km)
Etape 5: Città di Castello a Pietralunga (31 km)
Etape 6: Pietralunga a Gubbio (26,2 km)
Etape 7: Gubbio a Valfabbrica (35,4 km)
Etape 8: Valfabbrica ad Assisi: (14,5 km)
Ruten fortsætter til Rom, men de fleste pilgrimme stopper inden Rom bl.a. fordi overnatning er noget dyrere i Lazio (Rom regionen) end i Umbrien, hvor der er en del kirkelige herberger.
Der er masser af alternativruter, og flere guidebøger på engelsk (links følger senere her i artiklen). Det er en rigtig god ide at bestille overnatning i forvejen for at sikre sig en seng - ikke på grund af et væld af pilgrimme, men fordi åbningstider for de billigere overnatningssteder som herberger, kirkebygninger eller lignende ikke altid følger guidebøger, nettet m.m. Da jeg for nogle år siden gik på ruten midt i oktober i strålende efterårsvejr ventede vi meget længe i Valfabbrica på, at eneste overnatningssted i byen - pilgrimsherberget - skulle åbne, da en venlig lokal dame fortalte os, at der overhovedet ikke var åben overnatning i byen (hotellet var lukket ned), og hun hjalp os med at finde et busstoppested, hvor eftermiddagens eneste bus gik til Perugia, hvor vi så måtte finde et hotel langt fra ruten. Men det skulle være blevet meget bedre siden, idet pilgrimsvandring også er blevet populært i Italien - også af mange erfarne Santiagopilgrimme, der vil prøve nyt. Der er endvidere forbindelse mellem den middelalderlige pilgrimsrute Via Francigina og Via di Francesco, der er anlagt i de senere år i forbindelse med pilgrims-renæssancen.
Her først et kort med den officielle rute, dernæst link med information på engelsk om flere parallelle ruter: https://caminoist.org/2014/11/03/the-many-saint-frances-routes-between-florence-assisi-and-rome/ Dernæst link med guidebøger på engelsk, bemærk at mange af bøgerne starter i Firenze: https://www.cicerone.co.uk/the-way-of-st-francis , og endelig den officielle Frans-pilgrimsvejs-hjemmeside på italiensk: http://www.viadifrancesco.it/
OPDATERING FRA DEN 9.10.2019
Da jeg kan se, at rigtig mange stadig går ind - formentlig via Google - og læser ovenstående ældre artikel, vil jeg anføre følgende: Informationerne i artiklen blev indsamlet fra andre pilgrimme, da jeg selv fik ideer om at gå ruten. Det skete dog først i september 2019. Du kan læse pilgrimsdagen fra min tur her: http://www.jakobsvejen.dk/2019/10/via-di-francesco-190-km-pa-9-dage.html
(OPDATERING nederst fra den 9.10.2019)
En af de mest populære pilgrimsruter i Italien er efterhånden blevet turen fra Firenze over la Verna til Assisi. Den "oficielle " La Via di Francesco går fra la Verna til Assisi er sat til 8 etaper, der fordeler sig sådan:
Etape 1: La Verna a Pieve Santo Stefano ( 15 km)
Etape 2: Pieve Santo Stefano a Sansepolcro ( 36 km)
Etape 3: Sansepolcro a Citerna (13 km)
Etape 4. Citerna a Città di Castello (20,5 km)
Etape 5: Città di Castello a Pietralunga (31 km)
Etape 6: Pietralunga a Gubbio (26,2 km)
Etape 7: Gubbio a Valfabbrica (35,4 km)
Etape 8: Valfabbrica ad Assisi: (14,5 km)
Ruten fortsætter til Rom, men de fleste pilgrimme stopper inden Rom bl.a. fordi overnatning er noget dyrere i Lazio (Rom regionen) end i Umbrien, hvor der er en del kirkelige herberger.
Der er masser af alternativruter, og flere guidebøger på engelsk (links følger senere her i artiklen). Det er en rigtig god ide at bestille overnatning i forvejen for at sikre sig en seng - ikke på grund af et væld af pilgrimme, men fordi åbningstider for de billigere overnatningssteder som herberger, kirkebygninger eller lignende ikke altid følger guidebøger, nettet m.m. Da jeg for nogle år siden gik på ruten midt i oktober i strålende efterårsvejr ventede vi meget længe i Valfabbrica på, at eneste overnatningssted i byen - pilgrimsherberget - skulle åbne, da en venlig lokal dame fortalte os, at der overhovedet ikke var åben overnatning i byen (hotellet var lukket ned), og hun hjalp os med at finde et busstoppested, hvor eftermiddagens eneste bus gik til Perugia, hvor vi så måtte finde et hotel langt fra ruten. Men det skulle være blevet meget bedre siden, idet pilgrimsvandring også er blevet populært i Italien - også af mange erfarne Santiagopilgrimme, der vil prøve nyt. Der er endvidere forbindelse mellem den middelalderlige pilgrimsrute Via Francigina og Via di Francesco, der er anlagt i de senere år i forbindelse med pilgrims-renæssancen.
OPDATERING FRA DEN 9.10.2019
Da jeg kan se, at rigtig mange stadig går ind - formentlig via Google - og læser ovenstående ældre artikel, vil jeg anføre følgende: Informationerne i artiklen blev indsamlet fra andre pilgrimme, da jeg selv fik ideer om at gå ruten. Det skete dog først i september 2019. Du kan læse pilgrimsdagen fra min tur her: http://www.jakobsvejen.dk/2019/10/via-di-francesco-190-km-pa-9-dage.html
torsdag den 7. juni 2018
Nok et klosterherberg på Camino del Norte
Santa María de Zenarruza på 4-5 etape på Camino del Norte er udvidet og får gode karakterer af besøgende pilgrimme.
Ind imellem oplever pilgrimme på pilgrimsvandring i Spanien, at de gode overnatningssteder ligger - lidt for - tæt. Og det er også tilfældet efter, at klostret Santa María de Zenarruza ca 100 km efter Irun på den første del af Camino del Norte er blevet udvidet og sat i stand. Klostret er i forvejen et fantastisk sted. Og nu er der donativoherberg med plads til 20 pilgrimme i to sovesale med fællesspisning aften og morgen, samt vesper og pilgrimsvelsignelse hver aften. Eneste problem - hvis det overhovedet er et problem - er beliggenheden, idet Santa María de Zenarruza kun ligger ca 7 km efter Albergue de peregrinos Convento del Carmen i Markina, der ligeledes er et kloster-donativo-herberg.
Der åbner stadig flere herberg på Camino del Norte, der ligesom de fleste andre pilgrimsruter i Spanien, har en stødt stigende kurve i antallet af pilgrimme. I maj i år begyndte 570 pilgrimme deres færd i Irun, i maj 2017 var det 549 og i 2016: 507. Maj er den helt store pilgrimsmåned for Camino del Norte, hvis man ser på antallet af pilgrimme, der går hele - eller næsten hele - vejen, og ikke alene de sidste ca 100 km til Santiago.
Den spanske hjemmeside www.gronze.com er pt den bedst opdaterede herbergshjemmeside tillige med nyttige informationer om pris, plads, reservationsmuligheder, samt - for klostrenes vedkommende - oplysninger om eventuel vesper, messe, pilgrimsandagt m.m.
Ind imellem oplever pilgrimme på pilgrimsvandring i Spanien, at de gode overnatningssteder ligger - lidt for - tæt. Og det er også tilfældet efter, at klostret Santa María de Zenarruza ca 100 km efter Irun på den første del af Camino del Norte er blevet udvidet og sat i stand. Klostret er i forvejen et fantastisk sted. Og nu er der donativoherberg med plads til 20 pilgrimme i to sovesale med fællesspisning aften og morgen, samt vesper og pilgrimsvelsignelse hver aften. Eneste problem - hvis det overhovedet er et problem - er beliggenheden, idet Santa María de Zenarruza kun ligger ca 7 km efter Albergue de peregrinos Convento del Carmen i Markina, der ligeledes er et kloster-donativo-herberg.
Der åbner stadig flere herberg på Camino del Norte, der ligesom de fleste andre pilgrimsruter i Spanien, har en stødt stigende kurve i antallet af pilgrimme. I maj i år begyndte 570 pilgrimme deres færd i Irun, i maj 2017 var det 549 og i 2016: 507. Maj er den helt store pilgrimsmåned for Camino del Norte, hvis man ser på antallet af pilgrimme, der går hele - eller næsten hele - vejen, og ikke alene de sidste ca 100 km til Santiago.
Den spanske hjemmeside www.gronze.com er pt den bedst opdaterede herbergshjemmeside tillige med nyttige informationer om pris, plads, reservationsmuligheder, samt - for klostrenes vedkommende - oplysninger om eventuel vesper, messe, pilgrimsandagt m.m.
onsdag den 6. juni 2018
79 årig spanier arresteret for at genere pilgrimme
To amerikanske kvinder siger, at de er blevet taget på brysterne på Camino Frances udenfor Estella.
Det spanske politi har tilbageholdt og forhørt en spansk mand på 79 år efter at to kvindelige amerikanske pilgrimme har anmeldt ham for at have taget på deres bryster uden på tøjet. Det skulle være sket ved en vindgård umiddelbart efter Estella. Det er den spanske hjemmeside, navarra. com, der bringer informationerne. De kan læses på spansk på dette link: https://navarra.elespanol.com/articulo/sucesos/detenido-estella-tocamientos-peregrinas-camino-santiago/20180601135144194511.html
Det spanske politi har tilbageholdt og forhørt en spansk mand på 79 år efter at to kvindelige amerikanske pilgrimme har anmeldt ham for at have taget på deres bryster uden på tøjet. Det skulle være sket ved en vindgård umiddelbart efter Estella. Det er den spanske hjemmeside, navarra. com, der bringer informationerne. De kan læses på spansk på dette link: https://navarra.elespanol.com/articulo/sucesos/detenido-estella-tocamientos-peregrinas-camino-santiago/20180601135144194511.html
tirsdag den 5. juni 2018
"Caminoen" i Frankrig
Det er muligt at starte Camino Frances over 700 km nord for Pyrenæerne og den franske del af "Caminoen" er på alle måder en fantastisk pilgrimstur.
Le Puy-ruten; Via Podiensis, Chemin de Saint Jacques, Compostelle, GR 65 eller slet og ret på dansk, Caminoen i Frankrig er absolut de 4-5 uger værd, som det tager at gå fra le Puy-en-Velay til Saint Jean Pied de Port, hvor langt de fleste danskere starter deres pilgrimstur.
Kan jeg starte på Camiminoen før i Frankrig inden jeg når Saint Jean Pied de Port, lyder spørgsmålet, og svaret er klart Ja. Der er flere jakobsveje i Frankrig, der fører til Saint Jean Pied de Port og derfra videre til Santiago. Men en af dem har - efter undertegnedes opfattelse - forrang, nemlig Via Podiensis, som har et utal af navne, som man kan se i indledningen her på siden. Det var Biskop Gottschalk af Le Puy, der i vinteren 950-51 gik de næsten 1.600 km fra sin bispebolig i "det civiliserede" Frankrig over Pyrenæerne gennem "farlige" muslimske områder og barsk nordspansk natur til en mindre kirke over Apostlen Jakobs grav, og dermed gjorde Jakobsvejen berømt over hele den kristne verden. Og godt 1.000 år efter (i 1980) var det franske pilgrimme, der tog turen fra den store Jakobspilgrims-Katedral i le Puy til Katedralen i Santiago og foranledigede, at en spansk præst (Dom Elias) begyndte at lave gule pile hele vejen fra Roncesvalles til Santiago, og dermed gjorde pilgrimsruten "verdenskendt" i vor tid. Du kan finde pilgrimsruterne i Frankrig mod Spanien på franske hjemmesider under fællesbetegnelsen Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, men her lidt mere om Le Puy-ruten eller det mere korrekte(latinske) navn, Via Podiensis.
Le Puy-en-Velay - Saint-Jean-Pied-de-Port er officielt på 755,6 km mellem 28 og 32 etaper. Fra Saint-Jean-Pied-de-Port til Santiago er der efterhånden (siger franskmændene) 811,9 km, fordi der de senere år er lavet mange ændringer af ruten for at undgå de store N-veje, føre pilgrimme gennem byer med overnatning og barer, samt ændringer i infrastrukturen, som motorveje, ny lufthavn m.m. Det skulle give et samlet antal kilometer fra Puy-en-Velay til Santiago på 1568 km eller ca 2 måneders vandretur. Jeg har mødt mange franskmænd ( og i øvrigt også andre nationaliteter), der deler ruten op over flere år, 2- 3 uger hver år. Der er god afmærkning (rød/hvid - IKKE GULE PILE) hele vejen gennem Frankrig. Der er service i form af pausesteder, samt ikke mindst overnatning i primært private herberger, men også pilgrimsvenneforeningsdrevne -, samt religiøse herberger. Prisen er lidt højere end i Spanien, standarden ligeså, men det er ikke nær så dyrt som mange forestiller sig, Italien (Via Francigena) er langt dyrere.
I Frankrig passerer man først det store Centralmassiv (se kortet her), dernæst mellemstore byer som Figeac, Cahors, Moissac og Condom. Især de første ca 10 etaper fra Le Puy til middelalderbyen (klosteret) Conques er en naturoplevelse ud over det sædvanlige. Jeg har gået ruten to gange forår og sommer. Og især forårsturen var - trods meget blandet vejr - den naturoplevelse på alle mine pilgrimsvandringer, jeg har oplevet, som langt den største.
Ruten har op og nedstigninger, men ikke mere voldsomme end det, der mødet pilgrimmen på de spanske ruter, jævnfør vedlagte højdekurver.
Der findes mange hjemmesider der beskriver ruten, søg selv. Alle har GR 65 med som kalde-navn. Der findes flere trykte guide. Den vigtigste er nok Miam, Miam dodo med masser af praktisk info. Jeg finder mig godt til rette med Rother Wanderführer, ligesom jeg er meget tilfreds med den meget lille tillægsguide med kristne overnatningssteder: Guide de Haltes de prière et des Hospitalités Chrétiennes, der kan købes på denne hjemmeside:http://www.pelerin.com/Pelerinages/Chemin-de-Saint-Jacques-de-Compostelle/Les-associations-sur-le-chemin-de-Saint-Jacques-de-Compostelle/Avec-Webcompostella-des-guides-pour-l-hospitalite-chretienne
Du kan læse mere om at gå i Frankrig her på hjemmesiden - bl.a. under Europæiske pilgrimsruter.
Le Puy-ruten; Via Podiensis, Chemin de Saint Jacques, Compostelle, GR 65 eller slet og ret på dansk, Caminoen i Frankrig er absolut de 4-5 uger værd, som det tager at gå fra le Puy-en-Velay til Saint Jean Pied de Port, hvor langt de fleste danskere starter deres pilgrimstur.
Kan jeg starte på Camiminoen før i Frankrig inden jeg når Saint Jean Pied de Port, lyder spørgsmålet, og svaret er klart Ja. Der er flere jakobsveje i Frankrig, der fører til Saint Jean Pied de Port og derfra videre til Santiago. Men en af dem har - efter undertegnedes opfattelse - forrang, nemlig Via Podiensis, som har et utal af navne, som man kan se i indledningen her på siden. Det var Biskop Gottschalk af Le Puy, der i vinteren 950-51 gik de næsten 1.600 km fra sin bispebolig i "det civiliserede" Frankrig over Pyrenæerne gennem "farlige" muslimske områder og barsk nordspansk natur til en mindre kirke over Apostlen Jakobs grav, og dermed gjorde Jakobsvejen berømt over hele den kristne verden. Og godt 1.000 år efter (i 1980) var det franske pilgrimme, der tog turen fra den store Jakobspilgrims-Katedral i le Puy til Katedralen i Santiago og foranledigede, at en spansk præst (Dom Elias) begyndte at lave gule pile hele vejen fra Roncesvalles til Santiago, og dermed gjorde pilgrimsruten "verdenskendt" i vor tid. Du kan finde pilgrimsruterne i Frankrig mod Spanien på franske hjemmesider under fællesbetegnelsen Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, men her lidt mere om Le Puy-ruten eller det mere korrekte(latinske) navn, Via Podiensis.
Le Puy-en-Velay - Saint-Jean-Pied-de-Port er officielt på 755,6 km mellem 28 og 32 etaper. Fra Saint-Jean-Pied-de-Port til Santiago er der efterhånden (siger franskmændene) 811,9 km, fordi der de senere år er lavet mange ændringer af ruten for at undgå de store N-veje, føre pilgrimme gennem byer med overnatning og barer, samt ændringer i infrastrukturen, som motorveje, ny lufthavn m.m. Det skulle give et samlet antal kilometer fra Puy-en-Velay til Santiago på 1568 km eller ca 2 måneders vandretur. Jeg har mødt mange franskmænd ( og i øvrigt også andre nationaliteter), der deler ruten op over flere år, 2- 3 uger hver år. Der er god afmærkning (rød/hvid - IKKE GULE PILE) hele vejen gennem Frankrig. Der er service i form af pausesteder, samt ikke mindst overnatning i primært private herberger, men også pilgrimsvenneforeningsdrevne -, samt religiøse herberger. Prisen er lidt højere end i Spanien, standarden ligeså, men det er ikke nær så dyrt som mange forestiller sig, Italien (Via Francigena) er langt dyrere.
Der findes mange hjemmesider der beskriver ruten, søg selv. Alle har GR 65 med som kalde-navn. Der findes flere trykte guide. Den vigtigste er nok Miam, Miam dodo med masser af praktisk info. Jeg finder mig godt til rette med Rother Wanderführer, ligesom jeg er meget tilfreds med den meget lille tillægsguide med kristne overnatningssteder: Guide de Haltes de prière et des Hospitalités Chrétiennes, der kan købes på denne hjemmeside:http://www.pelerin.com/Pelerinages/Chemin-de-Saint-Jacques-de-Compostelle/Les-associations-sur-le-chemin-de-Saint-Jacques-de-Compostelle/Avec-Webcompostella-des-guides-pour-l-hospitalite-chretienne
Du kan læse mere om at gå i Frankrig her på hjemmesiden - bl.a. under Europæiske pilgrimsruter.
lørdag den 2. juni 2018
Maj gav nok en pilgrimsrekord
Med 40.665 Santiagopilgrimme i maj i år blev det en stigning på 15 procent i forhold til samme måned i fjor. Antallet af pilgrimme, der går til Santiago fortsætter altså med at stige.
Al snak, om at pilgrimstrenden snart vender, er endnu ikke gået i opfyldelse - tværtimod. På Pilgrimskontoret i Santiago melder de i disse dage om nok en rekord, idet der kom 40.665 pilgrimme (eller over 1.300 om dagen i gennemsnit) ind til Santiago i maj i år og bad om et compostela (bevis for veludført pilgrimsvandring). Det er 5.319 flere end i maj i fjor, hvilket svarer til en stigning på 15 %. Pilgrimstrende fortsætter altså.
23.857 eller næsten 58,6 % kom ind af Camino Frances. Heraf havde 5.536 begyndt deres pilgrimsfærd i Saint Jean Pied de Port i Frankrig lige nord for Pyrenæerne, mens 9.632 begyndte i Sarria - "kun" ca 120 km før Santiago. De øvrige ruter:
Camino Portugues 8.916 (21,9%); Camino del Norte 1.729 (4,3 %); Camino Primitivo 1.715 (4,2 %); Camino del Ingles 1.451 (3,6 %); Via de la Plata (3 %).
Ellers viser statistikken ikke de store overraskelser. Der er fortsat stort set lige mange mænd og kvinder, 15 % er under 30 år, 57 % er mellem 30 og 60 år, og hele 29 % har passeret de 60 år. Der går rigtig mange ældre på pilgrimsvejene i foråret og efteråret. Og nationalitet: Flest spaniere 11.256 - altså 28 %, men langt under halvdelen. Udlændingene fylder mest på Caminoerne i Spanien, og her i maj var der flest tyskere 5.124, efterfulgt af italienere, amerikanere og franskmænd. Jeg har endnu ikke fået oplyst antallet af danskere.
Og motiveringen for at gå er heller ikke den store overraskelse: 41 % siger, at de går primært af religiøse grunde, 51 % har en blanding af religiøse og kulturelle motiver, mens kun 8 % oplyser, at de går af ikke-religiøse grunde.
Undertegnede var selv en af majs Santiagopilgrimme. Jeg gik ind i Santiago den 9. maj i år, og jeg har skrevet en lille beretning om min tur fra Saint Jean Pied de Port til Santiago her på siden under den 14. maj.
Al snak, om at pilgrimstrenden snart vender, er endnu ikke gået i opfyldelse - tværtimod. På Pilgrimskontoret i Santiago melder de i disse dage om nok en rekord, idet der kom 40.665 pilgrimme (eller over 1.300 om dagen i gennemsnit) ind til Santiago i maj i år og bad om et compostela (bevis for veludført pilgrimsvandring). Det er 5.319 flere end i maj i fjor, hvilket svarer til en stigning på 15 %. Pilgrimstrende fortsætter altså.
23.857 eller næsten 58,6 % kom ind af Camino Frances. Heraf havde 5.536 begyndt deres pilgrimsfærd i Saint Jean Pied de Port i Frankrig lige nord for Pyrenæerne, mens 9.632 begyndte i Sarria - "kun" ca 120 km før Santiago. De øvrige ruter:
Camino Portugues 8.916 (21,9%); Camino del Norte 1.729 (4,3 %); Camino Primitivo 1.715 (4,2 %); Camino del Ingles 1.451 (3,6 %); Via de la Plata (3 %).
Ellers viser statistikken ikke de store overraskelser. Der er fortsat stort set lige mange mænd og kvinder, 15 % er under 30 år, 57 % er mellem 30 og 60 år, og hele 29 % har passeret de 60 år. Der går rigtig mange ældre på pilgrimsvejene i foråret og efteråret. Og nationalitet: Flest spaniere 11.256 - altså 28 %, men langt under halvdelen. Udlændingene fylder mest på Caminoerne i Spanien, og her i maj var der flest tyskere 5.124, efterfulgt af italienere, amerikanere og franskmænd. Jeg har endnu ikke fået oplyst antallet af danskere.
Og motiveringen for at gå er heller ikke den store overraskelse: 41 % siger, at de går primært af religiøse grunde, 51 % har en blanding af religiøse og kulturelle motiver, mens kun 8 % oplyser, at de går af ikke-religiøse grunde.
Undertegnede var selv en af majs Santiagopilgrimme. Jeg gik ind i Santiago den 9. maj i år, og jeg har skrevet en lille beretning om min tur fra Saint Jean Pied de Port til Santiago her på siden under den 14. maj.
fredag den 1. juni 2018
Forkerte sko giver vabler !
Det er lettere sagt end gjort, men vabler kan undgås. Det er erfaringen - ikke videnskab -, at det primært er yngre førstegangspilgrimme, der får vabler.
Der findes mange - også gode råd - på diverse hjemmesider om forebyggelse af vabler. Jeg har - igen i år (april-maj) - gået ca 800 km i al slags vejr: sne, styrtregn, byger og sol op til 25-30 grader. Jeg mødte mange - især yngre - pilgrimme, der sloges med vabler, og det er på det tidspunkt både gammelkLO gt samt alt for sent at holde lange foredrag, om at vabler måske kunne være undgået. Så derfor et lille forsøg med råd inden læserne af dette tager afsted på første tur.
1) Skoene, støvlerne skal passe; og passe betyder ikke; at sidde som "støbt til foden". Det er min erfaring, at mange vabler skyldes for små sko. Jeg går normalt i størrelse ca 43-43½ i sko. Men mine Caminosko (halvstøvler fra Merrell) er et nummer større. Mine fødder "vokser" simpelthen, når jeg dagligt går 6-8-10 timer - og endda med større vægt end normalt på grund af rygsækken.
2) Prøv støvlerne hver dag på en længere strækning (3-4 timer) i en hel uge i træk, før du tager afsted. Der må ikke være røde mærker, ømme steder på huden på dine fødder efter endt træning. Kun almindleig træthed, sved og lignende. Ømme, ofte røde mærker på tæer eller fødder er oftest forstadier til vabler, skift støvlerne ud, hvis farersignalerne er der.
3) Jeg er begyndt at gå med to par sokker. Vandresokker inderst og et par meget tynde bomuldssokker yderst. Jeg har en ide om, at det holder fødderne vabelfri. Mine nuværende vandresokker er indkøbt billigt i Lidl - altså ikke spor fancy.
4) Jeg har - formentlig - på grund af alder i de senere år fået lidt skæve lilletæer, som begyndte at blive røde ovenpå efter flere dage på "stien". Det har endnu ikke giver vabler, men jeg forebygger også ved at komme en lille dut på. Et tyndt gummihylster med lidt stof uden om. Jeg køber dem i længere pølser (kopiprodukt) og klipper af i rigtig størrelse. Den samme dut kan genbruges i flere uger.
5) Våde fødder (regnvand ned langs benet), vådt græs over større strækninger er rigtig slemt, samt naturligvis vandpytter. Nok så vandtætte støvler holder ikke til det hele. Når det regner har jeg regnbukser, der går ned over skoene/støvlerne. Fødderne skal uanset vejr holdes tørre. Skal jeg gennem store vandpytter (små regn-vand-løb), som jeg ikke kan findse nogen vej uden om, har jeg præsteret at stå mit i regnen og tage støvlerne af og gået igennem barfodet igennem for så igen at tage støvlerne på bagefter. Det er temmelig akavet og ikke spor nemt, når man er en stivbenet ældre herre. Men det holder vablerne væk.
6)Bekæmp vablerne så snart første symtom viser sig. Vabler kommer stort set altid (med mindre de skyldes våde sko/regn) på 3-5 dagen. Men før de viser sig, bliver du advaret ved små ømme steder på fod eller tæer. Pak det ømme sted ind i sporttape, eller hvis det er tæerne med en lille pude/ eller en tå-dut ( som omtalt ovenfor). Det hjælper, selvom sportstapen ødelægger sokken. Vabler kan også komme, hvor to tæer generer/driller hinanden, her er de små puder, der kan købes på apoteker langs Caminoerne i Spanien ofte tilstrækkelige til at holde vablen væk.
Og her en lille historie: Jeg mødte for år tilbage en sød kvindelig læge, som den ene nat - meget professionelt - reddede en pilgrims liv (genoplivede pilgrimmen) ved at give hjertemassage og tilkalde hjælp. Og som dagen efter haltede af sted på grund af to tæer, der var blevet hudløse, fordi de gned mod hinanden. Hun fik en lille pude til at komme imellem tæerne af mig. Jeg gik fra hende, men mødte hende siden efter en tur til Fisterra i Santiago, hvor jeg ret bogstaveligt fik kys og klap på grund af den lille pude, som om det at redde en anden pilgrimsliv var bare en hverdagsting, mens vabelbekæmpelsen var sværrere. Pilgrimmen overlede et hjertestoppet, men kom ikke gående til Santiago.
7) Hvad når "ulykken" er sket ? Her er stort set alle dybt uenige. Flere hjemmesider siger, at du skal lade være med at lave hul og presse væske ud, andre erfarne pilgrimme giver det modsatte råd - også undertegnede, der mener, at du skal få væsken ud uden at fjerne huden - altså gennem et lille nålhul, der holdes 100 % rent, ligesom synålen brændes af med en tændstik før brug. Derefter pakkes stedet ind og beskyttes, før sokken og skoen/støvlen kommer på. Men læs selv de mange meget forskellige råd, der findes på diverse hjemmesider.
NB: Mine egne erfaringer stammer fra en gang med en (meget stor) vabel i 2012 på Via de la Plata, hvor jeg fik våde fødder i ekstremt regnvejr, og hvor støvlen/skoen ikke var tilstrækkelig beskyttet, samt fra de mange gange, hvor jeg har hjulpet andre pilgrimme. Siden 2012 har jeg altid alle vabel-grejerne med, men heldigvis - indtil nu - ikke til eget brug.
Der findes mange - også gode råd - på diverse hjemmesider om forebyggelse af vabler. Jeg har - igen i år (april-maj) - gået ca 800 km i al slags vejr: sne, styrtregn, byger og sol op til 25-30 grader. Jeg mødte mange - især yngre - pilgrimme, der sloges med vabler, og det er på det tidspunkt både gammelkLO gt samt alt for sent at holde lange foredrag, om at vabler måske kunne være undgået. Så derfor et lille forsøg med råd inden læserne af dette tager afsted på første tur.
1) Skoene, støvlerne skal passe; og passe betyder ikke; at sidde som "støbt til foden". Det er min erfaring, at mange vabler skyldes for små sko. Jeg går normalt i størrelse ca 43-43½ i sko. Men mine Caminosko (halvstøvler fra Merrell) er et nummer større. Mine fødder "vokser" simpelthen, når jeg dagligt går 6-8-10 timer - og endda med større vægt end normalt på grund af rygsækken.
2) Prøv støvlerne hver dag på en længere strækning (3-4 timer) i en hel uge i træk, før du tager afsted. Der må ikke være røde mærker, ømme steder på huden på dine fødder efter endt træning. Kun almindleig træthed, sved og lignende. Ømme, ofte røde mærker på tæer eller fødder er oftest forstadier til vabler, skift støvlerne ud, hvis farersignalerne er der.
3) Jeg er begyndt at gå med to par sokker. Vandresokker inderst og et par meget tynde bomuldssokker yderst. Jeg har en ide om, at det holder fødderne vabelfri. Mine nuværende vandresokker er indkøbt billigt i Lidl - altså ikke spor fancy.
4) Jeg har - formentlig - på grund af alder i de senere år fået lidt skæve lilletæer, som begyndte at blive røde ovenpå efter flere dage på "stien". Det har endnu ikke giver vabler, men jeg forebygger også ved at komme en lille dut på. Et tyndt gummihylster med lidt stof uden om. Jeg køber dem i længere pølser (kopiprodukt) og klipper af i rigtig størrelse. Den samme dut kan genbruges i flere uger.
5) Våde fødder (regnvand ned langs benet), vådt græs over større strækninger er rigtig slemt, samt naturligvis vandpytter. Nok så vandtætte støvler holder ikke til det hele. Når det regner har jeg regnbukser, der går ned over skoene/støvlerne. Fødderne skal uanset vejr holdes tørre. Skal jeg gennem store vandpytter (små regn-vand-løb), som jeg ikke kan findse nogen vej uden om, har jeg præsteret at stå mit i regnen og tage støvlerne af og gået igennem barfodet igennem for så igen at tage støvlerne på bagefter. Det er temmelig akavet og ikke spor nemt, når man er en stivbenet ældre herre. Men det holder vablerne væk.
6)Bekæmp vablerne så snart første symtom viser sig. Vabler kommer stort set altid (med mindre de skyldes våde sko/regn) på 3-5 dagen. Men før de viser sig, bliver du advaret ved små ømme steder på fod eller tæer. Pak det ømme sted ind i sporttape, eller hvis det er tæerne med en lille pude/ eller en tå-dut ( som omtalt ovenfor). Det hjælper, selvom sportstapen ødelægger sokken. Vabler kan også komme, hvor to tæer generer/driller hinanden, her er de små puder, der kan købes på apoteker langs Caminoerne i Spanien ofte tilstrækkelige til at holde vablen væk.
Og her en lille historie: Jeg mødte for år tilbage en sød kvindelig læge, som den ene nat - meget professionelt - reddede en pilgrims liv (genoplivede pilgrimmen) ved at give hjertemassage og tilkalde hjælp. Og som dagen efter haltede af sted på grund af to tæer, der var blevet hudløse, fordi de gned mod hinanden. Hun fik en lille pude til at komme imellem tæerne af mig. Jeg gik fra hende, men mødte hende siden efter en tur til Fisterra i Santiago, hvor jeg ret bogstaveligt fik kys og klap på grund af den lille pude, som om det at redde en anden pilgrimsliv var bare en hverdagsting, mens vabelbekæmpelsen var sværrere. Pilgrimmen overlede et hjertestoppet, men kom ikke gående til Santiago.
7) Hvad når "ulykken" er sket ? Her er stort set alle dybt uenige. Flere hjemmesider siger, at du skal lade være med at lave hul og presse væske ud, andre erfarne pilgrimme giver det modsatte råd - også undertegnede, der mener, at du skal få væsken ud uden at fjerne huden - altså gennem et lille nålhul, der holdes 100 % rent, ligesom synålen brændes af med en tændstik før brug. Derefter pakkes stedet ind og beskyttes, før sokken og skoen/støvlen kommer på. Men læs selv de mange meget forskellige råd, der findes på diverse hjemmesider.
NB: Mine egne erfaringer stammer fra en gang med en (meget stor) vabel i 2012 på Via de la Plata, hvor jeg fik våde fødder i ekstremt regnvejr, og hvor støvlen/skoen ikke var tilstrækkelig beskyttet, samt fra de mange gange, hvor jeg har hjulpet andre pilgrimme. Siden 2012 har jeg altid alle vabel-grejerne med, men heldigvis - indtil nu - ikke til eget brug.
Abonner på:
Opslag (Atom)